Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

OMEGA x SWATCH MoonSwatch Mission to Jupiter
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The clock is:“Used/already worn” She is off

• 1. Hand (bought by me in the Swatch store Münster on December 21, 2022)

Scope of delivery:original box? YES Warranty/proof of first purchase? YES Other papers (instruction manual)? YES Original, original watch strap? YES Price: 230€Shipping with DHL possible at the expense and risk of the buyer Technical specifications:should be known to everyone Description of the watch:

I wore the Jupiter infrequently, but quite “regularly” because it’s just a cool watch. Lately, however, it’s been almost exclusively in the drawer, so I’ve got it would like to sell. There are a few usual scratches on the plexiglass, which unfortunately I can’t capture with the camera. This can only be seen if you look very closely from a very short distance. I don’t want to rule out further minimal signs of wear, especially from changing the strap, since the Jupiter is an absolute strap queen and I liked to experiment with different straps. Otherwise the watch and the original strap are in good condition.

Thanks very much!

Sp

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

OMEGA x SWATCH MoonSwatch uppdrag till Jupiter
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan är:“Använt/redan slitet” Hon är ledig

• 1. Hand (köpt av mig i Swatch-butiken Münster den 21 december 2022)

Leverans omfattning:originalkartong? JA Garanti/bevis på första köp? JA Andra papper (bruksanvisning)? JA Original, original klockarmband? JA Pris: 230 €Frakt med DHL möjlig på köparens bekostnad och risk Tekniska specifikationer:borde vara känd för alla Beskrivning av klockan:

Jag bar Jupiter sällan, men ganska “regelbundet” eftersom det bara är en cool klocka. Den senaste tiden har den dock nästan bara legat i byrålådan, så jag har fått den skulle vilja sälja. Det finns några vanliga repor på plexiglaset, som jag tyvärr inte kan fånga med kameran. Detta kan bara ses om man tittar mycket noga på mycket kort avstånd. Jag vill inte utesluta ytterligare minimala tecken på slitage, speciellt från att byta remmen, eftersom Jupiter är en absolut remdrottning och jag gillade att experimentera med olika remmar. Annars är klockan och originalremmen i gott skick.

Tack så mycket!

Sp

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine

OMEGA x SWATCH MoonSwatch Mission to Jupiter

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: “Gebraucht/bereits getragen”
Sie ist aus

• 1. Hand (im Swatch-Store Münster am 21. Dezember 2022 von mir gekauft)

Lieferumfang: Original Box? JA
Garantie/Erstkaufbeleg? JA
Übrige Papiere (Bedienungsanleitung)? JA
Originales, ursprüngliches Uhrenband? JA
Preis:
230€ Versand mit DHL möglich auf Kosten und Risiko des Käufers
Technische Daten: sollten allseits bekannt sein
Beschreibung der Uhr:

Ich habe die Jupiter unregelmäßig, aber durchaus “regelmäßig” getragen, da es einfach eine coole Uhr ist.
In letzter Zeit liegt sie jedoch fast ausschließlich in der Schublade, so dass ich sie
gerne verkaufen möchte.
Auf dem Plexi-Glas befinden sich ein paar übliche Kratzerchen, welche ich mit der Kamera leider nicht eingefangen bekomme. Diese sieht man lediglich bei sehr genauem Hinschauen aus sehr kurzer Distanz.
Weitere minimale Gebrauchsspuren möchte ich nicht ausschließen, insbesondere vom Bandwechsel, da die Jupiter eine absolute Strap-Queen ist und ich gerne mit verschiedenen Bändern experimentiert habe.
Ansonsten ist die Uhr und das Original-Armband in einem guten Zustand.

Vielen Dank!

Spp

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

Mission OMEGA x SWATCH MoonSwatch vers Jupiter
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :“Occasion/déjà porté” Elle est partie

• 1. Hand (acheté par moi dans le magasin Swatch de Münster le 21 décembre 2022)

Contenu de la livraison :boîte d’origine ? OUI Garantie/preuve de premier achat ? OUI Autres papiers (manuel d’instructions) ? OUI Original, bracelet de montre d’origine ? OUI Prix: 230€Expédition avec DHL possible aux frais et risques de l’acheteur Spécifications techniques:doit être connu de tous Description de la montre :

Je portais la Jupiter rarement, mais assez “régulièrement” car c’est juste une montre cool. Dernièrement, cependant, il était presque exclusivement dans le tiroir, alors je l’ai souhaite vendre. Il y a quelques rayures habituelles sur le plexiglas, que je ne peux malheureusement pas capturer avec l’appareil photo. Cela ne peut être vu que si vous regardez de très près à une très courte distance. Je ne veux pas exclure d’autres signes minimes d’usure, en particulier du changement de bracelet, car le Jupiter est une reine absolue du bracelet et j’ai aimé expérimenter avec différents bracelets. Sinon la montre et le bracelet d’origine sont en bon état.

Merci beaucoup!

Sp

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne staat te koop

OMEGA x SWATCH MoonSwatch Missie naar Jupiter
Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. De klok is:“Gebruikt/al gedragen” Ze is vrij

• 1. Hand (door mij gekocht in de Swatch-winkel Münster op 21 december 2022)

Leveringsomvang:originele doos? JA Garantie/bewijs van eerste aankoop? JA Andere papieren (handleiding)? JA Origineel, origineel horlogebandje? JA Prijs: 230€Verzending met DHL mogelijk voor rekening en risico van de koper Technische specificaties:zou bij iedereen bekend moeten zijn Beschrijving van het horloge:

Ik droeg de Jupiter zelden, maar vrij “regelmatig” omdat het gewoon een cool horloge is. De laatste tijd ligt het echter bijna uitsluitend in de la, dus ik heb het zou willen verkopen. Er zitten een paar gebruikelijke krasjes op het plexiglas, die ik helaas niet kan vastleggen met de camera. Dit is alleen te zien als je van zeer korte afstand heel goed kijkt. Verdere minimale gebruikssporen wil ik niet uitsluiten, zeker niet door het verwisselen van de band, aangezien de Jupiter een absolute bandkoningin is en ik graag experimenteerde met verschillende bandjes. Verder zijn het horloge en de originele band in goede staat.

Heel erg bedankt!

Sp