Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

Citizen Promaster NY0040 17L - the blue one with a blue rubber strap.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

The clock is:Worn alternately with my other beauties - dry only, not a dive or swim watch. Worn more as a summer/holiday watch. This year unfortunately only in the box. She is off

• 1. Hand (July 2020)

Scope of delivery:original box Warranty/First Purchase Receipt operation manual the famous diving bottle Price: VHB Euro 129Shipping costs in the usual shipping area included. Special requests please separately Payment request: e.g. PayPal, cash, bank transfer Technical data:

• Movement : CITIZEN Cal. No. 8204, up to 42 hours of power reserve
• Functions : hour, minute, second, day (German/English)
• Dial : Dark blue sunray finish
• Crown : screwed crown with flank protection on the left side of the case at 8 o’clock
• Glass : hardened mineral glass
• Case : Stainless steel with a polished finish
• Body Width : 42mm
• Body thickness : approx. 13 mm

• Water resistance : 20 ATM / 20 bar / 200 m (corresponds to ISO standard 6425 for professional diving watches)

• Strap: blue polyurethane, printed decompression chart (still visible!)
• Strap Width : Lug: 20mm Clasp: 18mm
• Closure: Stainless steel pin buckle with CITIZEN logo signature

Description of the watch: Bought in the summer of 2020 as a summer watch - and so it has accompanied me for the last three years, alternating with other so-called “summer or holiday watches”. Super comfortable to wear and maybe also important: German date display. I’m selling it along with two other beauties for the reasons you know: eventually the box will need new residents…

I look forward to your offers!

Phish79

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

Citizen Promaster NY0040 17L - den blå med blå gummirem.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är:Bärs växelvis med mina andra skönheter - endast torr, inte dyk- eller simklocka. Används mer som sommar/semesterklocka. I år tyvärr bara i lådan. Hon är ledig

• 1. Hand (juli 2020)

Leverans omfattning:originalkartong Garanti/första köpkvitto bruksanvisning den berömda dykflaskan Pris: VHB Euro 129Fraktkostnader inom det vanliga fraktområdet ingår. Särskilda önskemål vänligen separat Betalningsförfrågan: t.ex. PayPal, kontanter, banköverföring Teknisk data:

• Rörelse : CITIZEN Cal. nr 8204, upp till 42 timmars gångreserv
• Funktioner: timme, minut, sekund, dag (tyska/engelska)
• Utavla: Mörkblå solstrålefinish
• Krona : skruvad krona med flankskydd på vänster sida av väskan vid 8-tiden
• Glas : härdat mineralglas
• Hölje : Rostfritt stål med en polerad yta
• Kroppens bredd: 42 mm
• Kroppens tjocklek : ca 13 mm

• Vattenmotstånd : 20 ATM / 20 bar / 200 m (motsvarar ISO-standard 6425 för professionella dykklockor)

• Band: blå polyuretan, tryckt dekompressionsdiagram (fortfarande synligt!)
• Remns bredd : Lyft: 20 mm Spänne: 18 mm
• Stängning: stiftspänne i rostfritt stål med CITIZEN-logotypsignatur

Beskrivning av klockan: Köptes sommaren 2020 som sommarklocka - och så har den följt med mig de senaste tre åren, omväxlande med andra så kallade “sommar- eller semesterklockor”. Superbekväm att ha på sig och kanske också viktigt: tysk datumvisning. Jag säljer den tillsammans med två andra skönheter av anledningarna du vet: så småningom kommer lådan att behöva nya invånare…

Jag ser fram emot dina erbjudanden!

Phish79

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine

Citizen Promaster NY0040 17L - die blaue mit blauem Kautschukband.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Die Uhr ist: im Wechsel mit meinen anderen Schönheiten getragen worden - nur im Trockenen, keine Tauch- oder Schwimmuhr. Eher als Sommer-/Urlaubsuhr getragen. In diesem Jahr leider nur noch in der Box.
Sie ist aus

• 1. Hand (Juli 2020)

Lieferumfang: Original Box
Garantie/Erstkaufbeleg
Bedienungsanleitung
die berühmte Taucherflasche
Preis:
VHB Euro 129 Versandkosten im üblichen Versandbereich inkludiert. Sonderwünsche bitte extra
Zahlungswunsch: z.B. PayPal, bar, Überweisung
Technische Daten:

• Uhrwerk : CITIZEN Cal. Nr. 8204, bis zu 42 Stunden Gangreserve
• Funktionen : Stunde, Minute, Sekunde, Tag (Deutsch/Englisch)
• Zifferblatt : Dunkelblau mit Sonnenschliff
• Krone : verschraubte Krone mit Flankenschutz linksseitig Gehäuse bei 8 Uhr
• Glas : gehärtetes Mineralglas
• Gehäuse : Edelstahl im polierten Finish
• Gehäusebreite : 42 mm
• Gehäusedicke : ca. 13 mm

• Wasserdichtigkeit : 20 ATM / 20 bar / 200 m
  (entspricht ISO-Norm 6425 für Profi-Taucheruhren)

• Armband: blaues Polyurethan, aufgedruckte Dekompressionstabelle (noch sichtbar!)
• Armbandbreite : Bandanstoß: 20 mm Verschluss: 18 mm
• Verschluss: Edelstahl Dornschließe mit CITIZEN Logo Signatur

Beschreibung der Uhr:
Gekauft im Sommer 2020 als Sommeruhr - und so hat sie mich die letzten drei Jahre im Wechsel mit weiteren so genannten “Sommer- oder Urlaubsuhren” begleitet. Super angenehm zu tragen und evtl auch wichtig: deutsche Datumsanzeige. Ich verkaufe sie neben zwei weiteren Schönheiten aus den euch bekannten Gründen: irgendwann braucht die Box neue Bewohnerinnen…

Ich freue mich auf Eure Angebote!

Phisch79

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

Citizen Promaster NY0040 17L - le bleu avec un bracelet en caoutchouc bleu.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

L’horloge est :Porté en alternance avec mes autres beautés - sec uniquement, pas une montre de plongée ou de natation. Porté plus comme une montre d’été/vacances. Cette année malheureusement seulement dans la boîte. Elle est partie

• 1. Main (juillet 2020)

Contenu de la livraison :boîte d’origine Garantie/Premier reçu d’achat mode d’emploi la fameuse bouteille de plongée Prix: VHB Euro 129Frais de port dans la zone de livraison habituelle inclus. Demandes spéciales s’il vous plaît séparément Demande de paiement : par exemple PayPal, espèces, virement bancaire Données techniques:

• Mouvement : CITIZEN Cal. N° 8204, jusqu’à 42 heures de réserve de marche
• Fonctions : heure, minute, seconde, jour (allemand/anglais)
• Cadran : Finition bleu foncé soleillé
• Couronne : couronne vissée avec protection de flanc sur le côté gauche du boitier à 8h
• Verre : verre minéral durci
• Boîtier : Acier inoxydable avec une finition polie
• Largeur du corps : 42 mm
• Épaisseur du corps : environ 13 mm

• Étanchéité : 20 ATM / 20 bar / 200 m (correspond à la norme ISO 6425 pour les montres de plongée professionnelles)

• Bracelet : polyuréthane bleu, tableau de décompression imprimé (toujours visible !)
• Largeur du bracelet : Entrecorne : 20 mm Fermoir : 18 mm
• Fermeture: Boucle ardillon en acier inoxydable avec signature logo CITIZEN

Description de la montre : Achetée à l’été 2020 comme montre d’été - et donc elle m’accompagne depuis trois ans, en alternance avec d’autres montres dites “été ou vacances”. Super confortable à porter et peut-être aussi important : affichage de la date allemande. Je le vends avec deux autres beautés pour les raisons que vous connaissez : à terme, la boîte a besoin de nouveaux résidents… 

J’attends vos offres avec impatience !

Phish79

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne staat te koop

Citizen Promaster NY0040 17L - de blauwe met een blauwe rubberen band.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.

De klok is:Afwisselend gedragen met mijn andere schoonheden - alleen droog, geen duik- of zwemhorloge. Meer gedragen als zomer/vakantie horloge. Dit jaar helaas alleen in de doos. Ze is vrij

• 1. Hand (juli 2020)

Leveringsomvang:originele doos Garantie/Eerste Aankoopbewijs handleiding de beroemde duikfles Prijs: VHB € 129Verzendkosten in het gebruikelijke verzendgebied inbegrepen. Speciale verzoeken graag apart Betaalverzoek: bijv. PayPal, contant, bankoverschrijving Technische data:

• Beweging : CITIZEN Cal. Nr. 8204, tot 42 uur gangreserve
• Functies: uur, minuut, seconde, dag (Duits/Engels)
• Wijzerplaat : Donkerblauwe sunray finish
• Kroon : geschroefde kroon met flankbescherming aan de linkerkant van de kast op 8 uur
• Glas : gehard mineraal glas
• Kast : Roestvrij staal met een gepolijste afwerking
• Bodybreedte: 42 mm
• Lichaamsdikte : ca. 13 mm

• Waterdichtheid : 20 ATM / 20 bar / 200 m (komt overeen met ISO-norm 6425 voor professionele duikhorloges)

• Band: blauw polyurethaan, gedrukte decompressiekaart (nog zichtbaar!)
• Bandbreedte : Aanzet: 20 mm Sluiting: 18 mm
• Sluiting: roestvrijstalen doorngesp met CITIZEN-logosignatuur

Beschrijving van het horloge: Gekocht in de zomer van 2020 als zomerhorloge - en dus heeft het me de afgelopen drie jaar vergezeld, afgewisseld met andere zogenaamde “zomer- of vakantiehorloges”. Super comfortabel om te dragen en misschien ook wel belangrijk: Duitse datumaanduiding. Ik verkoop het samen met twee andere schoonheden om de redenen die je weet: uiteindelijk zal de doos nieuwe bewoners nodig hebben…

Ik kijk uit naar je aanbiedingen!

Phish79