Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

I am selling my hardly wornQuadra on the unworn leather strap. I’m a bit too big for the little one.

The watch isoptically and technically in very good condition. Has been worn with careand has not been in contact with water, mountain bike trails or jackhammers.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The watch was bought1/2023 in Germanyand offersmanufacturer’s guarantee until 1/2026.

Scope of delivery: Clock

• in original box
• on an unworn leather strap

**Price: Selling price EUR 85 including insured shipping **to D/Ö, other countries on request. Pick-up in Linz/Austria is also welcome. Preferred payment methods are IBAN transfer or cash upon delivery. I’m currently not interested in a swap.

Technical data according to manufacturer:

Stainless steel, water-resistant to 3 bar, pin buckle, hardened mineral glass, 3-year guarantee

Band Features:​

| pin buckle —|—

Band Color:​

Tape Material:​

Case Features:​

Case Color:​

Glass:​

Movement:​

Movement Features:​

Water Resistance:​

Pointer:​

Digits:​

Dial Color:​

##​

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

Jag säljer min knappt användaQuadra på den oanvända läderremmen. Jag är lite för stor för den lilla.

Klockan äroptiskt och tekniskt i mycket gott skick. Har burits med försiktighetoch har inte varit i kontakt med vatten, mountainbikespår eller hammare.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan köptes1/2023 i Tysklandoch erbjudertillverkargaranti till 1/2026.

Leverans omfattning: Klocka

• i originalkartong
• på ett oanvänt läderband

**Pris: Försäljningspris 85 EUR inklusive försäkrad frakt **till D/Ö, andra länder på begäran. Upphämtning i Linz/Österrike är också välkommen. Föredragna betalningsmetoder är IBAN-överföring eller kontant vid leverans. Jag är för närvarande inte intresserad av ett byte.

Tekniska data enligt tillverkare:

Rostfritt stål, vattentät till 3 bar, stiftspänne, härdat mineralglas, 3 års garanti

Bandets funktioner:

| stift spänne —|—

Bandets färg:

Tejpmaterial:

Fodralegenskaper:

Fodral färg:

Glas:

Rörelse:

Rörelsefunktioner:

Vattentålighet:

Pekare:

Siffror:

Urtavla färg:

##

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

ich verkaufe hier meine wenig getrageneQuadra am ungetragenen Lederband. Für die Kleine bin ich doch etwas zu groß.

Die Uhr befindet sichoptisch und technisch in sehr gutem Zustand. Wurde sorgsam getragenund hatte keinen Kontakt mit Wasser, Mountainbike Trails oder Presslufthammern.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen. Die Uhr wurde1/2023 in Deutschlandgekauft und bietetHerstellergarantie bis 1/2026.

Lieferumfang:
Uhr

• in Originalbox
• an ungetragenem Lederband

**Preis:
Verkaufspreis EUR 85 inkl. versichertem Versand **nach D/Ö, andere Länder auf Anfrage. Gerne auch Abholung in Linz/Ö. Präferierte Zahlungsarten sind IBAN Überweisung oder bar bei Übergabe. An einem Tausch bin ich aktuell nicht interessiert.

Technische Daten lt. Hersteller:

Edelstahl, wasserdicht bis 3 bar, Dornschließe, gehärtetes Mineralglas, 3 Jahre Garantie

Band Eigenschaften:​

| Dornschließe
—|—

Band Farbe:​

Band Material:​

Gehäuse Eigenschaften:​

Gehäuse Farbe:​

Glas:​

Uhrwerk:​

Uhrwerkausstattung:​

Wasserdichtigkeit:​

Zeiger:​

Ziffern:​

Zifferblatt Farbe:​

​

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

Je vends ma Quadra peu portée sur le bracelet en cuir non porté. Je suis un peu trop grand pour le petit.

La montre est optiquement et techniquement en très bon état. A été porté avec soinet n’a pas été en contact avec de l’eau, des sentiers de VTT ou des marteaux-piqueurs.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. La montre a été achetée1/2023 en Allemagneet offrela garantie du fabricant jusqu’au 1/2026.

Contenu de la livraison : Horloge

• dans la boîte d’origine
• sur un bracelet en cuir non porté

**Prix: Prix ​​de vente 85 EUR, envoi assuré compris **vers D/Ö, autres pays sur demande. La prise en charge à Linz/Autriche est également la bienvenue. Les méthodes de paiement préférées sont le virement IBAN ou le paiement en espèces à la livraison. Je ne suis actuellement pas intéressé par un échange.

Données techniques selon le fabricant :

Acier inoxydable, étanche à 3 bar, boucle ardillon, verre minéral trempé, garantie 3 ans

Caractéristiques du groupe :​

| boucle ardillon —|—

Couleur du bracelet :​

Matériau du ruban :​

Caractéristiques du boîtier :​

Couleur du boîtier :​

Verre :​

Mouvement :​

Caractéristiques du mouvement :​

Résistance à l’eau :​

Pointeur :​

Chiffres :​

Couleur du cadran :​

##​

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

Ik verkoop mijn nauwelijks gedragenQuadra op de ongedragen leren band. Ik ben een beetje te groot voor de kleine.

Het horloge isoptisch en technisch in zeer goede staat. Is met zorg gedragenen niet in contact geweest met water, mountainbikeroutes of drilboren.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. Het horloge is1/2023 in Duitslandgekocht en biedtfabrieksgarantie tot 1/2026.

Leveringsomvang: Klok

• in originele doos
• op een ongedragen leren band

**Prijs: Verkoopprijs EUR 85 inclusief verzekerde verzending **naar D/Ö, overige landen op aanvraag. Ophalen in Linz/Oostenrijk is ook welkom. Geprefereerde betaalmethoden zijn IBAN-overschrijving of contant bij aflevering. Ik heb momenteel geen interesse in een ruil.

Technische gegevens volgens fabrikant:

Roestvrij staal, waterdicht tot 3 bar, doorngesp, gehard mineraalglas, 3 jaar garantie

Bandkenmerken:​

| speld gesp —|—

Bandkleur:​

Bandmateriaal:​

Case Kenmerken:​

Kleur behuizing:​

Glas:​

Beweging:​

Bewegingskenmerken:​

Waterbestendigheid:​

Wijzer:​

Cijfers:​

Kleur wijzerplaat:​

##​