Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello fellow colleagues,

I am selling my Seiko Turtle SRPC91K1 to reduce the collection.

The watch was worn very little and is therefore in very good condition

I bought it in July 2018.

I am selling it complete with box and papers and. the original “Rubber Band” is new and unworn. I only wore them on a blue nato. I would be happy to provide this.

I would like 300€ incl. DHL for the watch. Let’s talk.

Payment by PayPal F&F or PP standard if you accept the fees.

Unfortunately, I have to refrain from personal meetings due to the current situation.

I don’t want to swap either.

It’s about a private sale. Without guarantee. No return or exchange.

The sale takes place with the exclusion of any liability for material defects.

Liability for damages due to injury to health, body or life and grossly negligent and/or intentional breaches of my obligations as a seller remains unaffected.

Since the new EU DIRECTIVE now also provides for a 1-year warranty for private sales - unless the seller excludes it - I declare that I do not assume any warranty for my privately sold items within the meaning of the EU directive. By purchasing the goods, you expressly agree to waive the warranty. There is no right of withdrawal or return (§312dAbs.4Nr.5BGB) on the used items purchased from me.

Best regards Kay

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej kollegor,

Jag säljer min Seiko Turtle SRPC91K1 för att minska samlingen.

Klockan användes väldigt lite och är därför i mycket gott skick

Jag köpte den i juli 2018.

Jag säljer den komplett med kartong och papper och. Originalet “Rubber Band” är nytt och oanvänt. Jag bar dem bara på en blå nato. Jag skulle gärna tillhandahålla detta.

Jag skulle vilja ha 300€ inkl DHL för klockan. Låt oss prata.

Betalning med PayPal F&F eller PP standard om du accepterar avgifterna.

Tyvärr måste jag avstå från personliga möten på grund av rådande situation.

Jag vill inte byta heller.

Det handlar om en privat försäljning. Utan garanti. Ingen retur eller byte.

Försäljningen sker med undantag för allt ansvar för materialfel.

Skadeståndsansvar på grund av skada på hälsa, kropp eller liv och grovt vårdslöst och/eller uppsåtligt åsidosättande av mina skyldigheter som säljare förblir opåverkat.

Eftersom det nya EU-DIREKTIVET nu även ger 1-års garanti för privat försäljning - såvida inte säljaren utesluter det - försäkrar jag att jag inte tar någon garanti för mina privat sålda varor enligt EU-direktivet. Genom att köpa varorna samtycker du uttryckligen till att avstå från garantin. Det finns ingen ånger- eller returrätt (§312dAbs.4Nr.5BGB) på begagnade saker som köpts av mig.

vänliga hälsningar Kay

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo Kollegen,

um die Sammlung zu verkleinern verkaufe ich meine Seiko Turtle SRPC91K1.

Die Uhr wurde ganz wenig getragen und ist daher in einem sehr guten Zustand

Gekauft habe ich sie im Juli 2018.

Ich verkaufe sie komplett mit Box und Papieren und. Das orig. „Gummiband“ ist noch neu und ungetragen. Ich trug sie nur an einem blauen Nato. Dieses liefere ich gerne mit.

Ich hätte für die Uhr gerne 300€ inkl. DHL.
Lasst uns gerne sprechen.

Zahlung gerne per Paypal F&F oder auch PP Standard bei Gebührenübernahme.

Von persönlichen Treffen muss ich aufgrund der aktuellen Situation leider absehen.

Tauschen möchte ich ebenfalls nicht.

Es handelt sich um einen Privatverkauf. Ohne Gewähr. Keine Rücknahme oder Umtausch.

Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung.

Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt davon unberührt.

Da die neue EU-RICHTLINIE jetzt 1 Jahr Gewährleistung auch für Privatverkäufe vorsieht - soweit der Verkäufer es nicht ausschließt - erkläre ich, dass ich für meine privat verkauften Artikel keine Gewährleistung im Sinne der EU-Richtlinie übernehme. Mit Kauf der Ware erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Gewährleistung zu verzichten. Auf die bei mir gekauften gebrauchten Artikel, besteht keinerlei Widerrufs- und Rückgaberecht (§312dAbs.4Nr.5BGB).

Beste Grüße
Kay

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour chers collègues,

Je vends ma Seiko Turtle SRPC91K1 pour alléger la collection.

La montre a été très peu portée et est donc en très bon état

Je l’ai acheté en juillet 2018.

Je le vends complet avec boîte et papiers et. l’original “Rubber Band” est neuf et jamais porté. Je ne les ai portés que sur un nato bleu. Je serais heureux de fournir ceci.

Je voudrais 300€ TTC DHL pour la montre. Parlons.

Paiement par PayPal F&F ou PP standard si vous acceptez les frais.

Malheureusement, je dois m’abstenir de rencontres personnelles en raison de la situation actuelle.

Je ne veux pas échanger non plus.

Il s’agit d’une vente privée. Sans garantie. Aucun retour ni échange.

La vente a lieu à l’exclusion de toute responsabilité pour les vices matériels.

La responsabilité pour les dommages dus à une atteinte à la santé, au corps ou à la vie et à des manquements par négligence grave et/ou intentionnels à mes obligations en tant que vendeur reste inchangée.

Étant donné que la nouvelle DIRECTIVE UE prévoit désormais également une garantie d’un an pour les ventes privées - sauf si le vendeur l’exclut - je déclare que je n’assume aucune garantie pour mes articles vendus entre particuliers au sens de la directive UE. En achetant les marchandises, vous acceptez expressément de renoncer à la garantie. Il n’y a pas de droit de rétractation ou de retour (§312dAbs.4Nr.5BGB) sur les articles d’occasion achetés chez moi.

Cordialement Kay

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo mede collega’s,

Ik verkoop mijn Seiko Turtle SRPC91K1 om de collectie te verkleinen.

Het horloge is zeer weinig gedragen en verkeert dan ook in zeer goede staat

Ik heb het in juli 2018 gekocht.

Ik verkoop hem compleet met doos en papieren en. het origineel “Rubber Band” is nieuw en ongedragen. Ik droeg ze alleen op een blauwe nato. Ik geef dit graag door.

Ik wil graag 300€ incl. DHL voor het horloge. Laten we praten.

Betaling via PayPal F&F of PP standaard als u de kosten accepteert.

Helaas moet ik vanwege de huidige situatie afzien van persoonlijke ontmoetingen.

Ik wil ook niet ruilen.

Het gaat om een ​​onderhandse verkoop. Zonder garantie. Geen teruggave of omruiling.

De verkoop vindt plaats met uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken.

Aansprakelijkheid voor schade als gevolg van letsel aan gezondheid, lichaam of leven en grove nalatigheid en/of opzettelijke schending van mijn verplichtingen als verkoper blijft onaangetast.

Aangezien de nieuwe EU-RICHTLIJN nu ook voorziet in een garantie van 1 jaar voor particuliere verkoop - tenzij de verkoper dit uitsluit - verklaar ik geen enkele garantie te aanvaarden voor mijn particulier verkochte artikelen in de zin van de EU-richtlijn. Door de goederen te kopen, stemt u er uitdrukkelijk mee in af te zien van de garantie. Er is geen herroepingsrecht of retourrecht (§312dAbs.4Nr.5BGB) op de gebruikte artikelen die bij mij zijn gekocht.

Hartelijke groeten Kaj