Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

Omega Geneve Dynamic, Ref. 168.039
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The clock is:“Used/already worn” She is off

• eBay purchase from 2014
• around 1969 and had an unknown number of previous owners)

Scope of delivery:
Watch incl. steel bracelet Price: VHB Euro 550.00Shipping costs are on me (shipping method DHL); Collection with cash payment in 59073 is welcome. Exchange price (if different) Payment request (PayPal (never family and friends or face to face) Technical specifications:Case diameter without crown in mm: 45 Case material: stainless steel Caliber of the movement Omega 565 Automatic Width of the lugs: not relevant (31 mm) armored plexi Overall height: 13 mm Steel band changeable via screw connection on the bottom side Description of the watch:After twenty years of collecting vintage watches, a lot has accumulated, some of which have not found their way onto the wrist for a long time. To make matters worse, my exit watch has “overtaken” me, so that I am now parting with some watches from my collection. This Dynamic has a gold-colored, two-tone dial. The condition is neat, the strap with some stretch, but a nice length of up to 20 cm. Crown and glass are original. At least three photos of the watch:

photo backside

Photo of the watch with ZB side up or, for accessories, strap/clasp, etc. with a crumpled note (member plus date)

I look forward to your questions and suggestions

Silius

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

Omega Geneve Dynamic, ref. 168.039
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan är:“Använt/redan slitet” Hon är ledig

• Köp på eBay från 2014
• omkring 1969 och hade ett okänt antal tidigare ägare)

Leverans omfattning:
Klocka inkl stålarmband Pris: VHB Euro 550,00Fraktkostnader är på mig (fraktsätt DHL); Avhämtning med kontant betalning i 59073 är välkommen. Bytespris (om annat) Betalningsförfrågan (PayPal (aldrig familj och vänner eller ansikte mot ansikte) Tekniska specifikationer:Boettdiameter utan krona i mm: 45 Boettmaterial: rostfritt stål Kaliber av rörelsen Omega 565 Automatic Klackarnas bredd: ej relevant (31 mm) bepansrade plexi Totalhöjd: 13 mm Stålband utbytbart via skruvförband på undersidan Beskrivning av klockan:Efter tjugo års insamling av vintageklockor har det hopat sig mycket, varav några inte har hittat in på handleden på länge. För att göra saken värre har min exit-klocka “omkört” mig så att jag nu skiljer mig med några klockor ur min samling. Denna Dynamic har en guldfärgad tvåfärgad urtavla. Skicket är snyggt, remmen med viss stretch, men en fin längd på upp till 20 cm. Krona och glas är original. Minst tre bilder av klockan:

foto baksida

Foto på klockan med ZB-sidan uppåt eller, för tillbehör, rem/spänne etc. med en skrynklig lapp (medlem plus datum)

Jag ser fram emot dina frågor och förslag

Silius

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine

Omega Genève Dynamic, Ref. 168.039

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: “Gebraucht/bereits getragen”
Sie ist aus

• eBay-Kauf von 2014
• ca. dem Jahr 1969 und hatte eine unbekannte Anzahl Vorbesitzer)

Lieferumfang:

Uhr incl. Stahlband
Preis:
VHB Euro 550,00 Versandkosten gehen auf mich (Versandart DHL); Abholung mit Barzahlung in 59073 ist gern gesehen.
Tauschpreis (falls abweichend)
Zahlungswunsch (PayPal (keinesfalls family and friends oder face to face)
Technische Daten: Durchmesser Gehäuse ohne Krone in mm: 45
Material des Gehäuses: Edelstahl
Kaliber des Werkes Omega 565 Automatik
Breite der Anstöße: nicht relevant (31 mm)
armiertes Plexi
Bauhöhe: 13 mm
Stahlband wechselbar über Verschraubung auf der Bodenseite
Beschreibung der Uhr: Nach zwanzig Jahren Sammlertätigkeit im Bereich Vintage-Uhren hat sich einiges angesammelt, was zum Teil lange nicht mehr den Weg ans Handgelenk gefunden hat. Verschärfend kommt hinzu, dass mich meine Exit-Watch „ereilt“ hat, so dass ich mich nun von einigen Uhren aus meiner Sammlung trenne.
Diese Dynamic hat ein goldfarbenes, zweifarbiges Blatt. Der Zustand ist ordentlich, das Band mit etwas Strech, aber einer schönen Länge bis 20 cm. Krone und Glas sind original.
Mindestens drei Fotos der Uhr:

Foto Rückseite

Foto Uhr mit ZB Seite nach oben oder bei Zubehör Band/Schließe, etc. mit zerknülltem Zettel (Member plus Datum)

Ich freue mich auf Eure Fragen und Vorschläge

Silius

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

Omega Genève Dynamic, Réf 168.039
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :“Occasion/déjà porté” Elle est partie

• Achat eBay à partir de 2014
• vers 1969 et avait un nombre inconnu de propriétaires précédents)

Contenu de la livraison :
Montre avec bracelet en acier Prix: VHB 550,00 eurosLes frais d’expédition sont à ma charge (méthode d’expédition DHL); La collecte avec paiement en espèces au 59073 est la bienvenue. Prix ​​d’échange (si différent) Demande de paiement (PayPal (jamais famille et amis ou face à face) Spécifications techniques:Diamètre du boîtier sans couronne en mm : 45 Matériau du boîtier : acier inoxydable Calibre du mouvement Omega 565 Automatique Largeur des cornes : non pertinent (31 mm) plexiglas blindé Hauteur totale : 13 mm Bande en acier interchangeable par vissage sur le côté inférieur Description de la montre :Après vingt ans de collection de montres vintage, beaucoup s’est accumulé, dont certains n’ont pas trouvé leur place au poignet depuis longtemps. Pour ne rien arranger, ma montre de sortie m’a « dépassé », si bien que je me sépare maintenant de quelques montres de ma collection. Cette Dynamic a un cadran bicolore doré. L’état est soigné, la sangle avec un peu d’étirement, mais une belle longueur allant jusqu’à 20 cm. La couronne et le verre sont d’origine. Au moins trois photos de la montre :

verso de la photo

Photo de la montre face ZB vers le haut ou, pour les accessoires, bracelet/fermoir, etc. avec une note froissée (membre plus date)

J’attends vos questions et suggestions

Silius

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne staat te koop

Omega Geneve Dynamic, referentie 168.039
Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. De klok is:“Gebruikt/al gedragen” Ze is vrij

• eBay-aankoop uit 2014
• rond 1969 en had een onbekend aantal vorige eigenaren)

Leveringsomvang:
Horloge incl. stalen band Prijs: VHB € 550,00Verzendkosten zijn voor mijn rekening (verzendmethode DHL); Afhalen met contante betaling in 59073 is welkom. Ruilprijs (indien verschillend) Betaalverzoek (PayPal (nooit familie en vrienden of face to face) Technische specificaties:Diameter kast zonder kroon in mm: 45 Materiaal kast: roestvrij staal Kaliber van het uurwerk Omega 565 Automatic Breedte van de nokken: niet relevant (31 mm) gepantserde plexi Totale hoogte: 13 mm Stalen band verwisselbaar via schroefverbinding aan de onderzijde Beschrijving van het horloge:Na twintig jaar vintage horloges te hebben verzameld, is er veel verzameld, waarvan sommige lange tijd niet op de pols zijn beland. Tot overmaat van ramp heeft mijn uitstaphorloge me “ingehaald”, zodat ik nu afscheid neem van enkele horloges uit mijn verzameling. Deze Dynamic heeft een goudkleurige, two-tone wijzerplaat. De conditie is netjes, de band heeft wat rek maar een mooie lengte tot 20 cm. Kroon en glas zijn origineel. Minimaal drie foto’s van het horloge:

foto achterzijde

Foto van het horloge met ZB-kant naar boven of, voor accessoires, band/sluiting, enz. met een verfrommeld briefje (lid plus datum)

Ik kijk uit naar uw vragen en suggesties

Silius