Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I offer you my Omega x Swatch Moonswatch Mission to Mercury. I’ve been trying to get one here in Berlin for months. In February the time had come. But somehow it doesn’t click. So she can move on. Worn for a maximum of 14 days.

Everything is included: original packaging, guarantee card and receipt (which has suffered a bit in terms of appearance). The original strap is unworn.

The watch has minimal signs of wear in the form of very slight signs of strap changing on the back and minimal streaks (no scratches!) on the plexiglass, which can certainly be polished - but will look similar again after a few days of use. I expressly refer to the photos, which are part of the description. Please excuse any grains of dust.

I would like 295 euros for the watch including DHL package shipping (or collection in Berlin).

Payment: PayPal FF, bank transfer or cash.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. This also applies to the properties specified by the manufacturer, such as water resistance. An exchange and return are also excluded.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag erbjuder dig min Omega x Swatch Moonswatch Mission to Mercury. Jag har försökt få tag i en här i Berlin i månader. I februari var det dags. Men på något sätt klickar det inte. Så hon kan gå vidare. Används i max 14 dagar.

Allt medföljer: originalförpackning, garantikort och kvitto (vilket har lidit lite utseendemässigt). Originalremmen är oanvänd.

Klockan har minimala tecken på slitage i form av mycket små tecken på byte av band på baksidan och minimala streck (inga repor!) på plexiglaset som säkert går att polera – men kommer att se likadant ut igen efter några dagars användning. Jag hänvisar uttryckligen till bilderna, som är en del av beskrivningen. Ursäkta eventuella dammkorn.

Jag skulle vilja ha 295 euro för klockan inklusive DHL-paketfrakt (eller hämtning i Berlin).

Betalning: PayPal FF, banköverföring eller kontant.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Detta gäller även de egenskaper som anges av tillverkaren, såsom vattentäthet. Byte och retur är också undantagna.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich biete Euch hier meine Omega x Swatch Moonswatch Mission to Mercury an. Ich habe monatelang versucht hier in Berlin eine zu bekommen. Im Februar war es dann soweit. Aber irgendwie macht es nicht Klick. Daher darf sie weiter ziehen. Maximal 14 Tage getragen.

Es ist alles dabei: OVP, Garantiekarte und Kassenbon (der optisch etwas gelitten hat). Das Originalband ist ungetragen.

Die Uhr hat minimale Gebrauchsspuren in Form von ganz leichten Bandwechselspuren auf der Rückseite und minimalen Schlieren (keine Kratzer!) auf dem Plexiglas, was sich sicherlich polieren lässt - dann aber nach ein paar Tagen Nutzung wieder ähnlich aussehen wird. Ich verweise ausdrücklich auf die Fotos, die Bestandteil der Beschreibung sind. Staubkörner bitte ich ggf. zu entschuldigen.

Für die Uhr hätte ich gerne 295 Euro inklusive DHL Paket Versand (oder Abholung in Berlin).

Bezahlung: PayPal FF, Überweisung oder bar.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Dies gilt auch für die vom Hersteller angegebenen Eigenschaften wie die Wasserdichtigkeit. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vous propose mon Omega x Swatch Moonswatch Mission to Mercury. J’ai essayé d’en avoir un ici à Berlin pendant des mois. En février, le moment était venu. Mais d’une manière ou d’une autre, ça ne clique pas. Elle peut donc passer à autre chose. Porté 14 jours maximum.

Tout est inclus : emballage d’origine, carte de garantie et facture (qui a un peu souffert au niveau de l’aspect). Le bracelet d’origine n’est pas porté.

La montre présente des signes d’usure minimes sous la forme de très légers signes de changement de bracelet à l’arrière et de traces minimes (pas de rayures !) sur le plexiglas, qui peut certainement être poli - mais qui se ressemblera à nouveau après quelques jours d’utilisation. Je me réfère expressément aux photos, qui font partie de la description. Veuillez excuser les grains de poussière.

Je voudrais 295 euros pour la montre, y compris l’expédition du colis DHL (ou la collecte à Berlin).

Paiement : PayPal FF, virement bancaire ou espèces.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Ceci s’applique également aux propriétés spécifiées par le fabricant, telles que la résistance à l’eau. Un échange et un retour sont également exclus.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik bied je mijn Omega x Swatch Moonswatch Mission to Mercury aan. Ik probeer er al maanden een te krijgen hier in Berlijn. In februari was het zover. Maar op de een of andere manier klikt het niet. Zodat ze verder kan. Maximaal 14 dagen gedragen.

Alles zit erbij: originele verpakking, garantiebewijs en bon (die qua uiterlijk wat heeft geleden). De originele band is ongedragen.

Het horloge heeft minimale gebruikssporen in de vorm van zeer lichte bandwisselsporen op de achterkant en minimale strepen (geen krassen!) op het plexiglas, wat zeker te polijsten is - maar na een paar dagen gebruik weer hetzelfde zal zijn. Ik verwijs uitdrukkelijk naar de foto’s, die deel uitmaken van de beschrijving. Excuses voor eventuele stofdeeltjes.

Ik wil graag 295 euro voor het horloge inclusief DHL pakketverzending (of afhalen in Berlijn).

Betaling: PayPal FF, overschrijving of contant.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Dit geldt ook voor de door de fabrikant opgegeven eigenschappen, zoals waterdichtheid. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.