Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Selling my Omega Seamaster Memomatic.

I myself had been looking for a watch like this for a very, very long time until I finally found this absolute dream piece a few years ago. The case is untouched and in really good condition. The watch has an original Omega steel strap with the reference 1162. Links removed from the band are included.

Case diameter 40mm. The lugs are 22mm. Thus, the watch is predestined for leather straps…. which also suits your “face” very well.

After buying the watch, I had the original glass exchanged for an original Omega Plexiglas. The seals were renewed and I had the strap repaired very easily. The watchmaker (Omega-Konzi) then gave me the whole thing nicely packed in an Omega box. The invoice for the work carried out is of course included in the package (as well as the replaced glass + the removed strap links).

A copy of the original operating instructions is included or will be handed out + The magazine “Armband Uhren” 03/2001, where the “Collectors” section deals with the Omega caliber 980 and the Lemania caliber 2980, I am including in the package…….

The sale is expressly made as a private individual without a commercial background. Accordingly, the sale takes place without warranty or withdrawal on my part.

Price: VB 3,000 EUR Insured shipping by Intex possible. Personal collection from me (NRW) is also welcome.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Säljer min Omega Seamaster Memomatic.

Jag hade själv letat efter en sådan här klocka väldigt, väldigt länge tills jag äntligen hittade denna absoluta drömpjäs för några år sedan. Fodralet är orört och i riktigt bra skick. Klockan har ett original Omega stålband med referensen 1162. Länkar som tagits bort från bandet ingår.

Höljes diameter 40 mm. Klackarna är 22 mm. Därmed är klockan predestinerad för läderband…. vilket även passar ditt “ansikte” väldigt bra.

Efter att ha köpt klockan lät jag byta ut originalglaset mot ett original Omega Plexiglas. Tätningarna förnyades och jag fick remmen reparerad mycket enkelt. Urmakaren (Omega-Konzi) gav mig sedan det hela fint packat i en Omega-låda. Fakturan för utfört arbete ingår givetvis i paketet (liksom det utbytta glaset + de borttagna bandlänkarna).

En kopia av originalbruksanvisningen medföljer eller kommer att delas ut + Tidningen “Armband Uhren” 03/2001, där avsnittet “Samlare” behandlar Omega kaliber 980 och Lemania kaliber 2980, har jag med i paketet…….

Försäljningen sker uttryckligen som en privatperson utan kommersiell bakgrund. Följaktligen sker försäljningen utan garanti eller återkallelse från min sida.

Pris: VB 3 000 EUR Försäkrad frakt med Intex möjlig. Personlig hämtning från mig (NRW) är också välkommen.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Verkaufe meine Omega Seamaster Memomatic.

Ich hatte selber wirklich sehr, sehr lange nach einer solchen Uhr ausschau gehalten, bis ich endlich vor einigen Jahren dieses absolute Traumstück gefunden hatte.
Das Gehäuse ist unangetastet und in einem wirklich sehr guten zustand.
An der Uhr befindet sich ein original Omega Stahlband mit der Ref 1162.
Entnommene Glieder vom Band liegen mit bei.

Gehäusedurchmesser 40mm.
Die Bandanstöße sind 22mm.
Somit ist die Uhr prädestiniert für Lederbänder…. was ihr auch super zu “Gesicht” steht.

Hatte nach dem Kauf der Uhr das original Glas gegen ein original Omega Plexiglas tauschen lassen.
Die Dichtungen wurden erneuert und das Band habe ich auch direkt ganz leicht aufarbeiten lassen.
Der Uhrmacher (Omega-Konzi) hat mir das ganze dann schön verpackt in einer Omega-Box ausgehändigt.
Rechnung über die ausgeführten Arbeiten liegt dem Paket natürlich mit bei (sowie das ausgetauschte Glas + die entnommenen Bandglieder).

Eine Kopie der original Bedienungsanleitung liegt mit bei bzw wird mit ausgehändigt +
die Zeitschrift “Armband Uhren” 03/2001 wo in der Rubrik “Sammler” das Omega Kaliber 980 bzw das Lemania Kaliber 2980 behandelt wird lege ich dem Paket mit bei…….

Der Verkauf erfolgt ausdrücklich als Privatperson ohne gewerblichen Hintergrund.
Entsprechend erfolgt der Verkauf auch ohne Gewährleistung oder Rücknahme meinerseits.

Preis: VB 3.000 EUR
Versicherter Versand per Intex möglich.
Gerne auch persönliche Abholung bei mir (NRW).

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends mon Omega Seamaster Memomatic.

Je cherchais moi-même une montre comme celle-ci depuis très, très longtemps, jusqu’à ce que je trouve enfin cette pièce de rêve absolue il y a quelques années. Le boîtier est intact et en très bon état. La montre possède un bracelet en acier Omega d’origine avec la référence 1162. Les liens supprimés du groupe sont inclus.

Diamètre du boîtier 40 mm. Les cornes mesurent 22 mm. Ainsi, la montre est prédestinée aux bracelets en cuir…. qui conviennent également très bien à votre “visage”.

Après avoir acheté la montre, j’ai fait échanger le verre d’origine contre un plexiglas Omega original. Les joints ont été renouvelés et j’ai fait réparer la sangle très facilement. L’horloger (Omega-Konzi) m’a ensuite remis le tout joliment emballé dans une boîte Omega. La facture des travaux effectués est bien entendu incluse dans le colis (ainsi que la vitre remplacée + les maillons de sangle retirés).

Une copie du mode d’emploi original est incluse ou sera remise + Le magazine “Armband Uhren” 03/2001, où la rubrique “Collectors” traite du calibre Omega 980 et du calibre Lemania 2980, j’inclus dans le coffret…….

La vente est expressément réalisée en tant que particulier sans expérience commerciale. En conséquence, la vente s’effectue sans garantie ni rétractation de ma part.

Prix : VB 3 000 EUR Envoi assuré par Intex possible. Une collection personnelle de ma part (NRW) est également la bienvenue.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hierbij verkoop ik mijn omega seamaster memomatic.

Zelf was ik al heel, heel lang op zoek naar zo’n horloge, totdat ik een paar jaar geleden eindelijk dit absolute droomstuk vond. De kast is onaangeroerd en in zeer goede staat. Het horloge heeft een originele Omega stalen band met referentie 1162. Links verwijderd van de band zijn inbegrepen.

Diameter kast 40 mm. De nokken zijn 22 mm. Het horloge is dus voorbestemd voor leren banden….wat ook nog eens heel goed bij je “gezicht” past.

Na aankoop van het horloge heb ik het originele glas laten omruilen voor origineel Omega Plexiglas. De zegels zijn vernieuwd en ik heb de band heel gemakkelijk laten repareren. De horlogemaker (Omega-Konzi) gaf mij vervolgens het geheel mooi verpakt in een Omega-doos. De factuur voor de uitgevoerde werkzaamheden zit uiteraard in het pakket (evenals het vervangen glas + de verwijderde bandschakels).

Een kopie van de originele gebruiksaanwijzing is bijgevoegd of wordt overhandigd + Het tijdschrift “Armband Uhren” 03/2001, waar de rubriek “Verzamelaars” handelt over het Omega kaliber 980 en het Lemania kaliber 2980, neem ik mee in het pakket……

De verkoop gebeurt uitdrukkelijk als particulier zonder commerciële achtergrond. Dienovereenkomstig vindt de verkoop plaats zonder garantie of intrekking van mijn kant.

Prijs: VB 3.000 EUR Verzekerde verzending via Intex mogelijk. Persoonlijke afhaling van mij (NRW) is ook welkom.