Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow sufferers, my watch collection is facing a long overdue restructuring. What is added on the one hand must be made space on the other. In particular, there are some pieces that have been released far too seldom lately that can now please someone else. Therefore, my Seiko Baby Ice Monster (SRP481K1) is for sale - from my possession and property, as a private sale with no warranty or liability for defects, an exchange and return are also excluded. It’s actually the “coolest” watch in my collection… Excuse the pun.

The watch is second-hand, I bought it from the first owner here in the forum three and a half years ago. It comes as it came to me: without proof of purchase, without a box, with an additional link and the associated hang tags.

The condition is generally good, with some small signs of wear on the strap and the clasp, but without deep scratches and no other damage. Please also look at the pictures. The detailed pictures were taken under hard artificial light, you know that, the little scratches look a lot worse than they really are in everyday life.

The movement (4R36) ticks cleanly, without any abnormalities in everyday use.

Now for the price: Not so easy, over the last few years there has been a larger price range here in the forum. I don’t think €175 plus (DHL) shipping is unreasonable - but I’d be happy to hear your arguments.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära medlidande, min klocksamling står inför en efterlängtad omstrukturering. Det som tillkommer å ena sidan måste göras utrymme å andra sidan. I synnerhet finns det några stycken som släppts alldeles för sällan på sistone som nu kan glädja någon annan. Därför är mitt Seiko Baby Ice Monster (SRP481K1) till salu - från min ägo och egendom, som en privat försäljning utan garanti eller ansvar för defekter, är byte och retur också uteslutna. Det är faktiskt den “coolaste” klockan i min samling… Ursäkta ordleken.

Klockan är begagnad, jag köpte den av första ägaren här i forumet för tre och ett halvt år sedan. Den kommer som den kom till mig: utan köpbevis, utan låda, med en extra länk och tillhörande hängetiketter.

Skicket är överlag bra, med några små tecken på slitage på remmen och spännet, men utan djupa repor och inga andra skador. Titta också gärna på bilderna. De detaljerade bilderna är tagna under hårt artificiellt ljus, det vet ni, de små reporna ser mycket värre ut än vad de egentligen är i vardagen.

Urverket (4R36) tickar rent, utan några avvikelser i dagligt bruk.

Nu till priset: Inte så lätt, under de senaste åren har det blivit ett större prisintervall här i forumet. Jag tycker inte att 175 € plus (DHL) frakt är orimligt - men jag skulle gärna höra dina argument.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitleidenden,
meine Uhrsammlung steht vor einer lange überfälligen Restrukturierung. Was auf der einen Seite ergänzt wird, muss auf der anderen Seite an Platz geschaffen werden. Insbesondere gibt es einige Stücke, die in letzer Zeit viel zu selten an den Arm gekommen sind, die jetzt jemand anderen erfreuen dürfen.
Daher kommt - aus meinem Besitz und Eigentum, als Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung, ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen - meine Seiko Baby Ice Monster (SRP481K1) zum Verkauf.
An sich ist es ja die “coolste” Uhr meiner Sammlung… Entschuldigt das Wortspiel.

Die Uhr ist aus zweiter Hand, ich habe sie vor dreieinhalb Jahren hier im Forum dem Erstbesitzer abgekauft.
Sie kommt, wie sie zu mir gekommen ist: ohne Kaufbeleg, ohne Box, mit einem zusätzlichen Bandglied, und den zugehörigen Hangtags.

Der Zustand ist allgemein gut, mit einigen kleinen Tragespuren am Band sowie der Schließe, aber ohne tiefe Kratzer und ohne weitere Beschädigung. Seht euch bitte auch die Bilder an. Die Detailbilder sind unter hartem Kunstlicht entstanden, ihr kennt das, die Kratzerchen wirken damit sehr viel übler, als sie es im Alltag dann wirklich sind.

Das Werk (4R36) tickt sauber, ohne Auffälligkeiten im Alltagsgebrauch.

Nun zum Preis: Gar nicht so einfach, über die letzten Jahre gibt’s hier im Forum eine größere Preisspanne. Ich empfinde 175€ zzgl. (DHL-)Versand als nicht unangemessen - höre mir aber gerne eure Argumente an.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers compagnons d’infortune, ma collection de montres fait face à une restructuration attendue depuis longtemps. Ce qui est ajouté d’un côté doit être mis en place de l’autre. En particulier, il y a des morceaux qui sont sortis beaucoup trop rarement ces derniers temps et qui peuvent maintenant plaire à quelqu’un d’autre. Par conséquent, mon Seiko Baby Ice Monster (SRP481K1) est à vendre - de ma possession et de ma propriété, en tant que vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts, un échange et un retour sont également exclus. C’est en fait la montre “la plus cool” de ma collection… Excusez le jeu de mots.

La montre est d’occasion, je l’ai achetée au premier propriétaire ici sur le forum il y a trois ans et demi. Il vient comme il m’est venu : sans preuve d’achat, sans boîte, avec un lien supplémentaire et les étiquettes volantes associées.

L’état est généralement bon, avec quelques petits signes d’usure sur le bracelet et le fermoir, mais sans rayures profondes et aucun autre dommage. Veuillez également regarder les photos. Les photos détaillées ont été prises sous une lumière artificielle dure, vous savez que les petites rayures ont l’air bien pires qu’elles ne le sont réellement dans la vie de tous les jours.

Le mouvement (4R36) tic-tac propre, sans aucune anomalie dans l’utilisation quotidienne.

Maintenant pour le prix : Pas si facile, au cours des dernières années, il y a eu une plus grande fourchette de prix ici sur le forum. Je ne pense pas que les frais d’expédition de 175 € plus (DHL) soient déraisonnables - mais je serais heureux d’entendre vos arguments.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste lotgenoten, mijn horlogecollectie staat voor een langverwachte herstructurering. Wat enerzijds wordt toegevoegd, moet anderzijds ruimte worden gemaakt. Er zijn met name enkele stukken die de laatste tijd veel te zelden zijn uitgebracht en die nu iemand anders kunnen plezieren. Daarom is mijn Seiko Baby Ice Monster (SRP481K1) te koop - uit mijn bezit en eigendom, als particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor defecten, ruilen en retourneren zijn ook uitgesloten. Het is eigenlijk het “coolste” horloge in mijn collectie… Sorry voor de woordspeling.

Het horloge is tweedehands, ik heb het drie en een half jaar geleden van de eerste eigenaar hier op het forum gekocht. Het komt zoals het mij kwam: zonder aankoopbewijs, zonder doos, met een extra schakel en de bijbehorende hanglabels.

De conditie is over het algemeen goed, met wat kleine gebruikssporen op de band en de sluiting, maar zonder diepe krassen en geen andere beschadigingen. Kijkt u a.u.b. ook naar de foto’s. De detailfoto’s zijn gemaakt onder hard kunstlicht, dat weet je, de kleine krasjes zien er in het dagelijks leven veel erger uit dan ze in werkelijkheid zijn.

Het uurwerk (4R36) tikt netjes, zonder enige afwijkingen in het dagelijks gebruik.

Nu voor de prijs: niet zo eenvoudig, de laatste jaren is er een grotere prijsklasse hier op het forum. Ik denk niet dat € 175 plus (DHL) verzending onredelijk is, maar ik hoor graag uw argumenten.