Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

This is a private sale with no warranty or return.

I am selling a 1981 Seiko King Twin Quartz 9223-8000. Seiko’s 92 Series watches are among the most accurate quartz watches ever built. Thanks to the double quartz module and thermal compensation, caliber 9223 offers an accuracy of 20 seconds per year, i.e. < 2 seconds per month, values ​​that are still impressive today. Thanks to calibration with Horotec quartz tester, the watch still meets this requirement today.

The watch has been overhauled with a new set of gaskets and works perfectly. The 9223 are JDM models, so they were only produced for the Japanese market. Hence the day disc is in kanji and english. Date adjustment and switching at midnight work perfectly. The watch has only slight signs of wear. The glass was replaced by a NOS glass. The partly frosted, partly polished case finish is well preserved. The finely structured dial (a Seiko specialty), the hands and indexes are in excellent condition, as is the crown with the engraved Twin Quartz logo. The second hand hits the indices exactly. The original link strap has some stretch, a practical length adjustment and fits most wrists. The clasp has the typical KQ engraving.

**TECHNICAL SPECIFICATIONSTwin quartz double module with thermal compensation and an accuracy of 20 spy Measurements: width (without crown) 35 mm, length over lugs 41 mm, strap attachment 18 mm, height 8 mm **Price: 270€**

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller retur.

Jag säljer en Seiko King Twin Quartz 9223-8000 från 1981. Seikos klockor i 92-serien är bland de mest exakta kvartsklockorna som någonsin byggts. Tack vare den dubbla kvartsmodulen och termisk kompensation erbjuder kaliber 9223 en noggrannhet på 20 sekunder per år, dvs < 2 sekunder per månad, värden som fortfarande är imponerande idag. Tack vare kalibrering med Horotec quartz tester uppfyller klockan fortfarande detta krav idag.

Klockan har genomgått en översyn med en ny uppsättning packningar och fungerar perfekt. 9223 är JDM-modeller, så de tillverkades endast för den japanska marknaden. Därför är dagskivan på kanji och engelska. Datumjustering och växling vid midnatt fungerar perfekt. Klockan har endast små tecken på slitage. Glaset ersattes av ett NOS-glas. Den delvis frostade, delvis polerade boettfinishen är välbevarad. Den fint strukturerade urtavlan (en Seiko-specialitet), visarna och indexen är i utmärkt skick, liksom kronan med den graverade Twin Quartz-logotypen. Sekundvisaren träffar indexen exakt. Originallänkremmen har viss stretch, en praktisk längdjustering och passar de flesta handleder. Spännet har den typiska KQ-gravyren.

**TEKNISKA SPECIFIKATIONERDubbel kvartsmodul med termisk kompensation och en noggrannhet på 20 spioner Mått: bredd (utan krona) 35 mm, längd över klackar 41 mm, remfäste 18 mm, höjd 8 mm **Pris: 270€**

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss von Gewährleistung und Rücknahme.

Ich biete eine Seiko King Twin Quartz 9223-8000 aus 1981 zum Verkauf an.
Die Uhren der 92er Serie von Seiko zählen zu den genausten jemals gebauten Quarzuhren. Das Kaliber 9223 bietet dank doppeltem Quarzmodul und Thermokompensation eine Ganggenauigkeit von 20 Sekunden pro Jahr, also < 2 Sekunden pro Monat, auch heute noch beeindruckende Werte. Dank Kalibrierung mit Horotec Quartztester hält die Uhr diese Vorgabe auch heute noch ein.

Die Uhr wurde überholt, mit einem neuen Dichtungssatz versehen und funktioniert einwandfrei.
Die 9223 sind JDM Modelle, wurden also nur für den japanischen Markt produziert. Daher ist die Tagesscheibe in Kanji und Englisch. Datumsverstellung und Schaltung bei Mitternacht funktionieren einwandfrei. Die Uhr hat nur leichte Gebrauchsspuren. Das Glas wurde durch ein NOS Glas ersetzt. Der teils gefrostete, teils polierte Gehäuseschliff ist gut erhalten. Das fein strukturierte Zifferblatt (eine Seiko Spezialität), die Zeiger und Indexe sind in einem hervorragenden Zustand, ebenso die Krone mit eingraviertem Twin Quartz Logo. Der Sekundenzeiger trifft die Indexe genau. Das originale Gliederband hat etwas Längung, eine praktische Längenverstellung und passt für die meisten Handgelenke. Die Schließe hat die typische KQ Gravur.

**TECHNISCHE DATEN** Twin Quarz Doppelmodul mit Thermokompensation und einer Ganggenauigkeit von 20 spy
Maße: Breite (ohne Krone) 35 mm, Länge über Hörner 41 mm, Bandanschlag 18 mm, Höhe 8 mm
**Preis: 270€**

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni retour.

Je vends une Seiko King Twin Quartz 9223-8000 de 1981. Les montres de la série 92 de Seiko sont parmi les montres à quartz les plus précises jamais construites. Grâce au double module quartz et à la compensation thermique, le calibre 9223 offre une précision de 20 secondes par an, soit < 2 secondes par mois, des valeurs encore impressionnantes aujourd’hui. Grâce à l’étalonnage avec le testeur à quartz Horotec, la montre répond encore aujourd’hui à cette exigence.

La montre a été révisée avec un nouveau jeu de joints et fonctionne parfaitement. Les 9223 sont des modèles JDM, ils n’ont donc été produits que pour le marché japonais. Par conséquent, le disque du jour est en kanji et en anglais. Le réglage de la date et la commutation à minuit fonctionnent parfaitement. La montre n’a que de légers signes d’usure. Le verre a été remplacé par un verre NOS. La finition du boîtier en partie dépolie, en partie polie est bien conservée. Le cadran finement structuré (spécialité Seiko), les aiguilles et les index sont en excellent état, tout comme la couronne gravée du logo Twin Quartz. La trotteuse frappe les index exactement. La sangle à maillons d’origine a une certaine élasticité, un réglage pratique de la longueur et s’adapte à la plupart des poignets. Le fermoir a la gravure typique de KQ.

**SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESDouble module quartz jumeau avec compensation thermique et une précision de 20 spy Dimensions : largeur (sans couronne) 35 mm, longueur hors cornes 41 mm, attache du bracelet 18 mm, hauteur 8 mm **Prix : 270€**

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of terugname.

Ik verkoop een Seiko King Twin Quartz 9223-8000 uit 1981. Seiko’s horloges uit de 92-serie behoren tot de meest nauwkeurige quartzhorloges ooit gebouwd. Dankzij de dubbele kwartsmodule en thermische compensatie biedt kaliber 9223 een nauwkeurigheid van 20 seconden per jaar, d.w.z. < 2 seconden per maand, waarden die vandaag de dag nog steeds indrukwekkend zijn. Dankzij kalibratie met Horotec quartz tester voldoet het horloge vandaag de dag nog steeds aan deze eis.

Het horloge is gereviseerd met een nieuwe set pakkingen en werkt perfect. De 9223 zijn JDM-modellen en zijn dus alleen voor de Japanse markt geproduceerd. Vandaar dat de dagschijf in kanji en engels is. Datumverstelling en omschakeling om middernacht werken perfect. Het horloge heeft slechts lichte draagsporen. Het glas is vervangen door een NOS glas. De deels matte, deels gepolijste kastafwerking is goed bewaard gebleven. De fijn gestructureerde wijzerplaat (een specialiteit van Seiko), de wijzers en indexen zijn in uitstekende staat, evenals de kroon met het gegraveerde Twin Quartz-logo. De secondewijzer raakt precies de indices. De originele schakelband heeft wat rek, is praktisch in lengte verstelbaar en past om de meeste polsen. De sluiting heeft de typische KQ gravure.

**TECHNISCHE SPECIFICATIESDubbele dubbele kwartsmodule met thermische compensatie en een nauwkeurigheid van 20 spion Afmetingen: breedte (zonder kroon) 35 mm, lengte over lugs 41 mm, bandaanzet 18 mm, hoogte 8 mm **Prijs: 270€**