Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello dear members,

my dearly beloved Tudor Heritage Black Bay “Smiley” (Ref. 79220R)may now leave my collection after a few years.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return is also excluded. The clock is:“Used/already worn”

It has the usual marks on the polished sides and on the folding clasp. If you want, you can certainly have them polished out; but for me that is part of the flair of a tool watch…

The watch comes on the “real” Tudor Oyster, i.e. the version without rivets on the side joint surfaces. Scope of delivery:
Original box original box Various booklets Completed warranty card from 10/2014 replacement limbs

Price proposal / exchange value: 2,999 euros **
With regard to possibledew switch alternatives, **Panerai (especially Luminor Marina models)or models fromCartier (Tank XL; Santos) would be particularly interesting. Of course then with a value adjustment to be defined

Payment would be possible by bank transfer and cash upon agreement/handover in Stuttgart (preferred). The shipping costs (shipping method can be flexibly determined by the buyer) are borne by the buyer.

I look forward to your offers! Greetings from Stuttgart!

Jan

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej kära medlemmar,

min högt älskade Tudor Heritage Black Bay “Smiley” (Ref. 79220R)kan nu lämna min samling efter några år.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också uteslutet. Klockan är:“Använt/redan slitet”

Den har de vanliga märkena på de polerade sidorna och på viklåset. Om du vill kan du säkert få dem putsade; men för mig är det en del av stilen med en verktygsklocka…

Klockan kommer på den “riktiga” Tudor Oyster, alltså versionen utan nitar på sidofogsytorna. Leverans omfattning:
Originalkartong originalkartong Olika häften Ifyllt garantikort från 2014/10 ersättande lemmar

Prisförslag/bytesvärde: 2 999 euro **
När det gäller möjligadaggbrytaralternativskullePanerai (särskilt Luminor Marina-modeller)eller modeller frånCartier (Tank XL; Santos)** vara särskilt intressanta. Självklart då med en värdejustering som ska definieras

Betalning skulle vara möjlig via banköverföring och kontant efter överenskommelse/överlämning i Stuttgart (föredraget). Fraktkostnaderna (fraktmetoden kan flexibelt bestämmas av köparen) står köparen för.

Jag ser fram emot dina erbjudanden! Hälsningar från Stuttgart!

Jan

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo liebe Mitglieder,

meine innig geliebte Tudor Heritage Black Bay “Smiley” (Ref. 79220R)darf meine Sammlung nach einigen Jahren nun verlassen.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe ist ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: “Gebraucht/bereits getragen”

Sie hat die üblichen und Spuren an den polierten Seitenflächen und an der Faltschließe. Wer will kann diese sicherlich rauspolieren lassen; für mich gehört das aber zum Flair einer Tool-Watch dazu…

Die Uhr kommt am “echten” Tudor-Oyster, also der Version ohne Nieten an den Seitlichen Gliederflächen.
Lieferumfang:

Original Karton
Original Box
Diverse Booklets
Ausgefüllte Garantiekarte aus 10/2014
Ersatzglieder

**Preisvorstellung / Tauschwert:
2.999 Euro **

Hinsichtlich möglicherTauschalternativenwären vor allemPanerai (v.a. Luminor Marina Modelle)oder Modelle vonCartier (Tank XL; Santos) interessant.
Selbstverständlich dann mit einem festzulegenden Wertausgleich

Zahlung wäre per Überweisung und Bar bei Einigung/Übergabe in Stuttgart (präferiert) möglich.
Die Versandkosten (Versandart kann flexibel vom Käufer bestimmt werden) trägt der Käufer.

Ich freue mich auf eure Angebote! Liebe Grüße aus Stuttgart!

Jan

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour chers membres,

mon bien-aimé Tudor Heritage Black Bay “Smiley” (Ref. 79220R)peut maintenant quitter ma collection après quelques années.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus. L’horloge est :“Occasion/déjà porté”

Il a les marques habituelles sur les côtés polis et sur la boucle déployante. Si vous le souhaitez, vous pouvez certainement les faire peaufiner ; mais pour moi cela fait partie du flair d’une tool watch…

La montre est livrée sur la “vraie” Tudor Oyster, c’est-à-dire la version sans rivets sur les surfaces d’articulation latérales. Contenu de la livraison :
Boîte d’origine boîte d’origine Divers livrets Carte de garantie remplie à partir du 10/2014 membres de remplacement

Proposition de prix / valeur d’échange : 2 999 euros **
En ce qui concerne lesalternatives de commutateur de roséepossibles,Panerai (en particulier les modèles Luminor Marina)ou les modèles deCartier (Tank XL ; Santos)** seraient particulièrement intéressants. Bien sur ensuite avec un réglage de valeur à définir

Le paiement serait possible par virement bancaire et en espèces après accord/remise à Stuttgart (de préférence). Les frais d’expédition (la méthode d’expédition peut être déterminée de manière flexible par l’acheteur) sont à la charge de l’acheteur.

J’attends vos offres avec impatience ! Salutations de Stuttgart!

Jan

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo beste leden,

mijn zeer geliefde Tudor Heritage Black Bay “Smiley” (Ref. 79220R)mag nu na een paar jaar mijn collectie verlaten.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Een ruilen en retourneren is eveneens uitgesloten. De klok is:“Gebruikt/al gedragen”

Het heeft de gebruikelijke markeringen op de gepolijste zijkanten en op de vouwsluiting. Als je wilt, kun je ze zeker laten polijsten; maar voor mij is dat een deel van de flair van een gereedschapshorloge…

Het horloge komt op de “echte” Tudor Oyster, d.w.z. de versie zonder klinknagels op de zijgewrichten. Leveringsomvang:
Originele doos originele doos Diverse boekjes Ingevulde garantiekaart van 10/2014 vervangende ledematen

Prijsvoorstel / inruilwaarde: 2.999 euro **
Met betrekking tot mogelijkedauwschakelaaralternatieven, zouden **Panerai (vooral Luminor Marina-modellen)of modellen vanCartier (Tank XL; Santos) bijzonder interessant zijn. Natuurlijk dan met een nader te definiëren waardeaanpassing

Betaling is mogelijk via overschrijving en contant na afspraak/overdracht in Stuttgart (bij voorkeur). De verzendkosten (verzendmethode kan flexibel door de koper worden bepaald) zijn voor rekening van de koper.

Ik kijk uit naar je aanbiedingen! Groeten uit Stuttgart!

jan