Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning,

I am parting with my Citizen Promaster NY0040-09EE (the black one). I am the first owner.

I’ve had it for 2 weeks and have worn it for 3 days - that’s just not enough for a new watch, even if it’s a classic. So she can move on.

Diameter: 42mm Lug: 20mm

Everything on the watch works as it should. I wasn’t able to check the gait during the short wearing time, but it seems to be unremarkable. The manual winding is smooth, the date change works perfectly and the crown can be screwed in easily.

The case has at most micro-scratches, which cannot be avoided even when worn carefully - I couldn’t see anything conspicuous with the naked eye. I couldn’t see any traces of strap changing on the watch with the naked eye. The glass is like new. It’s best to look at the pictures. She was twice in the water to swim in the lake (no salt water) - she is tight.

The watch comes from a Citizen Konzi from Germany, OVP (diving bottle) and papers from August 2023 are included. Unfortunately, the guarantee card is not stamped, but I am enclosing the invoice.

I would like 149€ incl. DHL parcel shipping within Germany for this classic car in mint condition. I request a transfer to my checking account. Please note my positive reviews here in the forum.

Private sale from my collection without commercial interest. No exchange, no return, no guarantee.

Greeting toby

pics

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon,

Jag ska skiljas från min Citizen Promaster NY0040-09EE (den svarta). Jag är den första ägaren.

Jag har haft den i 2 veckor och har haft den i 3 dagar - det räcker helt enkelt inte till en ny klocka, även om det är en klassiker. Så hon kan gå vidare.

Diameter: 42mm Lyft: 20 mm

Allt på klockan fungerar som det ska. Jag kunde inte kontrollera gången under den korta bärtiden, men det verkar vara omärkligt. Den manuella upplindningen är smidig, datumbytet fungerar perfekt och kronan kan enkelt skruvas i.

Fodralet har som mest mikrorepor, som inte kan undvikas även om det bärs försiktigt - jag kunde inte se något iögonfallande med blotta ögat. Jag kunde inte se några spår av rembyte på klockan med blotta ögat. Glaset är som nytt. Det är bäst att titta på bilderna. Hon var två gånger i vattnet för att bada i sjön (inget saltvatten) - hon är tight.

Klockan kommer från en Citizen Konzi från Tyskland, OVP (dykflaska) och papper från augusti 2023 ingår. Garantikortet är tyvärr inte stämplat men jag bifogar fakturan.

Jag skulle vilja ha 149€ inkl. DHL-paketfrakt inom Tyskland för denna klassiska bil i nyskick. Jag begär en överföring till mitt checkkonto. Observera mina positiva recensioner här i forumet.

Privat försäljning från min samling utan kommersiellt intresse. Inget utbyte, ingen retur, ingen garanti.

Hälsning toby

bilder

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Moin,

ich trenne mich von meiner Citizen Promaster NY0040-09EE (die schwarze). Ich bin der erste Besitzer.

Ich habe sie seit 2 Wochen und habe sie 3 Tagen getragen - das ist mir einfach zu wenig für eine neue Uhr auch wenn sie ein Klassiker ist. Deshalb darf sie weiterziehen.

Durchmesser: 42mm
Bandanstoß: 20mm

Alles an der Uhr funktioniert wie es soll. Den Gang konnte ich während der kurzen Tragezeit nicht prüfen, scheint aber unauffällig zu sein. Der Handaufzug ist geschmeidig, die Datumsschaltung läuft einwandfrei und die Krone lässt sich gut verschrauben.

Das Gehäuse höchstens Microkratzer auf die selbst bei vorsichtigem Tragen nicht zu vermeiden sind - mit dem bloßen Auge konnte ich nichts auffälliges entdecken. Bandwechselspuren konnte ich an der Uhr mit bloßem Auge nicht entdecken. Das Glas ist wie neu. Schaut Euch am besten die Bilder an. Sie war zwei mal im Wasser zum Baden im See (kein Salzwasser) - sie ist dicht.

Die Uhr wurde kommt von einem Citizen Konzi aus Deutschland, OVP (Taucherflasche) und Papiere von August 2023 werden mitgeliefert. Leider ist die Garantiekarte nicht gestempelt, die Rechnung lege ich aber bei.

Ich hätte gerne 149€ inkl. DHL Paketversand innerhalb Deutschlands für diesen Klassiker in neuwertigem Zustand. Ich bitte um Überweisung auf mein Girokonto. Bitte beachtet meine positiven Bewertungen hier im Forum.

Privatverkauf aus meiner Sammlung ohne gewerbliches Interesse. Kein Umtausch, keine Rücknahme, keine Garantie.

Gruss
Toby

Pics

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour,

Je me sépare de mon Citizen Promaster NY0040-09EE (le noir). Je suis le premier propriétaire.

Je l’ai depuis 2 semaines et je la porte depuis 3 jours - ce n’est tout simplement pas suffisant pour une nouvelle montre, même si c’est un classique. Elle peut donc avancer.

Diamètre: 42mm Corne : 20 mm

Tout sur la montre fonctionne comme il se doit. Je n’ai pas pu vérifier la démarche pendant la courte période de port, mais cela ne semble rien de particulier. Le remontage manuel est fluide, le changement de date fonctionne parfaitement et la couronne se visse facilement.

Le boîtier présente tout au plus des micro-rayures, qui ne peuvent être évitées même lorsqu’elles sont portées avec précaution - je n’ai rien vu de visible à l’œil nu. Je ne pouvais voir aucune trace de changement de bracelet sur la montre à l’œil nu. Le verre est comme neuf. Il est préférable de regarder les photos. Elle a été deux fois dans l’eau pour nager dans le lac (pas d’eau salée) - elle est serrée.

La montre provient d’un Citizen Konzi d’Allemagne, OVP (bouteille de plongée) et papiers d’août 2023 sont inclus. Malheureusement, la carte de garantie n’est pas tamponnée, mais je joins la facture.

Je souhaite 149 €, livraison de colis DHL comprise en Allemagne pour cette voiture classique en parfait état. Je demande un virement sur mon compte courant. Veuillez noter mes critiques positives ici sur le forum.

Vente privée de ma collection sans intérêt commercial. Aucun échange, aucun retour, aucune garantie.

Salutation toby

photos

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen,

Ik neem afscheid van mijn Citizen Promaster NY0040-09EE (de zwarte). Ik ben de eerste eigenaar.

Ik heb hem nu 2 weken en draag hem 3 dagen - dat is gewoon niet genoeg voor een nieuw horloge, ook al is het een klassieker. Ze kan dus verder.

Diameter: 42 mm Lus: 20 mm

Alles aan het horloge werkt zoals het hoort. Ik heb het looppatroon tijdens de korte draagtijd niet kunnen controleren, maar het lijkt onopvallend. Het handmatig opwinden gaat soepel, de datumverstelling werkt perfect en de kroon is eenvoudig in te draaien.

De kast heeft hooguit microkrasjes, die zelfs bij zorgvuldig dragen niet te vermijden zijn - met het blote oog kon ik niets opvallends zien. Met het blote oog kon ik geen sporen van bandwisseling op het horloge zien. Het glas is als nieuw. Het is het beste om naar de foto’s te kijken. Ze was twee keer in het water om in het meer te zwemmen (geen zout water) - ze is krap.

Het horloge komt uit een Citizen Konzi uit Duitsland, OVP (duikfles) en papieren van augustus 2023 zijn aanwezig. Helaas is de garantiekaart niet afgestempeld, maar ik stuur de factuur mee.

Ik wil graag 149€ incl. DHL pakketverzending binnen Duitsland voor deze klassieke auto in nieuwstaat. Ik vraag een overboeking naar mijn betaalrekening aan. Let op mijn positieve recensies hier op het forum.

Particuliere verkoop uit mijn collectie zonder commercieel belang. Geen ruil, geen retour, geen garantie.

Groet Toby

foto’s