Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

for sale is my Tudor Ranger with the reference M79950 on the steel strap. The watch came originally with the hybrid strap that is included in the sale.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

The clock is: “Used/already worn”

she is off

• 1. Hand (purchased on 10/31/2022)

Scope of delivery: Clock original box Warranty card, warranty and chronometer booklet, instructions and hang tag Original steel strap Original hybrid tape Purchase invoices for the watch and the steel bracelet

Price: EUR 2950 Handover/cash payment preferably “face-to-face” in the Düsseldorf area. With a purchase agreement. If necessary, bank transfer and shipping via Intex parcel service by arrangement

Technical data (according to manufacturer):

Five-year transferable warranty with no registration or mandatory periodic maintenance

Satin-finished stainless steel case, 39 mm Manufacture movement Caliber MT5402 (COSC) Self-winding mechanical movement, bidirectional rotor system Power reserve of around 70 hours

Screw-down winding crown in stainless steel with TUDOR rose in relief

Waterproof to 100 meters depth

Polished, satin-finished stainless steel bezel

dial Black, domed watch glass Domed sapphire crystal

bracelet Triple row stainless steel bracelet with TUDOR “T-fit” safety clasp

Watch description: The watch was purchased new from a German concessionaire on October 31, 2022. The tape was retrofitted and adjusted by the same Konzi earlier this year. The removed links are of course included.

The watch was worn maybe 10 times in total and has a few minimal signs of wear (“micro-scratches” that can be seen depending on the incidence of light).

I look forward to your messages!

Best regards Tom

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

till salu är min Tudor Ranger med referensen M79950 på stålarmbandet. Klockan kom ursprungligen med hybridbandet som ingår i rean.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är: “Använt/redan slitet”

hon är avstängd

• 1. Hand (köpt 2022-10-31)

Leveransens omfattning: Klocka originalkartong Garantikort, garanti- och kronometerhäfte, instruktioner och hänglapp Original stålband Original hybridtejp Köpfakturor för klockan och stålarmbandet

Pris: 2950 EUR Överlämning/kontantbetalning helst “ansikte mot ansikte” i Düsseldorfområdet. Med köpeavtal. Vid behov banköverföring och frakt via Intex pakettjänst efter överenskommelse

Tekniska data (enligt tillverkare):

Fem års överlåtbar garanti utan registrering eller obligatoriskt periodiskt underhåll

Satinbehandlad boett i rostfritt stål, 39 mm Tillverkningsverk Caliber MT5402 (COSC) Självuppdragande mekaniskt urverk, dubbelriktat rotorsystem Energireserv på cirka 70 timmar

Nedskruvad lindningskrona i rostfritt stål med TUDOR-rosa i relief

Vattentät till 100 meters djup

Polerad, satinbehandlad infattning i rostfritt stål

ringa Svart, kupolformad klockglas Kupolformad safirglas

armband Trippelradigt armband i rostfritt stål med TUDOR “T-fit” säkerhetslås

Klockbeskrivning: Klockan köptes ny från en tysk koncessionshavare den 31 oktober 2022. Tejpen eftermonterades och justerades av samma Konzi tidigare i år. De borttagna länkarna ingår såklart.

Klockan användes kanske 10 gånger totalt och har några minimala tecken på slitage (“mikro-repor” som kan ses beroende på ljusinfall).

Jag ser fram emot dina meddelanden!

vänliga hälsningar Tom

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine Tudor Ranger mit der Referenz M79950 am Stahlband. Die Uhr kam original mit dem Hybridband, das mitverkauft wird.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Die Uhr ist:
“Gebraucht/bereits getragen”

Sie ist aus

• 1. Hand (gekauft am 31.10.2022)

Lieferumfang:
Uhr
Original Box
Garantiekarte, Garantie- und Chronometer-Booklet, Anleitung und Hang-Tag
Original Stahlband
Original Hybridband
Kaufrechnungen der Uhr und des Stahlbandes

Preis:
EUR 2950
Übergabe/Barzahlung am liebsten “Face-to-Face” im Raum Düsseldorf. Gern mit Kaufvertrag.
Ggf. Überweisung und Versand über Intex-Paketdienst nach Absprache

Technische Daten (laut Hersteller):

Fünfjährige, übertragbare Garantie ohne Registrierung oder vorgeschriebene regelmäßige Wartung

Satiniertes Gehäuse in Edelstahl, 39 mm
Manufakturwerk Kaliber MT5402 (COSC) Mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, in beide Richtungen aufziehendes Rotorsystem
Gangreserve von circa 70 Stunden

Verschraubbare Aufzugskrone in Edelstahl mit TUDOR Rose im Relief

Wasserdicht bis 100 Meter Tiefe

Polierte, satinierte Lünette in Edelstahl

Zifferblatt
Schwarz, gewölbt
Uhrglas
Gewölbtes Saphirglas

Armband
Dreireihiges Edelstahlband mit TUDOR „T‑fit“‑Sicherheitsfaltschließe

Beschreibung der Uhr:
Die Uhr wurde bei einem deutschen Konzessionär am 31. Oktober 2022 neu gekauft. Das Band wurde Anfang des Jahres vom gleichen Konzi nachgerüstet und angepasst. Die entnommenen Bandglieder liegen selbstverständlich bei.

Die Uhr wurde insgesamt vielleicht 10x getragen und hat ein paar minimale Gebrauchsspuren (“Mikrokratzer”, die je nach Lichteinfall zu sehen sind).

Freue mich auf eure Nachrichten!

Viele Grüße
Tom

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

à vendre est ma Tudor Ranger avec la référence M79950 sur le bracelet en acier. La montre est livrée à l’origine avec le bracelet hybride qui est inclus dans la vente.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

L’horloge est : “Occasion/déjà porté”

elle est éteinte

• 1. Main (acheté le 31/10/2022)

Contenu de la livraison : Horloge boîte d’origine Carte de garantie, livret de garantie et chronomètre, instructions et étiquette volante Bracelet en acier d’origine Ruban hybride d’origine Factures d’achat de la montre et du bracelet acier

Prix: 2950 euros Remise/paiement en espèces de préférence “face à face” dans la région de Düsseldorf. Avec un contrat d’achat. Si nécessaire, virement bancaire et expédition via le service de colis Intex sur rendez-vous

Données techniques (selon fabricant) :

Garantie transférable de cinq ans sans enregistrement ni entretien périodique obligatoire

Boîtier en acier inoxydable satiné, 39 mm Mouvement manufacture Calibre MT5402 (COSC) Mouvement mécanique à remontage automatique, système de rotor bidirectionnel Réserve de marche d’environ 70 heures

Couronne de remontoir vissée en acier avec rose TUDOR en relief

Étanche jusqu’à 100 mètres de profondeur

Lunette en acier inoxydable poli et satiné

cadran Noir, bombé verre de montre Verre saphir bombé

bracelet Bracelet en acier inoxydable à trois rangées avec fermoir de sécurité TUDOR “T-fit”

Descriptif de la montre : La montre a été achetée neuve à un concessionnaire allemand le 31 octobre 2022. La bande a été modernisée et ajustée par le même Konzi plus tôt cette année. Les liens supprimés sont bien sûr inclus.

La montre a été portée peut-être 10 fois au total et présente quelques signes d’usure minimes (“micro-rayures” visibles selon l’incidence de la lumière).

J’attends vos messages avec impatience !

Cordialement À M

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

te koop is mijn Tudor Ranger met de referentie M79950 op de stalen armband. Het horloge werd oorspronkelijk geleverd met de hybride band die bij de verkoop is inbegrepen.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.

De klok is: “Gebruikt/al gedragen”

ze is af

• 1. Hand (gekocht op 31-10-2022)

Leveringsomvang: Klok originele doos Garantiekaart, garantie- en chronometerboekje, instructies en hangtag Originele stalen band Originele hybride tape Aankoopfacturen voor het horloge en de stalen band

Prijs: 2950 euro Overhandiging/contante betaling bij voorkeur “face-to-face” in de regio Düsseldorf. Met koopovereenkomst. Eventueel bankoverschrijving en verzending via Intex pakketdienst in overleg

Technische gegevens (volgens fabrikant):

Vijf jaar overdraagbare garantie zonder registratie of verplicht periodiek onderhoud

Gesatineerde roestvrijstalen kast, 39 mm Fabricage uurwerk Kaliber MT5402 (COSC) Zelfopwindend mechanisch uurwerk, bidirectioneel rotorsysteem Gangreserve van ongeveer 70 uur

Geschroefde opwindkroon van roestvrij staal met TUDOR roos in reliëf

Waterdicht tot 100 meter diepte

Gepolijste, gesatineerde roestvrijstalen bezel

bellen Zwart, gewelfd kijk glas Gewelfd saffierglas

armband Drievoudige roestvrijstalen armband met TUDOR “T-fit” veiligheidssluiting

Bekijk beschrijving: Het horloge is op 31 oktober 2022 nieuw gekocht van een Duitse concessiehouder. De tape is eerder dit jaar achteraf gemonteerd en afgesteld door dezelfde Konzi. De verwijderde links zijn uiteraard inbegrepen.

Het horloge is in totaal misschien 10 keer gedragen en heeft een paar minimale gebruikssporen (“microkrasjes” die te zien zijn afhankelijk van de lichtinval).

Ik kijk uit naar je berichtjes!

Hartelijke groeten Tom