Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

In order to reduce my watch collection, I am selling this rarely offered Speedy. Reference: 31130423001003, from February 2013.

The watch is a full set (LC 100). Please see photos for included accessories.

The overall condition of the watch is very good. The rates are perfect, the strap has no stretch - the watch was hardly worn. The only small optical defect are three small “dents” on the left side of the bezel. I tried to show this in a photo with extreme enlargement. That is taken into account in the price. If you want the watch to be like new, you can have the bezel replaced.

The really special and very interesting detail for collectors is the limitation number: 1861 (of 1971 pieces), because the Omega hand-wound movement reference 1861 ticks in the beautiful watch!

I’m selling the watch for a fair price of **9,900 euros plus shipping.

I don’t want to swap!**

Personal pick-up / handover in 91052 Erlangen is my favorite. I can also send it to you if you wish. The shipping costs for this (value shipping with courier) are borne by the buyer. Payment in this case exclusively in advance by bank transfer.

A sales contract can be made.

Private sale. No guarantee, no return on my part. I sell the goods offered here as a private person and exclude liability for material defects as a matter of principle.

I do not act commercially, but sell the watch privately.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

För att minska min klocksamling säljer jag denna sällan erbjudna Speedy. Referens: 31130423001003, från februari 2013.

Klockan är ett komplett set (LC 100). Se bilder för medföljande tillbehör.

Klockans övergripande skick är mycket bra. Priserna är perfekta, remmen har ingen stretch - klockan var knappt använd. Den enda lilla optiska defekten är tre små “bucklor” på vänster sida av ramen. Jag försökte visa detta på ett foto med extrem förstoring. Det räknas med i priset. Om du vill att klockan ska vara som ny kan du byta ut ramen.

Den riktigt speciella och mycket intressanta detaljen för samlare är begränsningsnumret: 1861 (av 1971 stycken), eftersom Omega handlindade urverksreferens 1861 tickar i den vackra klockan!

Jag säljer klockan för ett rimligt pris av **9 900 euro plus frakt.

Jag vill inte byta!**

Personlig hämtning/överlämning i 91052 Erlangen är min favorit. Jag kan också skicka den till dig om du vill. Fraktkostnaderna för detta (värdefrakt med bud) står köparen för. Betalning i detta fall endast i förskott via banköverföring.

Ett försäljningsavtal kan göras.

Privat försäljning. Ingen garanti, ingen avkastning från min sida. Jag säljer de varor som erbjuds här som privatperson och utesluter principiellt ansvar för materialfel.

Jag agerar inte kommersiellt, utan säljer klockan privat.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zwecks Verkleinerung meiner Uhrensammlung gebe ich diese selten angebotene Speedy ab. Referenz: 31130423001003, aus Februar 2013.

Es handelt sich bei der Uhr um ein Fullset (LC 100). Das enthaltene Zubehör bitte den Fotos entnehmen.

Der Zustand der Uhr ist insgesamt sehr gut. Die Gangwerte sind einwandfrei, das Band hat keinen Stretch - die Uhr wurde wenig getragen.
Einziger kleiner optischer Mangel sind drei kleine „Dellen“ seitlich links an der Lünette. Ich habe versucht das mittels extremer Vergrößerung auf einem Foto darzustellen. Das ist im Preis berücksichtigt. Wer die Uhr „neuwertig“ möchte kann die Lünette tauschen lassen.

Das wirklich Besondere und für Sammler sehr interessante Detail ist die Limitierungs-Nummer: 1861 (von 1971 Stk.), denn in der schönen Uhr tickt das Omega-Handaufzugswerk der Referenz 1861!

Ich gebe die Uhr für faire **9.900 Euro zzgl. Versand ab.

Tauschen möchte ich nicht!**

Am liebsten ist mir die persönliche Abholung / Übergabe in 91052 Erlangen.
Auf Wunsch verschicke ich aber auch. Die Versandkosten dafür (Wertversand mit Kurier) trägt der Käufer. Bezahlung in diesem Fall ausschließlich per Vorkasse mittels Überweisung.

Ein Kaufvertrag kann gerne gemacht werden.

Privatverkauf. Keine Garantie, keine Rücknahme meinerseits.
Ich verkaufe die hier angebotene Ware als Privatperson und schließe die Sachmangelhaftung grundsätzlich aus.

Ich handle nicht gewerblich, sondern verkaufe die Uhr privat.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Afin de réduire ma collection de montres, je vends cette Speedy rarement proposée. Référence : 31130423001003, depuis février 2013.

La montre est un ensemble complet (LC 100). S’il vous plaît voir les photos pour les accessoires inclus.

L’état général de la montre est très bon. Les tarifs sont parfaits, le bracelet n’est pas extensible - la montre a été à peine portée. Le seul petit défaut optique sont trois petites “bosses” sur le côté gauche de la lunette. J’ai essayé de montrer cela sur une photo avec un agrandissement extrême. Cela est pris en compte dans le prix. Si vous souhaitez que la montre soit comme neuve, vous pouvez faire remplacer la lunette.

Le détail vraiment spécial et très intéressant pour les collectionneurs est le numéro de limitation : 1861 (sur 1971 pièces), car le mouvement à remontage manuel Omega référence 1861 fait tic-tac dans la belle montre !

Je vends la montre au juste prix de **9 900 euros plus frais de port.

Je ne veux pas échanger !**

Le ramassage / remise personnel à 91052 Erlangen est mon préféré. Je peux également vous l’envoyer si vous le souhaitez. Les frais d’expédition pour cela (valeur d’expédition avec courrier) sont à la charge de l’acheteur. Paiement dans ce cas exclusivement à l’avance par virement bancaire.

Un contrat de vente peut être conclu.

Vente privée. Aucune garantie, aucun retour de ma part. Je vends les marchandises proposées ici en tant que personne privée et j’exclus par principe toute responsabilité pour les défauts matériels.

Je n’agis pas commercialement, mais je vends la montre en privé.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Om mijn horlogecollectie te verkleinen, verkoop ik deze zelden aangeboden Speedy. Referentie: 31130423001003, vanaf februari 2013.

Het horloge is een volledige set (LC 100). Zie foto’s voor bijgeleverde accessoires.

De algehele staat van het horloge is zeer goed. De tarieven zijn perfect, de band heeft geen rek - het horloge is nauwelijks gedragen. Het enige kleine optische mankement zijn drie kleine “deukjes” aan de linkerkant van de bezel. Dit heb ik geprobeerd weer te geven in een foto met extreme vergroting. Daar wordt rekening mee gehouden in de prijs. Als u wilt dat het horloge weer als nieuw is, kunt u de lunette laten vervangen.

Het echt bijzondere en zeer interessante detail voor verzamelaars is het oplagenummer: 1861 (van 1971 stuks), omdat het Omega handopwind uurwerk referentie 1861 tikt in het prachtige horloge!

Ik verkoop het horloge voor een eerlijke prijs van **9.900 euro plus verzendkosten.

Ik wil niet ruilen!**

Persoonlijk ophalen / overhandigen in 91052 Erlangen is mijn favoriet. Als je wilt kan ik het je ook toesturen. De verzendkosten hiervoor (waardeverzending met koerier) zijn voor rekening van de koper. Betaling in dit geval uitsluitend vooraf per bankoverschrijving.

Er kan een koopovereenkomst worden opgemaakt.

Prive verkoop. Geen garantie, geen retour van mijn kant. Ik verkoop de hier aangeboden goederen als particulier en sluit principieel aansprakelijkheid voor materiële gebreken uit.

Ik handel niet commercieel, maar verkoop het horloge particulier.