Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am offering my Seiko SARB031, imported from Japan around 2008, privately. Case diameter approx. 37mm, lugs 19mm, height approx. 12.5mm. Hardlex glass, glass back, movement 6R15. Clock starts immediately, is slightly in the plus. Very good condition, only minimal signs of wear, no scratches, glass is flawless. The set includes the watch, the black original strap that was only tried on briefly, a new, gray Geckota leather strap, the mounted Staib Milanese and a Seiko box. I’d like 350 euros plus shipping for the watch, I’m not interested in an exchange. Payment preferred via PayPal. Personal delivery in the Hamburg area possible.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag erbjuder min Seiko SARB031, importerad från Japan runt 2008, privat. Boettdiameter ca 37mm, klackar 19mm, höjd ca 12,5mm. Hardlexglas, glasbaksida, urverk 6R15. Klockan startar omedelbart, är något i plus. Mycket bra skick, endast minimala tecken på slitage, inga repor, glaset är felfritt. I setet ingår klockan, den svarta originalremmen som bara provades kort, ett nytt, grått Geckota-läderband, den monterade Staib Milanese och en Seiko-låda. Jag vill ha 350 euro plus frakt för klockan, jag är inte intresserad av ett byte. Betalning föredras via PayPal. Personlig leverans i Hamburg-området möjligt.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich biete hiermit von Privat meine ca. 2008 aus Japan importierte Seiko SARB031 an. Gehäusedurchmesser ca. 37mm, Bandanstöße 19mm, Höhe ca. 12,5mm. Hardlexglas, Glasboden, Werk 6R15. Uhr läuft sofort an, liegt leicht im Plus.
Sehr guter Zustand, nur minimalste Tragespuren, keine Kratzer, Glas makellos. Im Set sind die Uhr, das schwarze nur kurz probierte Originalband, ein neues, graues Geckota Lederband, das montierte Staib Milanaise sowie eine Seiko Box.
Für die Uhr hätte ich gerne 350,- Euro zzgl. Versand, an einem Tausch bin ich nicht interessiert. Zahlung bevorzugt per PayPal. Persönliche Übergabe im Raum Hamburg möglich.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’offre ma Seiko SARB031, importée du Japon vers 2008, à titre privé. Diamètre du boîtier environ 37 mm, cornes 19 mm, hauteur environ 12,5 mm. Verre Hardlex, fond en verre, mouvement 6R15. L’horloge démarre immédiatement, est légèrement dans le plus. Très bon état, seulement des signes minimes d’usure, pas de rayures, le verre est impeccable. L’ensemble comprend la montre, le bracelet noir d’origine qui n’a été que brièvement essayé, un nouveau bracelet en cuir gris Geckota, le Staib Milanese monté et une boîte Seiko. Je voudrais 350 euros plus frais de port pour la montre, je ne suis pas intéressé par un échange. Paiement préféré via PayPal. Livraison personnelle dans la région de Hambourg possible.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik bied mijn Seiko SARB031, geïmporteerd uit Japan rond 2008, particulier aan. Diameter kast ca. 37 mm, nokken 19 mm, hoogte ca. 12,5 mm. Hardlex glas, glazen achterkant, uurwerk 6R15. Klok loopt direct, staat iets in de plus. Zeer goede staat, slechts minimale gebruikssporen, geen krassen, glas is puntgaaf. De set bestaat uit het horloge, de zwarte originele band die maar kort is gepast, een nieuwe grijze Geckota lederen band, de gemonteerde Staib Milanese en een Seiko doos. Ik wil graag 350 euro plus verzendkosten voor het horloge, ik ben niet geïnteresseerd in ruilen. Betaling bij voorkeur via PayPal. Persoonlijke bezorging in de regio Hamburg mogelijk.