Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear Clock Forum readers,

mine is for sale

“Omega Speedmaster Professional MoonWatch Hesalit”, Ref. 311.30.42.30.01.005
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. The clock is:Used/already worn Purchase Date:The watch dates from 12/2020 and has been in my possession since 2022. Scope of delivery:Full set with everything that is included in the scope of delivery (Box, guarantee card, pictogram card, holder for the cards, operating instructions, steel strap, space suit strap, Nato strap, magnifying glass, tools, coin, etc.) Other accessories: Hybrid band (sand / beige) Rubber Strap with curved end (red) Price: VHB Euro 5400Shipping possible, collection preferred Method of payment: bank transfer or cash payment upon delivery Technical specifications:Case diameter: 42mm Case material: stainless steel Caliber of movement: Lemania Lug width: 20mm Hesalite glass Description of the watch:It is the Hesalite version of the MoonWatch model that will be discontinued in 2021. It is in good condition as it was never worn by the previous owner and only worn a handful of times by me. There are light scratches on the polished surfaces and on the strap, but nothing major. Photos of the watch:

I look forward to your inquiries!

Many thanks to the operators for the opportunity to offer the clock

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära Klockforums läsare,

min är till salu

“Omega Speedmaster Professional MoonWatch Hesalit”, Ref. 311.30.42.30.01.005
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Klockan är:Använd/redan sliten Inköpsdatum:Klockan är från 12/2020 och har funnits i min ägo sedan 2022. Leverans omfattning:Komplett set med allt som ingår i leveransen (Låda, garantikort, piktogramkort, hållare för korten, bruksanvisning, stålrem, rymddräktsrem, Nato-rem, förstoringsglas, verktyg, mynt etc.) Övriga tillbehör: Hybridband (sand/beige) Gummiband med böjd ände (röd) Pris: VHB Euro 5400Kan skickas, avhämtning föredras Betalningssätt: banköverföring eller kontant betalning vid leverans Tekniska specifikationer:Höljes diameter: 42 mm Boettmaterial: rostfritt stål Rörelsekaliber: Lemania Lyftbredd: 20 mm Hesalit glas Beskrivning av klockan:Det är Hesalite-versionen av MoonWatch-modellen som kommer att upphöra 2021. Den är i bra skick då den aldrig användes av förra ägaren och endast användes en handfull gånger av mig. Det finns lätta repor på de polerade ytorna och på remmen, men inget större. Foton på klockan:

Jag ser fram emot dina förfrågningar!

Stort tack till operatörerna för möjligheten att erbjuda klockan

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Uhrforum-Leser,

zum Verkauf steht meine

“Omega Speedmaster Professional MoonWatch Hesalit”, Ref. 311.30.42.30.01.005

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: Gebraucht/bereits getragen
Kaufdatum: Die Uhr stammt aus 12/2020 und befindet sich seit 2022 in meinem Besitz.
Lieferumfang: Full-Set mit allem was zum Lieferumfang gehört
(Box, Garantiekarte, Piktogram Karte, Halter für die Karten, Bedienungsanleitung, Stahlband, Raumanzugband, Nato-Band, Lupe, Werkzeug, Coin, etc.)
Weiteres Zubehör:
Hybrid Band (Sand / beige)
Rubber Strap mit curved end (rot)
Preis:
VHB Euro 5400 Versand möglich, Abholung bevorzugt
Zahlungsart: Überweisung oder Barzahlung bei Übergabe
Technische Daten: Durchmesser Gehäuse: 42mm
Material des Gehäuses: Edelstahl
Kaliber des Werkes: Lemania
Breite der Bandanstöße: 20mm
Hesalit-Glas
Beschreibung der Uhr: Es handelt sich um die Hesalit-Variante des 2021 eingestellten Modells der MoonWatch.
Sie befindet sich in gutem Zustand, da sie vom Vorbesitzer gar nicht und von mir nur wenige Male getragen wurde. An den polierten Flächen und am Armband sind leichte Kratzer zu erkennen, aber nichts Großes.
Fotos der Uhr:

Ich freue mich auf Eure Anfragen!

Vielen Dank an die Betreiber für die Möglichkeit zum Anbieten der Uhr

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers lecteurs du Clock Forum,

le mien est a vendre

“Omega Speedmaster Professional MoonWatch Hesalit”, Réf. 311.30.42.30.01.005
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :Occasion/déjà porté Date d’achat:La montre date du 12/2020 et est en ma possession depuis 2022. Contenu de la livraison :Ensemble complet avec tout ce qui est inclus dans la livraison (Boîte, carte de garantie, carte pictogramme, porte-cartes, mode d’emploi, bracelet acier, bracelet scaphandre, bracelet Nato, loupe, outils, monnaie, etc.) Autres accessoires: Bande hybride (sable/beige) Bracelet Caoutchouc avec Extrémité Recourbée (Rouge) Prix: VHB Euro 5400Expédition possible, retrait préféré Mode de paiement : virement bancaire ou paiement en espèces à la livraison Spécifications techniques:Diamètre du boîtier : 42 mm Matériau du boîtier : acier inoxydable Calibre du mouvement : Lemania Largeur des cornes : 20 mm Verre hésalite Description de la montre :Il s’agit de la version Hesalite du modèle MoonWatch qui sera abandonnée en 2021. Elle est en bon état car elle n’a jamais été portée par l’ancien propriétaire et seulement quelques fois par moi. Il y a de légères rayures sur les surfaces polies et sur le bracelet, mais rien de majeur. Photos de la montre :

J’attends vos demandes avec impatience !

Un grand merci aux opérateurs pour l’opportunité d’offrir l’horloge

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste lezers van het Clockforum,

de mijne staat te koop

“Omega Speedmaster Professional MoonWatch Hesalit”, referentie 311.30.42.30.01.005
Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. De klok is:Gebruikt/reeds gedragen Aankoopdatum:Het horloge dateert van 12/2020 en is sinds 2022 in mijn bezit. Leveringsomvang:Volledige set met alles wat bij de levering is inbegrepen (doos, garantiekaart, pictogramkaart, houder voor de kaarten, gebruiksaanwijzing, stalen band, ruimtepakband, natoband, vergrootglas, gereedschap, muntstuk, enz.) Andere accessoires: Hybride band (zand/beige) Rubberen band met gebogen uiteinde (rood) Prijs: VHB Euro 5400Verzenden mogelijk, liefst ophalen Betaalwijze: overschrijving of contante betaling bij levering Technische specificaties:Diameter kast: 42 mm Materiaal kast: roestvrij staal Kaliber uurwerk: Lemania Lugbreedte: 20 mm Hesaliet glas Beschrijving van het horloge:Het is de Hesalite-versie van het MoonWatch-model die in 2021 wordt stopgezet. Het is in goede staat omdat het nooit is gedragen door de vorige eigenaar en slechts een paar keer door mij is gedragen. Er zijn lichte krassen op de gepolijste oppervlakken en op de band, maar niets ernstigs. Foto’s van het horloge:

Ik kijk uit naar uw vragen!

Hartelijk dank aan de operators voor de mogelijkheid om de klok aan te bieden