Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

I need to downsize my collection, so it stands Selling my Seiko Lord Matic 5605-5000.

The clock is: “Used/already worn”.

Technical specifications: Case diameter 31mm. Width of the lugs 20mm. Date with quick adjustment.

The watch is in very good condition for its age, the high-quality automatic movement with 25 jewels runs perfectly, the date switches cleanly, the quick date adjustment works without any problems. Depending on the incidence of light, the dial appears in a matt black or in a metallic anthracite - all in all a very nice vintage watch. The Seiko is sold with the original metal strap, the leather strap was only used to attach it to the watch winder and is NOT included in the sale.

I am also selling this beautiful Seiko because it is too small for me personally.

Retail price €295 for this very beautiful and rare Seiko Vintage Automatic. Payment PayPal F/F. Shipping with DHL.

I certify that I am the sole owner of the watch. This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

I look forward to your offers.

Alex67

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

Jag måste minska min samling, så det står sig Säljer min Seiko Lord Matic 5605-5000.

Klockan är: “Använt/redan slitet”.

Tekniska specifikationer: Höljes diameter 31 mm. Klackarnas bredd 20 mm. Datum med snabbjustering.

Klockan är i mycket gott skick för sin ålder, det högkvalitativa automatiska urverket med 25 juveler går perfekt, datumet växlar rent, den snabba datumjusteringen fungerar utan problem. Beroende på ljusinfall framstår urtavlan i en mattsvart eller i metallic antracit - allt som allt en väldigt fin vintageklocka. Seiko säljs med original metallremmen, läderremmen användes endast för att fästa den på klockrullen och ingår INTE i rean.

Jag säljer även denna vackra Seiko eftersom den är för liten för mig personligen.

Detaljpris €295 för denna mycket vackra och sällsynta Seiko Vintage Automatic. Betalning PayPal F/F. Frakt med DHL.

Jag intygar att jag är den enda ägaren till klockan. Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Jag ser fram emot dina erbjudanden.

Alex 67

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

Ich muss meine Sammlung verkleinern, deshalb steht
zum Verkauf meine Seiko Lord Matic 5605-5000.

Die Uhr ist:
“Gebraucht/bereits getragen”.

Technische Daten:
Durchmesser Gehäuse 31mm.
Breite der Bandanstöße 20mm.
Datum mit Schnellverstellung.

Die Uhr befindet sich für das Alter in einem sehr guten Zustand, das hochwertige Automatikwerk mit 25 jewels läuft einwandfrei, Datum schaltet sauber, Datumsschnellverstellung geht problemlos.
Das Zifferblatt erscheint je nach Lichteinfall in einem matten Schwarz oder in einem Metallic Anthrazit - insgesamt eine sehr schöne Vintage Uhr.
Die Seiko wird mit dem original Metallband verkauft, das Lederband diente nur zur Befestigung auf dem Uhrenbeweger und ist NICHT beim Verkauf dabei.

Ich verkaufe diese schöne Seiko auch deshalb, weil sie mir persönlich zu klein ist.

VHB 295,- € für diese sehr schöne und seltene Seiko Vintage Automatic.
Bezahlung PayPal F/F.
Versand mit DHL.

Ich versichere, dass ich der alleinige Besitzer der Uhr bin.
Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Ich freue mich auf Eure Angebote.

Alex67

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

J’ai besoin de réduire ma collection, donc ça tient Je vends ma Seiko Lord Matic 5605-5000.

L’horloge est : “Occasion/déjà porté”.

Spécifications techniques: Diamètre du boîtier 31 mm. Largeur des cornes 20mm. Date avec réglage rapide.

La montre est en très bon état pour son âge, le mouvement automatique de haute qualité avec 25 rubis fonctionne parfaitement, la date change proprement, le réglage rapide de la date fonctionne sans aucun problème. Selon l’incidence de la lumière, le cadran apparaît en noir mat ou en anthracite métallique - dans l’ensemble une très belle montre vintage. La Seiko est vendue avec le bracelet métallique d’origine, le bracelet en cuir n’a servi qu’à l’attacher au remontoir de la montre et n’est PAS inclus dans la vente.

Je vends également cette belle Seiko car elle est trop petite pour moi personnellement.

Prix ​​boutique 295€ pour cette très belle et rare Seiko Vintage Automatic. Paiement PayPal F/F. Expédition avec DHL.

Je certifie que je suis le seul propriétaire de la montre. Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

J’attends vos offres avec impatience.

Alex67

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

Ik moet mijn verzameling verkleinen, dus het staat Hierbij verkoop ik mijn Seiko Lord Matic 5605-5000.

De klok is: “Gebruikt/al gedragen”.

Technische specificaties: Diameter kast 31 mm. Breedte van de nokken 20 mm. Datum met snelverstelling.

Het horloge verkeert voor zijn leeftijd in zeer goede staat, het hoogwaardige automatische uurwerk met 25 jewels loopt perfect, de datum schakelt netjes, de snelle datumverstelling werkt probleemloos. Afhankelijk van de lichtinval verschijnt de wijzerplaat in matzwart of metallic antraciet - al met al een heel mooi vintage horloge. De Seiko wordt verkocht met de originele metalen band, de leren band is alleen gebruikt om hem aan de watchwinder te bevestigen en is NIET bij de koop inbegrepen.

Ik verkoop ook deze prachtige Seiko omdat hij voor mij persoonlijk te klein is.

Nieuwprijs € 295,- voor deze zeer mooie en zeldzame Seiko Vintage Automatic. Betaling PayPal F/F. Verzending met DHL.

Ik verklaar dat ik de enige eigenaar van het horloge ben. Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.

Ik kijk uit naar uw aanbiedingen.

Alex67