Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

my spectacular one is for sale due to a change in collection

SEIKO BULLHEAD Ref. 6138-0040 Automatic Chronograph from October 1976 with English and Arabic date in exceptional condition!
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The clock is:Used/already worn, of course, but in a very, very good used vintage condition, with only the smallest signs of wear on the case and strap. Glass and bezel are immaculate and free of any scratches. Of course, the Bullhead works technically flawlessly, all functions are there, chrono runs flawlessly and resets perfectly to zero. Scope of delivery:Original box inner and outer blue Seiko box in new condition. The watch comes on a rare original Seiko JDM Speed-Timer XGA360 strap with a comfortable extender clasp, which was only installed on the brown JDM Speed-Timer Bullhead. Band costs alone several hundred euros! In addition, I add an original “Fishbone” strap for the black version. **Price:

VHB: € 1,999.-**

Shipping costs are borne by the buyer at the choice of the shipping company, or collection in ZIP code 910. Payment request (PayPal (Family & Friends), bank transfer or Face to Face.

I look forward to your offers

Best regards,

Jens

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min spektakulära är till salu på grund av en förändring i samlingen

SEIKO BULLHEAD Ref. 6138-0040 Automatisk kronograf från oktober 1976 med engelska och arabiska datum i exceptionellt skick!
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan är:Använd/redan sliten förstås, men i mycket, mycket bra använt vintageskick, med endast de minsta tecken på slitage på fodral och rem. Glas och ram är oklanderliga och fria från repor. Naturligtvis fungerar Bullhead tekniskt felfritt, alla funktioner finns där, chrono går felfritt och nollställs perfekt. Leverans omfattning:Originallåda inre och yttre blå Seiko-låda i nyskick. Klockan kommer på en sällsynt original Seiko JDM Speed-Timer XGA360-rem med ett bekvämt förlängningsspänne, som endast installerades på den bruna JDM Speed-Timer Bullhead. Bara bandet kostar flera hundra euro! Dessutom lägger jag till en original “Fishbone”-rem för den svarta versionen. **Pris:

VHB: € 1 999,-**

Fraktkostnad står köparen för fraktbolagets val, eller hämtning i postnummer 910. Betalningsförfrågan (PayPal (Familj & Vänner), banköverföring eller Face to Face.

Jag ser fram emot dina erbjudanden

Vänliga hälsningar,

Jens

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht wegen Sammlungsumstellung meine spektakuläre

SEIKO BULLHEAD Ref. 6138-0040 Automatic Chronograph von Oktober 1976 mit Englischen und Arabischen Datum in außergewöhnlich gutem Zustand!

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: Gebraucht/bereits getragen natürlich, allerdings in einem sehr sehr guten gebrauchten Vintage Zustand, mit nur kleinsten Tragespuren auf Gehäuse und Band. Glas und Lünette sind makellos und ohne jeglichen Kratzer. Technisch arbeitet die Bullhead selbstverständlich einwandfrei, alle Funktionen gegeben, Chrono läuft einwandfrei und stellt perfekt auf Null zurück.
Lieferumfang: Original Box innere und äußere blaue Seiko Box im Neuzustand.
Die Uhr kommt an einem seltenen originalen Seiko JDM Speed-Timer XGA360 Band mit komfortabler Extender Schließe, welches ausschließlich an der braunen JDM Speed-Timer Bullhead verbaut war. Bandkosten alleine schon mehrere hundert Euro! Zusätzlich lege ich noch ein originales “Fishbone” Band für die schwarze Version dazu.
**Preis:

VHB: € 1.999,-**

Versandkosten trägt der Käufer nach Wahl des Versandunternehmens, oder Abholung in PLZ 910..
Zahlungswunsch (PayPal (Family & Friends), Banküberweisung oder Face to Face.

Ich freue mich auf Eure Angebote

Liebe Grüße,

Jens

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

mon spectaculaire est à vendre en raison d’un changement de collection

SEIKO BULLHEAD Réf.6138-0040 Chronographe Automatique d’Octobre 1976 avec date Anglaise et Arabe dans un état exceptionnel !
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :Utilisé/déjà porté, bien sûr, mais dans un très, très bon état vintage d’occasion, avec seulement les plus petits signes d’usure sur le boîtier et le bracelet. Le verre et la lunette sont impeccables et exempts de toute rayure. Bien sûr, le Bullhead fonctionne techniquement sans faille, toutes les fonctions sont là, le chrono fonctionne parfaitement et se remet parfaitement à zéro. Contenu de la livraison :Boite d’origine intérieure et boite bleue Seiko extérieure à l’état neuf. La montre est livrée sur un rare bracelet original Seiko JDM Speed-Timer XGA360 avec un fermoir d’extension confortable, qui n’a été installé que sur le JDM Speed-Timer Bullhead marron. Le groupe coûte à lui seul plusieurs centaines d’euros ! De plus, j’ajoute un bracelet “Fishbone” d’origine pour la version noire. **Prix:

VHB : 1 999,-€**

Les frais de port sont à la charge de l’acheteur au choix de la compagnie de transport, ou enlèvement en code postal 910. Demande de paiement (PayPal (Family & Friends), virement bancaire ou Face à Face.

J’attends vos offres avec impatience 

Cordialement,

Jens

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

mijn spectaculaire is te koop wegens een verandering in collectie

SEIKO BULLHEAD Ref.6138-0040 Automatische chronograaf uit oktober 1976 met Engelse en Arabische datum in uitzonderlijke staat!
Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. De klok is:Uiteraard gebruikt/reeds gedragen, maar in een zeer, zeer goede gebruikte vintage staat, met slechts de kleinste gebruikssporen op de kast en band. Glas en bezel zijn puntgaaf en vrij van krassen. Uiteraard werkt de Bullhead technisch feilloos, alle functies zijn aanwezig chrono loopt feilloos en reset perfect op nul. Leveringsomvang:Originele doos binnen en buiten blauwe Seiko doos in nieuwstaat. Het horloge wordt geleverd op een zeldzame originele Seiko JDM Speed-Timer XGA360-band met een comfortabele verlengsluiting, die alleen werd geïnstalleerd op de bruine JDM Speed-Timer Bullhead. Bandje kost alleen al enkele honderden euro’s! Daarnaast voeg ik een originele “Fishbone” band toe voor de zwarte versie. **Prijs:

VHB: € 1.999,-**

Verzendkosten zijn voor rekening van de koper naar keuze van de rederij, of ophalen in postcode 910. Betalingsverzoek (PayPal (Family & Friends), bankoverschrijving of Face to Face.

Ik kijk uit naar jullie aanbiedingen

Hartelijke groeten,

Jens