Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

For sale is my vintage chronograph “Seiko 6138-0011”

This is a private sale with no warranty/liability for material defects

JDM model - easily recognizable by the Kanji Date, the black hands with white tips and the Speed-Timer lettering

Second batch, the first series had “Water70mProof” written under the date window. After switching to “Resist”, the lettering on the sheet was omitted

All original, no aftermarket parts Very rare version

The case measures approx. 44mm without crown/pushers Lug 19mm The case is bold and unpolished, the original factory finish is still clearly visible

The Hardlex has some scratches, please consider that the watch is over 50 years old

It’s still the first glass with the slight Doom and the nice edge on the rim. Aftermarket glasses are available for purchase. However, none of the optics convinced me, so I refrained from a change

Still cool, bold colors after all these years

Origial crown and the grooved pushers. Good to see, the cut of the case mentioned above. Likewise the Kante (Frosted) Hardlex.

July 1972

Thread housing/bottom cover perfectly

The 6138 starts immediately and keeps time.

All functions as it should be: -Manual and automatic winding -Date quick setting and switching in normal operation -Start/Stop/Reset -Chrono switching and reset

Service history unknown

Sheet in good condition - Perfect lettering Luminous mass original - no Relume

Everything still in place The small movement spacer is missing in the photo. But it is there and installed!

Here you can see the spacer. If you don’t know what I mean by that: This is the wafer-thin, wavy ring that lies over the thick movement holder ring to avoid play. Without the spacer, the movement has a little air and it rattles in the case.

The watch comes head only with new bars.

The price is fixed and amounts to 490 euros. The seller determines the shipping, as well as the costs for it. Collection in the northern Munich area is also possible.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Till salu är min vintage kronograf “Seiko 6138-0011”

Detta är en privat försäljning utan garanti/ansvar för materialfel

JDM-modell - lätt att känna igen på Kanji-datumet, de svarta visarna med vita spetsar och Speed-Timer-bokstäverna

Andra omgången, den första serien hade “Water70mProof” skrivet under datumfönstret. Efter byte till “Resist” uteslöts bokstäverna på arket

Allt original, inga eftermarknadsdelar Mycket sällsynt version

Fodralet mäter ca 44mm utan krona/skjutare Lyft 19mm Boetten är djärv och opolerad, den ursprungliga fabriksfinishen är fortfarande tydligt synlig

Hardlexen har några repor, tänk på att klockan är över 50 år gammal

Det är fortfarande det första glaset med den lätta Doom och den fina kanten på kanten. Eftermarknadsglas finns att köpa. Ingen av optiken övertygade mig dock, så jag avstod från en förändring

Fortfarande coola, djärva färger efter alla dessa år

Originalkrona och de räfflade påskjutarna. Bra att se, skärningen av fallet som nämns ovan. Likaså Kante (Frosted) Hardlex.

juli 1972

Gänghus/bottenkåpa perfekt

6138 startar omedelbart och håller tid.

Alla funktioner som de ska vara:

• Manuell och automatisk upplindning -Datum snabbinställning och växling i normal drift -Starta/Stoppa/Återställa -Kronomkoppling och återställning

Servicehistorik okänd

Ark i bra skick - Perfekt bokstäver Lysande massoriginal - inget Relume

Allt fortfarande på plats Den lilla rörelsedistansen saknas på bilden. Men den finns där och installerad!

Här kan du se distansen. Om du inte vet vad jag menar med det: Det här är den oblattunna, vågiga ringen som ligger över den tjocka rörelsehållarringen för att undvika lek. Utan distansen har urverket lite luft och det skramlar i boetten.

Klockan kommer bara med nya stänger.

Priset är fast och uppgår till 490 euro. Säljaren bestämmer frakten, samt kostnaderna för den. Samling i norra München-området är också möjlig.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zum Verkauf steht mein Vintage Chronograph “Seiko 6138-0011”

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung/Sachmängelhaftung

JDM Modell - gut zu erkennen am Kanji Date, den schwarzen Zeigern mit den weißen Spitzen und dem Speed-Timer Schriftzug

Zweiter Batch, die erste Serie hatte “Water70mProof” unter dem Datumsfenster stehen. Nach der Umstellung auf “Resist” entfiel der Schriftzug auf dem Blatt

Alles original, keine Aftermarket Teile
Sehr seltene Version

Das Gehäuse misst ca. 44mm ohne Krone/Drücker
Bandanstoß 19mm
Das Gehäuse ist fett und unpoliert, der originale Werkschliff ist noch gut erkennbar

Das Hardlex hat einige Kratzer, bitte bedenken dass sie Uhr über 50 Jahre alt ist

Es ist noch das erste Glas mit dem leichten Doom und der schönen Kante am Rand.
Aftermarket Gläser gibt es zu kaufen.
Mich hat jedoch, von der Optik, keines überzeugt, deswegen hab ich von einem Wechsel abgesehen

Nach all den Jahren immer noch coole, kräftige Farben

Origial Krone und die gerillten Drücker.
Gut zu erkennen, der oben angesprochene Schliff des Gehäuses.
Ebenso die Kante (Frosted) Hardlex.

Juli 1972

Gewinde Gehäuse/Bodendeckel tadellos

Das 6138 läuft sofort an und hält die Zeit.

Alle Funktionen so wie es sein soll:
-Manueller und automatischer Aufzug
-Datumsschnellverstellung und Schaltung im normalen Betrieb
-Start/Stop/Reset
-Chronoschaltung und Nullstellung

Service History unbekannt

Gut erhaltenes Blatt - Perfekte Schriftzüge
Leuchtmasse original - kein Relume

Alles noch an Ort und Stelle
Auf dem Foto fehlt der kleine Movement Spacer.
Ist aber da und verbaut!

Hier ist der Spacer zu sehen.
Wer nicht weiß was ich damit meine: Das ist der hauchdünne, gewellte Ring der über dem dicken Werkhaltering liegt,um ein Spiel zu vermeiden.
Ohne den Spacer hat das Werk leicht Luft und es klappert im Gehäuse.

Die Uhr kommt Head only mit neuen Stegen.

Der Preis ist fix und beträgt 490 Euro.
Versand bestimmt der Verkäufer, ebenso die Kosten dafür.
Abholung im nördlichen Münchner Umland ist auch möglich.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

A vendre mon chronographe vintage “Seiko 6138-0011”

Il s’agit d’une vente privée sans garantie/responsabilité pour les défauts matériels

Modèle JDM - facilement reconnaissable par le Kanji Date, les aiguilles noires à pointes blanches et le lettrage Speed-Timer

Deuxième lot, la première série avait “Water70mProof” écrit sous la fenêtre de date. Après être passé à “Resist”, le lettrage sur la feuille a été omis

Tout d’origine, pas de pièces de rechange Version très rare

Le boîtier mesure environ 44 mm sans couronne ni poussoirs Cosse 19mm Le boîtier est audacieux et non poli, la finition d’usine d’origine est toujours clairement visible

Le Hardlex a quelques rayures, veuillez considérer que la montre a plus de 50 ans

C’est toujours le premier verre avec le léger Doom et le joli bord sur le bord. Des lunettes de rechange sont disponibles à l’achat. Cependant, aucune des optiques ne m’a convaincu, je me suis donc abstenu de changer

Toujours des couleurs fraîches et audacieuses après toutes ces années

Couronne d’origine et poussoirs rainurés. Bon à voir, la coupe de l’affaire mentionnée ci-dessus. De même le Kante (givré) Hardlex.

juillet 1972

Enfiler parfaitement le boîtier/couvercle inférieur

Le 6138 démarre immédiatement et garde l’heure.

Toutes les fonctions comme il se doit: -Remontage manuel et automatique

• Réglage rapide de la date et commutation en fonctionnement normal -Démarrer/Arrêter/Réinitialiser -Commutation et remise à zéro du chrono

Historique d’entretien inconnu

Feuille en bon état - Lettrage parfait Masse lumineuse originale - pas de Relume

Tout est encore en place La petite entretoise de mouvement manque sur la photo. Mais il est là et installé !

Ici vous pouvez voir l’entretoise. Si vous ne savez pas ce que je veux dire par là : il s’agit de l’anneau ondulé très fin qui repose sur l’anneau de support de mouvement épais pour éviter le jeu. Sans l’entretoise, le mouvement a un peu d’air et ça cliquette dans le boîtier.

La montre est livrée uniquement avec de nouvelles barres.

Le prix est forfaitaire et s’élève à 490 euros. Le vendeur détermine l’expédition, ainsi que les frais correspondants. La collecte dans la région nord de Munich est également possible.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop is mijn vintage chronograaf “Seiko 6138-0011”

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie/aansprakelijkheid voor materiaaldefecten

JDM-model - gemakkelijk te herkennen aan de Kanji-datum, de zwarte wijzers met witte punten en de Speed-Timer-letters

Tweede batch, de eerste serie had “Water70mProof” geschreven onder het datumvenster. Na het overschakelen naar “Resist” werd de belettering op het vel weggelaten

Alles origineel, geen aftermarket onderdelen Zeer zeldzame versie

De kast meet ca. 44mm zonder kroon/pushers Lus 19 mm De kast is stoer en ongepolijst, de originele fabrieksafwerking is nog duidelijk zichtbaar

De Hardlex heeft wat krassen, houd er rekening mee dat het horloge meer dan 50 jaar oud is

Het is nog steeds het eerste glas met het lichte Doom en het mooie randje aan de rand. Er zijn aftermarket-brillen te koop. Geen van de optica overtuigde me echter, dus zag ik af van een verandering

Na al die jaren nog steeds stoere, gewaagde kleuren

Originele kroon en de gegroefde pushers. Goed om te zien, de hierboven genoemde snit van de zaak. Zo ook de Kante (Frosted) Hardlex.

juli 1972

Schroefdraad behuizing/onderdeksel perfect

De 6138 start direct en houdt de tijd bij.

Alle functies zoals het hoort:

• Handmatig en automatisch opwinden -Datum snel instellen en schakelen bij normaal gebruik -Starten/Stoppen/Resetten -Chrono schakelen en resetten

Onderhoudshistorie onbekend

Blad in goede staat - Perfecte belettering Lichtmassa origineel - geen Relume

Alles nog aanwezig Op de foto ontbreekt de kleine bewegingsafstandhouder. Maar het is er en geïnstalleerd!

Hier zie je de spacer. Mocht je niet weten wat ik daarmee bedoel: Dit is de flinterdunne, golvende ring die over de dikke bewegingshouderring ligt om speling te voorkomen. Zonder de spacer heeft het uurwerk wat lucht en rammelt het in de kast.

Het horloge wordt alleen geleverd met nieuwe staven.

De prijs is vast en bedraagt ​​490 euro. De verkoper bepaalt de verzending, evenals de kosten daarvoor. Ophalen in de regio München-Noord is ook mogelijk.