Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear Forians,

I am selling my trade in Speedmaster Racing ref 326.30.40.50.02.001 from September 2022. So it has over 4 years of Omega Warranty left from the original 5 year warranty.

The Racing has the automatic caliber 3330 with date function, low-maintenance, precise Co-Axial escapement, a free silicon hairspring for insensitivity to magnetism and other details. The watch is chronometer-certified (COSC) and runs well within the COSC values.

The watch is in very, very good condition, there may be micro swirls but they are hardly visible. Technically, the watch is flawless, it runs at +2 sec/d. The values ​​on the timing machine are excellent, look at the pictures. A video is available upon request.

Scope of delivery: The watch on the original stainless steel strap with papers (guarantee card, pictogram card) in the original box, tag and all strap links. There is a wooden mandrel in the box, with which the quick date change can be operated very practically.

More information: Case diameter without pushers and crown: 40 mm, height 15 mm, weight with complete strap approx. 170 g Lug width: 19 mm Dial: metallic silver with rhodium-plated hands, Superluminova luminous material, indices with luminous material, subdials with “Clou de Paris” pattern deposited, all chrono hands are black Water resistance: 10 bar (100 m), crown and pushers not screwed Sapphire: Domed, scratch-resistant sapphire crystal with anti-reflective treatment on both sidesCaliber of the movement: 3330 (chronograph, automatic, date, manual winding possible, stopping seconds, COSC-certified), CoAxial escapement, free Si spring, magnet-resistant Power reserve: 52 hours

In view of the full set, the excellent condition of the Omega and the fact that the new owner still has a 4-year Omega guarantee, a price of LVB 3150 including fully insured shipping seems fair and competitive to me.

Trade-In: I am willing to accept a nice diver as a partial deposit. A nice Steinhart diver for example, provided that the price is realistic up to a maximum of €400.

The watch and I are in the Netherlands.

Paypal F&F gladly, bank transfer is of course also possible. If a private individual, I exclude a guarantee, return and warranty. I like to refer to my positive reviews here in the forum. I am a private provider and not a commercial provider.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära Forians,

Jag säljer min byte av Speedmaster Racing ref 326.30.40.50.02.001 från september 2022. Den har alltså över 4 års Omega-garanti kvar från den ursprungliga 5 års garantin.

Racing har den automatiska kalibern 3330 med datumfunktion, lågt underhåll, exakt Co-Axial escapement, en fri silikonhårfjäder för okänslighet för magnetism och andra detaljer. Klockan är kronometercertifierad (COSC) och går väl inom COSC-värdena.

Klockan är i väldigt, väldigt bra skick, det kan finnas mikrovirvlar men de syns knappt. Tekniskt sett är klockan felfri, den går på +2 sek/d. Värdena på timingmaskinen är utmärkta, titta på bilderna. En video finns tillgänglig på begäran.

Leveransens omfattning: Klockan på originalbandet i rostfritt stål med papper (garantikort, piktogramkort) i originalkartong, etikett och alla remlänkar. Det finns en trädorn i lådan, med vilken det snabba datumbytet kan manövreras mycket praktiskt.

Mer information: Boettdiameter utan tryckare och krona: 40 mm, höjd 15 mm, vikt med komplett rem ca 170 g Lyftbredd: 19 mm Urtavla: metalliskt silver med rodiumpläterade visare, Superluminova lysande material, index med självlysande material, summerare med “Clou de Paris” mönster avsatt, alla chrono visare är svarta Vattentålighet: 10 bar (100 m), krona och påskjutare ej skruvade Safir: Kupolformad, reptålig safirglas med antireflexbehandling på båda sidor Urverkets kaliber: 3330 (kronograf, automatisk, datum, manuell upprullning möjlig, stoppsekunder, COSC-certifierad), CoAxial escapement, fri Si-fjäder, magnet- resistent Energireserv: 52 timmar

Med tanke på hela setet, det utmärkta skicket på Omega och det faktum att den nya ägaren fortfarande har en Omega-garanti på mer än 4 år, förefaller ett pris på LVB 3150 inklusive fullt försäkrad frakt rättvist och konkurrenskraftigt för mig.

Inbyte: Jag är villig att acceptera en trevlig dykare som deposition. En trevlig Steinhart-dykare till exempel, förutsatt att priset är realistiskt upp till max €400.

Klockan och jag är i Nederländerna.

Paypal F&F gärna, banköverföring är naturligtvis också möjligt. Om en privatperson utesluter jag garanti, retur och garanti. Jag hänvisar gärna till mina positiva recensioner här i forumet. Jag är en privat leverantör och inte en kommersiell leverantör.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Forianer,

Ich verkaufe meine durch Inzahlungnahme erworbene Speedmaster Racing, Ref. 326.30.40.50.02.001 aus September 2022. Sie hat also noch uber 4 Jahre Omega-Garantie von der ursprünglichen 5-Jahres-Garantie übrig.

Die Racing verfügt über das Automatikkaliber 3330 mit Datumsfunkton, wartungarmen, präzisen Co-Axial-Hemmung, einer freien Silizium-Spiralfeder für Magnetismus-Unempfindlichkeit und in weiteren Details. Die Uhr ist Chronometer zertifiziert (COSC) und läuft auch super innerhalb der COSC-Werte.

Die Uhr ist in sehr, sehr gutem Zustand, es gibt vielleicht micro swirls aber sie sind kaum zu sehen.
Technisch ist die Uhr makellos, sie läuft mit +2 sec/d. Die Werte auf der Zeitwaage sind hervorragend, schauen Sie sich die Bilder an. Auf wunsch gibt’s ein Video.

Lieferumfang:
Die Uhr am Original Edelstahlband mitsamt Papieren (Garantiekarte, Pictogrammkarte) in der Originalbox, tag und alle Bandglieder dazu. Es befindet sich ein Holzdorn in der Box, mit dem die Datumschnellverstellung seht praktisch betätigt werden kann.

Weiteres info:
Durchmesser Gehäuse ohne Drücker und Krone: 40 mm, Höhe 15 mm, Gewicht mit vollständigem Band ca. 170 g
Breite der Bandanstöße: 19 mm
Zifferblatt: metallisch silber mit rhodinierten Zeigern, Superluminova-Leuchtmasse, Indizes mit Leuchtmasse, Totalisatoren mit „Clou de Paris“-Muster hinterlegt, alle Chronozeiger sind in schwarzer Farbe
Wasserdichtigkeit: 10 bar (100 m), Krone und Drücker nicht verschraubt
Saphir: Gewölbtes, kratzfestes Saphirglas mit beidseitiger AntireflexionsbehandlungKaliber des Werkes: 3330 (Chronograph, Automatik, Datum, Handaufzug möglich, stoppende Sekunde, COSC-zertifiziert), CoAxial-Hemmung, freie Si-Spirale, magnetresistent
Gangreserve: 52 Stunden

Angesichts des Full-Sets, der hervorragende Zustand des Omega und die Tatsache, dass der neue Besitzer noch uber 4 Jahre Omega Garantie hat erscheint mir ein Preis von LVB 3150,- incl. voll versichertem Versand fair und konkurrenzfähig.

Inzahlungnahme: Ich bin bereit, einen netten Taucher als teilweise Anzahlung zu akzeptieren. Ein schöner Steinhart-Taucher zum Beispiel, vorausgesetzt, dass der Preis bis maximal 400 € realistisch ist.

Die Uhr und ich befinden uns in den Niederlanden.

Paypal F&F gerne, Überweisung geht auch natürlich.
Wenn Privatperson schließe ich eine Garantie, Rucknahme und Gewährleistung aus.
Auf meine positiven Bewertungen hier im Forum weise ich gern.
Ich bin Privatanbieter und kein gewerblicher Anbieter.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers Foriens,

Je vends mon commerce en Speedmaster Racing réf 326.30.40.50.02.001 à partir de septembre 2022. Il reste donc plus de 4 ans de garantie Omega à partir de la garantie d’origine de 5 ans.

La Racing est équipée du calibre automatique 3330 avec fonction de date, d’un échappement Co-Axial précis et nécessitant peu d’entretien, d’un spiral en silicium libre pour l’insensibilité au magnétisme et à d’autres détails. La montre est certifiée chronomètre (COSC) et fonctionne bien dans les valeurs COSC.

La montre est en très, très bon état, il peut y avoir des micro-tourbillons mais ils sont à peine visibles. Techniquement, la montre est irréprochable, elle tourne à +2 sec/j. Les valeurs sur la machine à chronométrer sont excellentes, regardez les photos. Une vidéo est disponible sur demande.

Contenu de la livraison : La montre sur le bracelet en acier inoxydable d’origine avec les papiers (carte de garantie, carte de pictogramme) dans la boîte d’origine, l’étiquette et tous les maillons du bracelet. Il y a un mandrin en bois dans la boîte, avec lequel le changement de date rapide peut être opéré de manière très pratique.

Plus d’informations: Diamètre du boîtier sans poussoirs ni couronne : 40 mm, hauteur 15 mm, poids avec bracelet complet environ 170 g Largeur entre pattes : 19 mm Cadran : argent métallisé avec aiguilles rhodiées, matière luminescente Superluminova, index avec matière luminescente, sous-cadrans avec motif « Clou de Paris » déposé, toutes les aiguilles du chrono sont noires Etanchéité : 10 bar (100 m), couronne et poussoirs non vissés Saphir : Glace saphir bombée inrayable avec traitement antireflet double face Calibre du mouvement : 3330 (chronographe, automatique, date, remontage manuel possible, arrêt des secondes, certifié COSC), échappement CoAxial, ressort Si libre, aimant- résistant Réserve de marche : 52 heures

Compte tenu de l’ensemble complet, de l’excellent état de l’Omega et du fait que le nouveau propriétaire bénéficie toujours d’une garantie Omega de 4 ans, un prix de 3150 LVB, expédition entièrement assurée me semble juste et compétitif.

Échange : Je suis prêt à accepter un bon plongeur comme acompte partiel. Une belle plongeuse Steinhart par exemple, à condition que le prix soit réaliste jusqu’à un maximum de 400 €.

La montre et moi sommes aux Pays-Bas.

Paypal F&F volontiers, le virement bancaire est bien sûr également possible. Si un particulier, j’exclus une garantie, un retour et une garantie. J’aime me référer à mes critiques positives ici dans le forum. Je suis un fournisseur privé et non un fournisseur commercial.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste Forianen,

Ik verkoop mijn inruil Speedmaster Racing ref 326.30.40.50.02.001 vanaf september 2022. Er is dus nog meer dan 4 jaar Omega-garantie over van de oorspronkelijke garantie van 5 jaar.

De Racing heeft het automatische kaliber 3330 met datumfunctie, onderhoudsarm, nauwkeurig Co-Axiaal echappement, een gratis siliconen spiraalveer voor ongevoeligheid voor magnetisme en andere details. Het horloge is chronometer gecertificeerd (COSC) en loopt ruim binnen de COSC waarden.

Het horloge is in zeer, zeer goede staat, er kunnen micro swirls zijn maar deze zijn nauwelijks zichtbaar. Technisch is het horloge onberispelijk, het loopt op +2 sec/d. De waardes op de timingmachine zijn uitstekend, zie de foto’s. Een video is op aanvraag beschikbaar.

Leveringsomvang: Het horloge op de originele edelstalen band met papieren (garantiekaart, pictogramkaart) in de originele doos, tag en alle bandschakels. In de kist zit een houten doorn, waarmee de snelle datumwisseling zeer praktisch te bedienen is.

Meer informatie: Diameter kast zonder pushers en kroon: 40 mm, hoogte 15 mm, gewicht met complete band ca. 170 g Nokbreedte: 19 mm Wijzerplaat: metallic zilver met gerhodineerde wijzers, Superluminova lichtgevend materiaal, indexen met lichtgevend materiaal, teller met “Clou de Paris” patroon afgezet, alle chronowijzers zijn zwart Waterdichtheid: 10 bar (100 m), kroon en drukknoppen niet geschroefd Saffier: Gewelfd, krasbestendig saffierglas met anti-reflecterende behandeling aan beide zijden Kaliber van het uurwerk: 3330 (chronograaf, automatisch, datum, handmatig opwinden mogelijk, stopseconden, COSC-gecertificeerd), CoAxiaal echappement, vrije Si-veer, magneet- resistent Gangreserve: 52 uur

Gezien de volledige set, de uitstekende staat van de Omega en het feit dat de nieuwe eigenaar nog 4 jaar Omega garantie heeft, lijkt een prijs van LVB 3150 inclusief volledig verzekerde verzending mij eerlijk en concurrerend.

Inruil: ik ben bereid een mooie duiker te accepteren als gedeeltelijke aanbetaling. Een leuke Steinhart duiker bijvoorbeeld, mits de prijs realistisch is tot maximaal €400.

Het horloge en ik zijn in Nederland.

Paypal F&F graag, overschrijving kan natuurlijk ook. Indien particulier sluit ik garantie, retournering en waarborg uit. Ik verwijs graag naar mijn positieve beoordelingen hier op het forum. Ik ben een particuliere aanbieder en geen commerciële aanbieder.