Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello!

As a private individual, I am selling an Omega Speedmaster X-33 1st generation from my small collection.I bought the watch I’m offering here in 2005 at the Dorotheum in Graz and since then I’ve only worn it very seldom and had the battery replaced regularly. No service has probably been carried out as the original crown is still fitted.

The watch comes on the original titanium strap with box (original Omega, but probably not the original box of the X-33). The bracelet has been shortened and fits 16.5-17cm wrists. Another spare link is included.

The clock works perfectly, lights up and the alarm is also clearly audible. Case and bezel have some scratches (I tried to capture them as best as possible in the photos - I can take more detailed photos if necessary). Unfortunately, the anti-reflective coating of the glass is already quite stained (it was like that when you bought it and hasn’t really changed since then).

In terms of price, I would like1,590 euros due to the condition. (VHB) Postage with Austrian Post is included at the risk of the buyer. Value shipping (have good experiences with Galle) at the expense of the buyer, or collection by appointment.

Paypal (F&F), bank transfer or cash payment upon collection in Graz is possible.

Kind regards, John

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hallå!

Som privatperson säljer jag en Omega Speedmaster X-33 1:a generationen från min lilla samling.Jag köpte klockan jag erbjuder här 2005 på Dorotheum i Graz och sedan dess har jag bara använt den väldigt sällan och fått batteriet utbytt regelbundet. Någon service har troligen inte utförts då originalkronan fortfarande sitter på plats.

Klockan kommer på original titanremmen med låda (original Omega, men förmodligen inte originallådan till X-33). Armbandet är förkortat och passar 16,5-17cm handleder. Ytterligare en reservlänk ingår.

Klockan fungerar perfekt, lyser och larmet är också tydligt hörbart. Fodral och ram har några repor (jag försökte fånga dem så bra som möjligt på bilderna - jag kan ta mer detaljerade bilder om det behövs). Tyvärr är den antireflekterande beläggningen på glaset redan ganska fläckig (det var så när du köpte det och har egentligen inte förändrats sedan dess).

Prismässigt skulle jag vilja ha1 590 euro pga skicket. (VHB) Porto med österrikisk post ingår på köparens risk. Prisvärd frakt (har goda erfarenheter av Galle) på köparens bekostnad, eller hämtning efter överenskommelse.

Paypal (F&F), banköverföring eller kontant betalning vid hämtning i Graz är möjligt.

Med vänlig hälsning, John

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo!

Ich verkaufe als Privatperson aus meiner kleinen Sammlung eine Omega Speedmaster X-33 1. Generation. Ich habe die Uhr, so wie ich sie hier anbiete im Jahr 2005 im Dorotheum in Graz ersteigert und seitdem nur sehr selten getragen und regelmäßig die Batterie tauschen lassen. Service wurde wohl noch keines durchgeführt, da noch die originale Krone montiert ist.

Die Uhr kommt am originalen Titanband mit Box (original Omega, aber wohl nicht die originale Box der X-33).
Das Armband wurde gekürzt und passt auf 16,5-17cm Handgelenke. Ein weiteres Ersatzglied liegt bei.

Die Uhr funktioniert einwandfrei, leuchtet und auch der Alarm ist deutlich hörbar.
Gehäuse und Lünette haben einige Kratzer (habe versucht diese auf den Fotos möglichst gut einzufangen - bei Bedarf kann ich noch weitere Detailfotos machen).
Die Entspiegelung des Glases ist leider schon ziemlich fleckig (war beim Kauf schon so und hat sich seitdem eigentlich nicht verändert).

Preislich möchte ich aufgrund des Zustandes1.590 Euro. (VHB)
Porto mit österreichischer Post ist auf Risiko des Käufers inklusive.
Wertversand (habe gute Erfahrungen mit Galle) zu Lasten des Käufers, oder Abholung nach Vereinbarung.

Paypal (F&F), Überweisung oder Barzahlung bei Abholung in Graz ist möglich.

Liebe Grüße, Johannes

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour!

En tant que particulier, je vends une Omega Speedmaster X-33 1ère génération de ma petite collection.J’ai acheté la montre que je propose ici en 2005 au Dorotheum de Graz et depuis je ne l’ai portée que très rarement et j’ai fait remplacer la pile régulièrement. Aucune révision n’a probablement été effectuée car la couronne d’origine est encore en place.

La montre est livrée sur le bracelet en titane d’origine avec boîte (Omega d’origine, mais probablement pas la boîte d’origine du X-33). Le bracelet a été raccourci et convient aux poignets de 16,5 à 17 cm. Un autre lien de rechange est inclus.

L’horloge fonctionne parfaitement, s’allume et l’alarme est également clairement audible. Le boîtier et la lunette ont quelques rayures (j’ai essayé de les capturer le mieux possible sur les photos - je peux prendre des photos plus détaillées si nécessaire). Malheureusement, le traitement antireflet du verre est déjà assez taché (c’était comme ça quand vous l’avez acheté et n’a pas vraiment changé depuis).

En termes de prix, je voudrais** 1 590 euros en raison de l’état. (VHB)** Les frais de port avec la poste autrichienne sont inclus aux risques et périls de l’acheteur. Valeur d’expédition (avoir de bonnes expériences avec Galle) aux frais de l’acheteur, ou enlèvement sur rendez-vous.

Paypal (F&F), virement bancaire ou paiement en espèces lors de la collecte à Graz est possible.

Cordialement, Jean

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo!

Als particulier verkoop ik een Omega Speedmaster X-33 1e generatie uit mijn kleine verzameling.Het horloge dat ik hier aanbied heb ik in 2005 gekocht bij het Dorotheum in Graz en sindsdien heb ik het maar zeer zelden gedragen en de batterij regelmatig laten vervangen. Er is waarschijnlijk geen servicebeurt geweest aangezien de originele kroon er nog op zit.

Het horloge komt op de originele titanium band met doos (originele Omega, maar waarschijnlijk niet de originele doos van de X-33). De armband is ingekort en past om polsen van 16,5-17 cm. Er wordt nog een reserveschakel meegeleverd.

De klok werkt perfect, licht op en ook het alarm is duidelijk hoorbaar. Kast en bezel hebben wat krassen (ik heb geprobeerd ze zo goed mogelijk op de foto’s vast te leggen - indien nodig kan ik meer gedetailleerde foto’s maken). Helaas is de antireflectiecoating van het glas al behoorlijk vlekkerig (zo was het toen je het kocht en is sindsdien niet echt veranderd).

Qua prijs zou ik graag1.590 euro willen vanwege de staat. (VHB) Verzendkosten met Oostenrijkse Post zijn inbegrepen voor risico van de koper. Waarde verzending (heb goede ervaringen met Galle) kosten koper, of ophalen op afspraak.

Paypal (F&F), overschrijving of contante betaling bij afhalen in Graz is mogelijk.

Vriendelijke groeten, Johan