Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

**Glycine Observer [ETA 2824]

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded. **The clockI took over in December 2022. I am the second owner of the watch, the further history is unfortunately not known. The watch has been worn and has very slight signs of wear on the case and the clasp of the metal strap, there are no deep scratches or dents (grade: 2)

Scope of delivery:

• the watch – Glycine Observer [ETA 2824]
• the original Glycine steel bracelet (incl. spare links)
• Gylcine transport box

Price: My price is (VB) 500€ incl. DHL shipping(within Germany) Only sale, no exchange! Payment only via PayPal, or in cash if you pick it up in person.

Technical specifications:

• Movement : ETA 2824
• Case and Band : Steel
• 42mm without crown
• Black dial, silver indices
• Sapphire crystal
• 22mm lugs

The workmanship of the case, dial, bezel and hands is impeccable. The built-in movement runs unobtrusively (approx. +4sec/day on the arm). I’m selling this really great watch because it rarely gets on my arm anymore and I need to make some room in my boxes for new arrivals.

I look forward to your offers, but please only specific offers.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

**Glycine Observer [ETA 2824]

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. **KlockanJag tog över i december 2022. Jag är den andra ägaren till klockan, den vidare historien är tyvärr inte känd. Klockan är använd och har mycket små tecken på slitage på boetten och spännet på metallremmen, det finns inga djupa repor eller bucklor (grad: 2)

Leverans omfattning:

• klockan – Glycine Observer [ETA 2824]
• det ursprungliga Glycine stålarmbandet (inkl. reservlänkar)
• Gylcine transportlåda

Pris: Mitt pris är (VB) 500€ inkl DHL-frakt(inom Tyskland) Endast rea, inget byte! Betalning endast via PayPal, eller kontant om du hämtar den personligen.

Tekniska specifikationer:

• Urverk: ETA 2824
• Boett och band: Stål
• 42mm utan krona
• Svart urtavla, silverindex
• Safirglas
• 22 mm klackar

Utförandet av fodral, urtavla, ram och visare är oklanderligt. Den inbyggda rörelsen går diskret (ca +4sek/dag på armen). Jag säljer denna riktigt bra klocka eftersom den sällan kommer på armen längre och jag behöver göra lite plats i mina lådor för nyanlända.

Jag ser fram emot dina erbjudanden, men bara specifika erbjudanden.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine

**Glycine Observer [ETA 2824]

** Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr habe ich im Dezember 2022 übernommen. Ich bin der zweite Besitzer der Uhr, die weitere Historie ist leider nicht bekannt.
Die Uhr wurde getragen und hat ganz leichte Gebrauchsspuren am Gehäuse und der Schliesse des Metallbandes, es sind keine tiefen Kratzer und Dellen (Schulnote : 2)

Lieferumfang:

• die Uhr – Glycine Observer [ETA 2824]
• das Original Glycine Stahlband (inkl. Reserveregliedern)
• GylcineTransportbox

Preis:
Mein Preis ist (VB) 500€ inkl. DHL Versand(innerhalb Deutschland)
Nur Verkauf, kein Tausch!
Zahlung nur per PayPal, oder bei persönlicher Abholung in Bar.

Technische Daten:

• Werk : ETA 2824
• Gehäuse und Band : Stahl
• 42mm ohne Krone
• Zifferblatt schwarz, Indizes Silber
• Saphirglas
• 22mm Bandanstösse

Die Verarbeitung von Gehäuse, Blatt, Lünette und Zeigern ist tadellos.
Das verbaute Werk läuft unauffällig (am Arm ca. +4sec/Tag).
Ich verkaufe diese wirklich tolle Uhr, weil sie bei mir nur noch selten an den Arm kommt und in meinen Boxen wieder etwas Platz für Neuankömmlinge schaffen muss.

Ich freue mich auf Eure Angebote, aber bitte nur konkrete Angebote.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

**Observateur de glycine [ETA 2824]

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. **L’horlogeJ’ai pris mes fonctions en décembre 2022. Je suis le deuxième propriétaire de la montre, l’histoire ultérieure n’est malheureusement pas connue. La montre a été portée et présente de très légères traces d’usure sur le boitier et le fermoir du bracelet en métal, il n’y a pas de rayures profondes ni de coups (note : 2)

Contenu de la livraison :

• la montre – Glycine Observer [ETA 2824]
• le bracelet en acier Glycine d’origine (maillons de rechange inclus)
• Boîte de transport de glycine

Prix: Mon prix est de (VB) 500€ envoi DHL inclus(en Allemagne) Vente uniquement, pas d’échange ! Paiement uniquement via PayPal, ou en espèces si vous le récupérez en personne.

Spécifications techniques:

• Mouvement : ETA 2824
• Boîtier et Bracelet : Acier
• 42mm sans couronne
• Cadran noir, index argentés
• Cristal de saphir
• cosses de 22mm

La fabrication du boîtier, du cadran, de la lunette et des aiguilles est impeccable. Le mouvement intégré fonctionne discrètement (env. +4sec/jour sur le bras). Je vends cette très belle montre car elle ne se porte plus que rarement sur mon bras et j’ai besoin de faire de la place dans mes cartons pour les nouveautés.

J’attends vos offres avec impatience, mais s’il vous plaît seulement des offres spécifiques.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne staat te koop

**Glycine-waarnemer [ETA 2824]

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Een ruilen en retourneren is ook uitgesloten. **De klokIn december 2022 heb ik het overgenomen. Ik ben de tweede eigenaar van het horloge, de verdere historie is helaas niet bekend. Het horloge is gedragen en heeft zeer lichte gebruikssporen op de kast en de sluiting van de metalen band, geen diepe krassen of deuken (cijfer: 2)

Leveringsomvang:

• het horloge – Glycine Observer [ETA 2824]
• de originele Glycine stalen armband (incl. reserve schakels)
• Gylcine transportbox

Prijs: Mijn prijs is (VB) 500€ incl. DHL verzending(binnen Duitsland) Alleen verkoop, geen ruil! Betaling alleen via PayPal, of contant als u het persoonlijk ophaalt.

Technische specificaties:

• Uurwerk : ETA 2824
• Kast en Band: Staal
• 42 mm zonder kroon
• Zwarte wijzerplaat, zilveren indexen
• Saffierkristal
• 22 mm nokken

De afwerking van de kast, wijzerplaat, lunette en wijzers is onberispelijk. Het ingebouwde uurwerk loopt onopvallend (ca. +4sec/dag op de arm). Ik verkoop dit echt geweldige horloge omdat het zelden meer op mijn arm komt en ik wat ruimte in mijn dozen moet maken voor nieuwe aanwinsten.

Ik kijk uit naar uw aanbiedingen, maar graag alleen specifieke aanbiedingen.