Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

my rare one is for sale

“Omega Aqua Terra Quartz”, Ref. 231.10.39.61.06.001
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The clock is:“Used/already worn” in very good condition She is off
2011 and had an unknown number of previous owners, purchased by me on 07/10 from a Japanese dealer via Chrono24. The watch has been duly declared. Scope of delivery:original box warranty card Original, original watch strap currently shortened to 18.5 cm. 2 1/2 additional links are included. Price:Fixed priceEuro 2000,- (cheapest in EU)Shipping with Galle additional 50 euros Payment via bank transfer or Paypal (F&F) Technical specifications:

PROPERTIES​

Date The date is displayed in a window on the watch face at 3 or 6 o’clock or on a sub-dial at 9 o’clock.

HOUSING​

• Lug width: 19mm
• Case diameter: 38.5mm
• Case: steel
• Water resistance: 15 bar (150 meters / 500 feet)
• Total product weight (approx.): 143 g

DIAL & GLASS​

• Dial Color: Grey
• Watch glass: Domed, scratch-resistant, anti‑reflective sapphire glass on both sides

BRACELET​

• Material: steel strap
• Clasp Type: Double Folding Clasp

MOVEMENT​

• Caliber: OMEGA 1538
• Precision quartz movement in rhodium plated finish. Battery end indicator.
• Battery life: 42 months
• Type: Quartz

Description of the watch: I bought the watch a few weeks ago and wore it about 5-7 times. It is in great condition and is really fun to wear. The reason I’m selling it is because I want to go down to two clocks. If you are looking for a high-quality daily beater, the AT is the right choice. The size fits perfectly and the second generation AT Quartz is quite rare. The appliquéd indices and quick hour setting set it apart from the previous and subsequent generations.

I look forward to your offers!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger forians,

min sällsynta är till salu

“Omega Aqua Terra Quartz”, Ref. 231.10.39.61.06.001
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan är:“Använd/redan använd” i mycket gott skick Hon är ledig
2011 och hade ett okänt antal tidigare ägare, köpt av mig den 07/10 från en japansk återförsäljare via Chrono24. Klockan har blivit vederbörligen deklarerad. Leverans omfattning:originalkartong garantikort Original, original klockarmband förkortat till 18,5 cm. 2 1/2 ytterligare länkar ingår. Pris:Fast prisEuro 2000,- (billigast i EU)Frakt med Galle ytterligare 50 euro Betalning via banköverföring eller Paypal (F&F) Tekniska specifikationer:

EGENSKAPER​

Datum Datumet visas i ett fönster på urtavlan klockan 3 eller 6 eller på en sub-urtavla klockan 9.

BOSTAD

• Lyftbredd: 19mm
• Höljes diameter: 38,5 mm
• Hölje: stål
• Vattentålighet: 15 bar (150 meter / 500 fot)
• Total produktvikt (ca): 143 g

DIAL & GLASS​

• Urtavla Färg: Grå
• Urglas: Kupolformigt, reptåligt, anti-reflekterande safirglas på båda sidor

ARMBAND​

• Material: stålband
• Låstyp: Dubbelt viklås

RÖRELSE

• Kaliber: OMEGA 1538
• Precisionskvartsverk i rodiumpläterad finish. Indikator för batterislut.
• Batteritid: 42 månader
• Typ: Kvarts

Beskrivning av klockan: Jag köpte klockan för några veckor sedan och använde den ca 5-7 gånger. Den är i bra skick och är riktigt rolig att ha på sig. Anledningen till att jag säljer den är för att jag vill gå ner till två klockor. Om du letar efter en dagsvisp av hög kvalitet är AT det rätta valet. Storleken passar perfekt och andra generationens AT Quartz är ganska sällsynt. De applicerade indexen och snabbtimmarna skiljer den från föregående och efterföljande generationer.

Jag ser fram emot dina erbjudanden!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine seltene

“Omega Aqua Terra Quartz”, Ref. 231.10.39.61.06.001

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: “Gebraucht/bereits getragen” in sehr gutem Zustand
Sie ist aus

dem Jahr 2011 und hatte eine unbekannte Anzahl Vorbesitzer, von mir erworben am 10.07 bei einem japanischen Händler über Chrono24. Die Uhr wurde ordnungsgemäß verzollt.
Lieferumfang: Original Box
Garantiekarte
Originales, ursprüngliches Uhrenband aktuell gekürzt auf 18,5cm. 2 1/2 zusätzliche Glieder liegen bei.
Preis: FestpreisEuro 2000,- (günstigste in EU) Versand mit Galle zusätzlich 50 Euro
Bezahlung via Überweisung oder Paypal (F&F)
Technische Daten:

EIGENSCHAFTEN​

Datum
Das Datum wird in einem Fenster auf dem Zifferblatt der Uhr bei 3 oder 6 Uhr oder auf einem Hilfszifferblatt bei 9 Uhr angezeigt.

GEHÄUSE​

• Anstoßbreite: 19 mm
• Gehäusedurchmesser: 38,5 mm
• Gehäuse: Stahl
• Wasserdichtigkeit: 15 bar (150 Meter / 500 Fuß)
• Gesamtes Produktgewicht (ca.): 143 g

ZIFFERBLATT & GLAS​

• Zifferblattfarbe: Grau
• Uhrenglas: Gewölbtes, kratzresistentes, beidseitig anti‑reflektierendes Saphirglas

ARMBAND​

• Material: Stahlband
• Schließentyp: Doppelfaltschließe

UHRWERK​

• Kaliber: OMEGA 1538
• Präzisionsquarzwerk in rhodinierter Endverarbeitung. Batterie‑Ende‑Anzeige.
• Lebensdauer der Batterie: 42 Monate
• Art: Quarz

Beschreibung der Uhr:
Ich habe die Uhr vor wenigen Wochen erworben und ca 5-7x getragen. Sie ist in einem super Zustand und macht wirklich Spaß zu tragen. Der Grund warum ich sie abgebe ist, dass ich auf zwei Uhren runter möchte. Wer einen wertigen Daily Beater sucht ist mit der AT genau richtig. Die Größe trägt sich perfekt und die zweite Generation der AT Quartz ist recht selten. Durch die applizierten Indizes und die Stundenschnellverstellung hebt sie sich von der vorherigen und der nachfolgenden Generation ab.

Ich freue mich auf Eure Angebote!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

mon rare est à vendre

“Quartz Omega Aqua Terra”, Réf. 231.10.39.61.06.001
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :“Occasion/déjà porté” en très bon état Elle est partie
2011 et avait un nombre inconnu de propriétaires précédents, acheté par moi le 07/10 auprès d’un revendeur japonais via Chrono24. La montre a été dûment déclarée. Contenu de la livraison :boîte d’origine Carte de garantie Original, bracelet de montre d’origine actuellement raccourci à 18,5 cm. 2 1/2 liens supplémentaires sont inclus. Prix:Prix ​​fixeEuro 2000,- (le moins cher de l’UE)Envoi avec Galle 50 euros supplémentaires Paiement par virement bancaire ou Paypal (F&F) Spécifications techniques:

PROPRIÉTÉS​

Date La date est affichée dans un guichet sur le cadran à 3 ou 6 heures ou sur un sous-cadran à 9 heures.

LOGEMENT​

• Largeur des cornes : 19 mm
• Diamètre du boîtier : 38,5 mm
• Boîtier : acier
• Résistance à l’eau : 15 bar (150 mètres / 500 pieds)
• Poids total du produit (environ) : 143 g

CADRAN ET VERRE​

• Couleur du cadran : gris
• Verre de montre : verre saphir bombé, anti-rayures et antireflet des deux côtés

BRACELET​

• Matériau : bracelet en acier
• Type de fermoir : Double boucle déployante

MOUVEMENT​

• Calibre : OMEGA 1538
• Mouvement à quartz de précision en finition rhodiée. Indicateur de fin de batterie.
• Autonomie de la batterie : 42 mois
• Type : Quartz

Description de la montre : J’ai acheté la montre il y a quelques semaines et je l’ai portée environ 5 à 7 fois. Il est en très bon état et est vraiment agréable à porter. La raison pour laquelle je le vends est que je veux descendre à deux horloges. Si vous recherchez un batteur quotidien de haute qualité, l’AT est le bon choix. La taille s’adapte parfaitement et la deuxième génération AT Quartz est assez rare. Les index appliqués et le réglage rapide de l’heure la distinguent des générations précédentes et suivantes.

J’attends vos offres avec impatience !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

mijn zeldzame is te koop

“Omega Aqua Terra Quartz”, ref. 231.10.39.61.06.001
Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. De klok is:“Gebruikt/al gedragen” in zeer goede staat Ze is vrij
2011 en had een onbekend aantal vorige eigenaren, door mij gekocht op 07/10 van een Japanse dealer via Chrono24. Het horloge is naar behoren verklaard. Leveringsomvang:originele doos garantie kaart Originele, originele horlogeband momenteel ingekort tot 18,5 cm. 2 1/2 extra schakels zijn inbegrepen. Prijs:Vaste prijsEuro 2000,- (goedkoopste in EU)Verzending met Galle 50 euro extra Betaling via overschrijving of Paypal (F&F) Technische specificaties:

EIGENSCHAPPEN​

Datum De datum wordt weergegeven in een venster op de wijzerplaat op 3 of 6 uur of op een subdial op 9 uur.

HUISVESTING​

• Nokbreedte: 19 mm
• Kastdiameter: 38,5 mm
• Kast: staal
• Waterdichtheid: 15 bar (150 meter / 500 voet)
• Totaal productgewicht (ca.): 143 g

WIJZERPLAAT & GLAS​

• Kleur wijzerplaat: grijs
• Horlogeglas: Gewelfd, krasbestendig, ontspiegeld saffierglas aan beide zijden

ARMBAND​

• Materiaal: stalen band
• Type sluiting: dubbele vouwsluiting

BEWEGING​

• Kaliber: OMEGA 1538
• Precisie quartz uurwerk in gerhodineerde afwerking. Indicator batterij leeg.
• Levensduur batterij: 42 maanden
• Soort: Kwarts

Beschrijving van het horloge: Ik kocht het horloge een paar weken geleden en droeg het ongeveer 5-7 keer. Het is in goede staat en is echt leuk om te dragen. De reden dat ik hem verkoop is omdat ik terug wil naar twee klokken. Als u op zoek bent naar een hoogwaardige dagelijkse klopper, dan is de AT de juiste keuze. De maat past perfect en de tweede generatie AT Quartz is vrij zeldzaam. De geappliqueerde indexen en snelle uurinstelling onderscheiden het van de vorige en volgende generaties.

Ik kijk uit naar je aanbiedingen!