Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Up for sale is this Omega electronic f300 ref. 198.030 with the tuning fork Omega 1250 ESA 9162 movement from circa 1972.

Case: all stainless steel with nice dimensions of circa 38mm excluding crown (diameter) x 43mm (lug to lug) with normal signs of wear for a watch of this age.
It retains the radial brushed “soleil” finish. The caseback has some toolmarks (please see photos).

Original Omega plexy crystal (with the central logo) with a couple of scratches, you can see them on the photos under the word “chronometre” and on the right of the word “electronic”. I opted to keep the original crystal since is no bother to me but they are visible.
Original signed crown.
Dial and hands: The dial is in excellent conditions with fine homogeneous patina (the signs you see are on the crystal, not on the dial) hands and indices with no signs of oxydation and with perfectly aged “honey color” original lume.
Movement : the cal. 1250 works great and it is very precise, the date changes crisply at 12:01, a new battery was fitted on february.
The crown has 2 positions, first is fast date change the second is time setting.

++I’m not a professional seller, this watch is part of my private collection and it is sold “as is”++

Please look at the photos as they are integral part of the description, i tried to show different light conditions.

I’m asking 370Euro plus shipping, i’m based in Italy, many references available on request. I’m happy to reply to any questions of course.
Thanks for looking!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Till salu är denna Omega electronic f300 ref. 198.030 med stämgaffeln Omega 1250 ESA 9162 urverk från cirka 1972.

Boett: helt rostfritt stål med fina mått på cirka 38 mm exklusive krona (diameter) x 43 mm (klack till lug) med normala tecken på slitage för en klocka av denna ålder. Den behåller den radiella borstade “soleil”-finishen. Baksidan har några verktygsmärken (se bilder).

Original Omega plexy kristall (med den centrala logotypen) med ett par repor, du kan se dem på bilderna under ordet “kronometer” och till höger om ordet “elektronisk”. Jag valde att behålla den ursprungliga kristallen eftersom det inte stör mig men de är synliga. Original signerad krona. ** Urtavla och visare: Urtavlan är i utmärkta förhållanden med fin homogen patina (tecken du ser är på kristallen, inte på urtavlan) visare och index utan tecken på oxidation och med perfekt åldrad “honungsfärg” original lume. **Rörelse : kal. 1250 fungerar utmärkt och den är väldigt exakt, datumet ändras skarpt kl 12:01, ett nytt batteri monterades i februari. Kronan har 2 positioner, den första är snabb datumändring och den andra är tidsinställning.

++Jag är inte en professionell säljare, den här klockan är en del av min privata samling och den säljs “som den är”++

Vänligen titta på bilderna eftersom de är en integrerad del av beskrivningen, jag försökte visa olika ljusförhållanden.

Jag frågar 370 euro plus frakt, jag är baserad i Italien, många referenser tillgängliga på begäran. Jag svarar naturligtvis gärna på alla frågor. Tack för att du tittade!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zum Verkauf steht diese Omega electronic f300 ref. 198.030 mit dem Stimmgabelwerk Omega 1250 ESA 9162 von ca. 1972.

Gehäuse: komplett aus Edelstahl mit schönen Abmessungen von ca. 38 mm ohne Krone (Durchmesser) x 43 mm (Bandanstoß zu Bandanstoß) mit normalen Gebrauchsspuren für eine Uhr dieses Alters. Die radial gebürstete „Soleil“-Oberfläche bleibt erhalten. Der Gehäuseboden weist einige Werkzeugspuren auf (siehe Fotos).

Originales Omega-Plexyglas (mit dem zentralen Logo) mit ein paar Kratzern, Sie können sie auf den Fotos unter dem Wort „Chronometer“ und rechts neben dem Wort „elektronisch“ sehen. Ich habe mich dafür entschieden, das Originalglas beizubehalten, da es mich nicht stört, aber sie sind sichtbar. Original signierte Krone.

Zifferblatt und Zeiger: Das Zifferblatt ist in ausgezeichnetem Zustand mit feiner, homogener Patina (die Zeichen, die Sie sehen, sind auf dem Glas, nicht auf dem Zifferblatt), Zeigern und Indizes ohne Anzeichen von Oxidation und mit perfekt gealterter „Honigfarbe“ im Original Lumen.

Uhrwerk: das Kal. 1250 funktioniert hervorragend und ist sehr präzise, ​​das Datum wechselt knackig um 12:01 Uhr, im Februar wurde eine neue Batterie eingebaut. Die Krone verfügt über zwei Positionen: Die erste dient der schnellen Datumsänderung und die zweite dient der Zeiteinstellung.

++Ich bin kein professioneller Verkäufer, diese Uhr ist Teil meiner Privatsammlung und wird „wie besehen“ verkauft++

Bitte schauen Sie sich die Fotos an, da sie integraler Bestandteil der Beschreibung sind. Ich habe versucht, unterschiedliche Lichtverhältnisse darzustellen.

Ich verlange 370 Euro zzgl. Versand, ich wohne in Italien, viele Referenzen auf Anfrage erhältlich. Bei Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Danke fürs Schauen!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

En vente est cet Omega électronique f300 réf. 198.030 avec le mouvement à diapason Omega 1250 ESA 9162 d’environ 1972.

Boîtier: tout en acier inoxydable avec de belles dimensions d’environ 38 mm hors couronne (diamètre) x 43 mm (entre cornes) avec des signes d’usure normaux pour une montre de cet âge. Il conserve la finition “soleil” brossée radiale. Le fond du boîtier a quelques traces d’outils (voir photos).

Cristal de plexy d’origine Omega (avec le logo central) avec quelques rayures, vous pouvez les voir sur les photos sous le mot “chronomètre” et à droite du mot “électronique”. J’ai choisi de garder le cristal d’origine car cela ne me dérange pas mais ils sont visibles. Couronne originale signée. Cadran et aiguilles: Le cadran est en excellent état avec une fine patine homogène (les signes que vous voyez sont sur le verre, pas sur le cadran) aiguilles et index sans aucun signe d’oxydation et avec un original “couleur miel” parfaitement vieilli lumière. Mouvement : le cal. 1250 fonctionne très bien et c’est très précis, la date change brusquement à 12h01, une nouvelle pile a été installée en février. La couronne a 2 positions, la première est le changement de date rapide, la seconde est le réglage de l’heure.

++Je ne suis pas un vendeur professionnel, cette montre fait partie de ma collection privée et elle est vendue “en l’état”++

Veuillez regarder les photos car elles font partie intégrante de la description, j’ai essayé de montrer différentes conditions d’éclairage.

Je demande 370 euros plus les frais de port, je suis basé en Italie, de nombreuses références sont disponibles sur demande. Je suis heureux de répondre à toutes les questions bien sûr. Merci d’avoir cherché !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop aangeboden deze Omega electronic f300 ref. 198.030 met het stemvork Omega 1250 ESA 9162 uurwerk uit circa 1972.

Kast: volledig roestvrij staal met mooie afmetingen van circa 38 mm exclusief kroon (diameter) x 43 mm (lug tot lug) met normale gebruikssporen voor een horloge van deze leeftijd. Het behoudt de radiaal geborstelde “soleil” afwerking. De achterkant van de kast heeft enkele toolmarks (zie foto’s).

Origineel Omega plexiglas (met het centrale logo) met een paar krasjes, op de foto’s te zien onder het woord “chronometer” en rechts van het woord “electronic”. Ik heb ervoor gekozen om het originele kristal te behouden, omdat ik er geen last van heb, maar ze zijn zichtbaar. Origineel gesigneerde kroon. Wijzerplaat en wijzers: De wijzerplaat is in uitstekende staat met fijne homogene patina (de tekenen die je ziet zijn op het kristal, niet op de wijzerplaat) wijzers en indexen zonder tekenen van oxidatie en met perfect verouderde “honingkleur” origineel lume. Uurwerk : de cal. 1250 werkt uitstekend en is zeer nauwkeurig, de datum verandert haarscherp om 12:01, in februari is er een nieuwe batterij geplaatst. De kroon heeft 2 standen, de eerste is snelle datumwisseling en de tweede is de tijdsinstelling.

++Ik ben geen professionele verkoper, dit horloge maakt deel uit van mijn privécollectie en wordt verkocht “zoals het is”++

Bekijk de foto’s, aangezien ze integraal deel uitmaken van de beschrijving, ik heb geprobeerd om verschillende lichtomstandigheden weer te geven.

Ik vraag 370 euro plus verzendkosten, ik ben gevestigd in Italië, veel referenties beschikbaar op aanvraag. Uiteraard beantwoord ik graag alle vragen. Bedankt voor het kijken!