Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear watch friends,

Today I can offer you a very special piece from my collection.

It is a Speedmaster 125 from the first series (A4xx) with the corresponding serial number (3507xxxx). The edition number is still faintly visible with a magnifying glass on the case back. This means that the watch was manufactured between June and September 1973. According to my information, 2,000 copies of the Speedmaster 125 with an edition number were produced and another approx. 11,000 without a number up to approx. 1978.

The watch was revised in May 2018 by a watchmaker in Berlin for over €500.00, the glass and the mainspring were renewed. The rate values ​​and amplitude are correspondingly good. The exchanged parts are part of the offer.

A few weeks ago, the watch’s center case was replaced with an original new part and the strap was refreshed. Not a cheap action, but it was worth it (!). When comparing new and old, it is surprising how much such a case has changed in size and shape over five decades. Now the watch is really a feast for the eyes, as the old case has become significantly smaller and rounder over the years. The old case is also part of the offer, as is the invoice from the Omega specialist from Osnabrück. The edition number described above and the work number are noted on the invoice.

I would like €3,290 for this piece of Omega watch history, which you probably won’t find anywhere else. If there are reasons for a different price, you can talk to me about it within reason.

This is a private sale without warranty and return. Please note my ratings under “Users rate users”.

Have fun looking at the many pictures

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära tittavänner,

Idag kan jag erbjuda dig en mycket speciell del ur min samling.

Det är en Speedmaster 125 från den första serien (A4xx) med motsvarande serienummer (3507xxxx). Upplagan är fortfarande svagt synlig med ett förstoringsglas på fodralets baksida. Det betyder att klockan tillverkades mellan juni och september 1973. Enligt mina uppgifter producerades 2 000 exemplar av Speedmaster 125 med upplaganummer och ytterligare ca 11 000 utan nummer fram till ca 1978.

Klockan reviderades i maj 2018 av en urmakare i Berlin för över 500,00 €, glaset och huvudfjädern förnyades. Hastighetsvärdena och amplituden är motsvarande bra. De utbytta delarna är en del av erbjudandet.

För några veckor sedan byttes klockans mittfodral ut mot en ny originaldel och remmen fräschades upp. Ingen billig åtgärd, men det var det värt (!). När man jämför nytt och gammalt är det förvånande hur mycket ett sådant fall har förändrats i storlek och form under fem decennier. Nu är klockan verkligen en fröjd för ögat, då den gamla boetten blivit betydligt mindre och rundare med åren. Det gamla fallet är också en del av erbjudandet, liksom fakturan från Omega-specialisten från Osnabrück. Det ovan beskrivna upplagsnumret och arbetsnumret är antecknat på fakturan.

Jag skulle vilja ha 3 290 € för denna del av Omega klockhistorik, som du förmodligen inte hittar någon annanstans. Om det finns skäl till ett annat pris kan du prata med mig om det inom rimliga gränser.

Detta är en privat försäljning utan garanti och retur. Vänligen notera mina betyg under “Användare betygsätter användare”.

Ha kul att titta på de många bilderna

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Uhrenfreunde,

heute darf ich Euch ein ganz besonderes Stück aus meiner Sammlung anbieten.

Es handelt sich um eine Speedmaster 125 aus der ersten Serie (A4xx) mit korrespondierender Werknummer (3507xxxx). Die Editionsnummer ist noch schwach mit Lupe auf dem Gehäuseboden erkennbar. Das bedeutet, dass die Uhr zwischen Juni und September 1973 hergestellt wurde. Es wurden nach meinen Informationen 2.000 Exemplare der Speedmaster 125 mit Editionsnummer hergestellt und weitere ca. 11.000 ohne eine Nummerierung bis ca. 1978.

Die Uhr wurde im Mai 2018 bei einem Uhrmacher in Berlin für über 500,00 € revisioniert, Glas und die Zugfeder erneuert. Die Gangwerte und Amplitude sind dementsprechend gut. Die gewechselten Teile sind Bestandteil des Angebotes.

Vor wenigen Wochen wurde das Mittelgehäuse der Uhr durch ein originales Neuteil ersetzt und das Armband aufgefrischt. Keine günstige Aktion, aber es hat sich gelohnt (!). Man wundert sich im Vergleich Neu/Alt, wie stark sich so ein Gehäuse über fünf Jahrzehnte in Größe und Form verändert. Jetzt ist die Uhr wirklich eine Augenweide, da das alte Gehäuse über die Jahre deutlich kleiner und runder wurde. Auch das alte Gehäuse ist Bestandteil des Angebotes sowie die Rechnung des Omega-Spezialisten aus Osnabrück. Die oben beschriebene Editionsnummer und die Werknummer sind auf der Rechnung vermerkt.

Für dieses Stück Omega-Uhrengeschichte, was man vermutlich so nicht noch einmal findet, hätte ich gerne 3.290 €. Sollte es Gründe für einen abweichenden Preis geben, kann man mit mir darüber in vernünftigem Rahmen sprechen.

Es handelt sich hier um einen privaten Verkauf ohne Gewährleistung und Rücknahme. Bitte beachtet meine Bewertungen bei „User bewerten User“.

Viel Spaß beim Anschauen der vielen Bilder

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis horlogers,

Aujourd’hui, je peux vous offrir une pièce très spéciale de ma collection.

Il s’agit d’une Speedmaster 125 de la première série (A4xx) avec le numéro de série correspondant (3507xxxx). Le numéro d’édition est encore faiblement visible avec une loupe au dos du boîtier. Cela signifie que la montre a été fabriquée entre juin et septembre 1973. Selon mes informations, 2 000 exemplaires de la Speedmaster 125 avec un numéro d’édition ont été produits et environ 11 000 autres sans numéro jusqu’en 1978 environ.

La montre a été révisée en mai 2018 par un horloger à Berlin pour plus de 500,00 €, le verre et le ressort moteur ont été renouvelés. Les valeurs de taux et l’amplitude sont en conséquence bonnes. Les pièces échangées font partie de l’offre.

Il y a quelques semaines, le boîtier central de la montre a été remplacé par une nouvelle pièce d’origine et le bracelet a été rafraîchi. Pas une action bon marché, mais ça valait le coup (!). Lorsque l’on compare le nouveau et l’ancien, il est surprenant de voir à quel point un tel cas a changé de taille et de forme au cours des cinq dernières décennies. Maintenant, la montre est vraiment un régal pour les yeux, car l’ancien boîtier est devenu beaucoup plus petit et plus rond au fil des ans. L’ancien boîtier fait également partie de l’offre, tout comme la facture du spécialiste Omega d’Osnabrück. Le numéro d’édition décrit ci-dessus et le numéro de l’œuvre sont notés sur la facture.

Je voudrais 3 290 € pour ce morceau d’histoire de la montre Omega, que vous ne trouverez probablement nulle part ailleurs. S’il y a des raisons pour un prix différent, vous pouvez m’en parler dans des limites raisonnables.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni retour. Veuillez noter mes évaluations sous “Les utilisateurs évaluent les utilisateurs”.

Amusez-vous à regarder les nombreuses photos 

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste horlogevrienden,

Vandaag kan ik u een heel bijzonder stuk uit mijn collectie aanbieden.

Het is een Speedmaster 125 uit de eerste serie (A4xx) met het bijbehorende serienummer (3507xxxx). Het editienummer is nog vaag zichtbaar met een vergrootglas op de achterkant van de kast. Dit betekent dat het horloge is geproduceerd tussen juni en september 1973. Van de Speedmaster 125 zijn er volgens mijn informatie tot ca. 1978 2.000 exemplaren met oplagenummer geproduceerd en nog eens ca. 11.000 zonder nummer.

Het horloge is in mei 2018 gereviseerd door een horlogemaker in Berlijn voor ruim € 500,-, het glas en de veer zijn vernieuwd. De snelheidswaarden en amplitude zijn navenant goed. De geruilde onderdelen maken deel uit van het aanbod.

Enkele weken geleden is de middenkast van het horloge vervangen door een origineel nieuw onderdeel en is de band vernieuwd. Geen goedkope actie, maar het was het waard (!). Bij het vergelijken van nieuw en oud is het verrassend hoeveel zo’n koffer in vijf decennia in grootte en vorm is veranderd. Nu is het horloge echt een lust voor het oog, aangezien de oude kast in de loop der jaren beduidend kleiner en ronder is geworden. Ook de oude koffer maakt deel uit van de aanbieding, evenals de factuur van de Omega specialist uit Osnabrück. Op de factuur staat het hierboven beschreven editienummer en het werknummer.

Ik zou € 3.290 willen voor dit stukje Omega-horlogegeschiedenis, dat je waarschijnlijk nergens anders vindt. Mochten er redenen zijn voor een andere prijs, dan kun je daar in redelijkheid met mij over praten.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie en retour. Let op mijn beoordelingen onder “Gebruikers beoordelen gebruikers”.

Veel plezier met het bekijken van de vele foto’s