Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear watch friends! Up for sale is a new, unworn Omega Speedmaster “Moonwatch” with the reference number 311.30.42.30.01.005

• steel case,
• steel bracelet,
• Manual winding (Lemania movement),
• Hesalite watch glass,
• Diameter 42mm
• acquired in January 2021from a Düsseldorf concessionaire

Condition: new (factory new with no signs of wear), glued!

including original box, including original papers

The box contains the classic tools: Moonwatch case with watch, instruction manual, watchmaker’s glass, tools and pens, two additional straps, leather folder for cards, paperweight Price: €6,200.00

I hereby expressly declare: I am a private seller. I am not a commercial seller!

Handover preferably at my place of residence in Düsseldorf!

It greets Ladislaus

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära tittavänner! Till salu finns en ny, oanvänd Omega Speedmaster “Moonwatch” med referensnummer 311.30.42.30.01.005

• Stål fodral,
• stålarmband,
• Manuell upprullning (Lemania-rörelse),
• Hesalite klockglas,
• Diameter 42mm
• förvärvades i januari 2021från en koncessionshavare från Düsseldorf

Skick: ny (fabriksny utan tecken på slitage), limmad!

inklusive originalkartong, inklusive originalpapper

Boxen innehåller de klassiska verktygen: Moonwatch-fodral med klocka, bruksanvisning, urmakarglas, verktyg och pennor, två extra remmar, lädermapp för kort, pappersvikt Pris: 6 200,00 €

Jag försäkrar härmed uttryckligen: Jag är en privat säljare. Jag är ingen kommersiell säljare!

Överlämning helst på min bostadsort i Düsseldorf!

Den hälsar Ladislaus

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Uhrenfreunde!
Zum Verkauf steht eine neue, ungetragene Omega Speedmaster “Moonwatch” mit der Referenznummer 311.30.42.30.01.005

• Stahlgehäuse,
• Stahlarmband,
• Handaufzug (Werk Lemania),
• Uhrglas aus Hesalit,
• Durchmesser 42mm
• erworben im Januar 2021bei einem Düsseldorfer Konzessionär

Zustand: neu (fabrikneu ohne Gebrauchsspuren), verklebt!

inkl. Original-Box, inkl. Original-Papiere

Die Box enthält die klassischen Tools: Moonwatch-Koffer mit Uhr, Bedienungsanleitung, Uhrmacherglas, Werkzeug und Stifte, zwei weitere Bänder, Ledermappe für Karten, Briefbeschwerer
Preis: 6.200,00 €

Ich erkläre hiermit ausdrücklich: Ich bin Privatanbieter. Ich bin kein gewerblicher Anbieter!

Übergabe am liebsten an meinem Wohnort in Düsseldorf!

Es grüßt
Ladislaus

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis horlogers ! A vendre est une Omega Speedmaster “Moonwatch” neuve, jamais portée, avec le numéro de référence 311.30.42.30.01.005

• boîtier en acier,
• bracelet en acier,
• Remontage manuel (mouvement Lemania),
• Verre de montre Hésalite,
• Diamètre 42mm
• acquis en janvier 2021auprès d’un concessionnaire de Düsseldorf

État : neuf (neuf d’usine sans aucun signe d’usure), collé !

y compris la boîte d’origine, y compris les papiers d’origine

La boîte contient les outils classiques : étui Moonwatch avec montre, manuel d’instructions, verre d’horloger, outils et stylos, deux bracelets supplémentaires, étui en cuir pour cartes, presse-papier. Prix : 6 200,00 €

Je déclare expressément par la présente : je suis un vendeur privé. Je ne suis pas un vendeur commercial !

Remise de préférence à mon domicile à Düsseldorf !

Il salue Ladislas

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste kijkvrienden! Te koop aangeboden een nieuwe, ongedragen Omega Speedmaster “Moonwatch” met het referentienummer 311.30.42.30.01.005

• stalen kast,
• stalen armband,
• Handmatig opwinden (Lemania uurwerk),
• Hesaliet horlogeglas,
• Diameter 42 mm
• verworven in januari 2021van een concessiehouder uit Düsseldorf

Conditie: nieuw (fabrieksnieuw zonder gebruikssporen), gelijmd!

inclusief originele doos, inclusief originele papieren

De doos bevat het klassieke gereedschap: Moonwatch-koffer met horloge, handleiding, horlogemakersglas, gereedschap en pennen, twee extra banden, lederen map voor kaarten, presse-papier Prijs: € 6.200,00

Ik verklaar hierbij uitdrukkelijk: ik ben een particuliere verkoper. Ik ben geen commerciële verkoper!

Oplevering bij voorkeur op mijn woonplaats in Düsseldorf!

Het begroet Ladislaus