Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello dear forum community,

Today I am offering my Coke Turtle for sale.

• Reference: SRP789K1
• Caliber: 4R36, automatic, frequency 21,600, 24 jewels, manual winding, stop-seconds, date, day of the week (engl.)
• Case material: stainless steel
• Bracelet material: stainless steel
• Glass material: Hardlex glass
• Screwed case back
• Screw down crown
• Safety folding clasp with strap extension
• Water resistance: 200m, corresponds to 20bar
• 120 click unidirectional rotating bezel
• Dial color: black
• LumiBrite lighting
• Lug width: 22mm
• Case Height: 13mm
• Case diameter (without crown): 44 mm

Scope of delivery:

• The watch itself on the original steel strap including all strap links including pins and sleeves.
• The usual accessories, such as box, outer carton, operating instructions and guarantee card, which is not filled out.
• Invoice from the first purchase in December 2020
• The Watch Steward Band in black with a red center line.
• Premium rubber strap by Crafter Blue

I am the second owner and bought the watch from another user here in the forum in February 2021. The watch is generally in good condition, but has a few signs of wear that I don’t want to hide.

• Various hairline scratches on the polished flanks
• a few minor signs of wear on the brushed top of the case
• an imprint or a small quirk in the anodized aluminum bezel at the 20 and between 30 and 40
• The glass has no scratches or similar, but is immaculate.
• The steel bracelet is as good as new. I strapped the watch to the rubber strap shortly after arrival. This in turn has signs of wear on the buckle and the keeper.

The hands are set cleanly and the bezel is also properly aligned. The same applies here as for the signs of wear on the case: it looks wilder in the pictures than it is. I didn’t notice these things when I was wearing them, some of them only now in the pictures. Please note the pictures in this offer. If you want more pictures or details, I’ll be happy to send them via PM. The watch will of course no longer be worn from now on.

The casual, robust diver is only being sold because I no longer wear the watch. My heart now seems to beat more for more elegant, smaller watches. It’s a shame to just leave the watch strapped to a pillow lying around in the box.

The watch currently costs over €400, plus import sales tax and customs, if applicable. The strap from the watch Steward, which by the way is damn comfortable, cost me over 30€ including import. The rubber strap from Crafter Blue is €65 plus shipping and the usual 19% and customs duty. Of course, I duly declared the tapes I imported. Due to the extensive range of accessories, I think a price of €300 plus shipping by DHL is reasonable, but I am willing to negotiate. Payment can be made by bank transfer, Paypal friends and family or cash on collection. Shipping is of course possible, but collection in the Stuttgart area is certainly the better option. Coffee at pickup/meeting is on me.

Last but not least, the necessary, usual note: The watch is my property. I am a private seller so I am not responsible and do not accept returns.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej kära forumgemenskap,

Idag erbjuder jag min Cola Turtle till försäljning.

• Referens: SRP789K1
• Kaliber: 4R36, automatisk, frekvens 21 600, 24 juveler, manuell upprullning, stoppsekunder, datum, veckodag (engl.)
• Boettmaterial: rostfritt stål
• Armbandsmaterial: rostfritt stål
• Glasmaterial: Hardlexglas
• Skruvad fodral tillbaka
• Skruva ner kronan
• Säkerhetsviklås med remförlängning
• Vattentålighet: 200m, motsvarar 20bar
• 120 klick enkelriktad roterande ram
• Urtavla färg: svart
• LumiBrite-belysning
• Lyftbredd: 22mm
• Höjd på fodral: 13 mm
• Boettdiameter (utan krona): 44 mm

Leveransens omfattning:

• Själva klockan på originalstålremmen inklusive alla remlänkar inklusive stift och ärmar.
• De vanliga tillbehören, såsom kartong, ytterkartong, bruksanvisning och garantikort, som inte är ifyllda.
• Faktura från första köpet i december 2020
• The Watch Steward Band i svart med en röd mittlinje.
• Premium gummirem från Crafter Blue

Jag är den andra ägaren och köpte klockan av en annan användare här i forumet i februari 2021. Klockan är överlag i bra skick, men har några tecken på slitage som jag inte vill dölja.

• Diverse hårfäste repor på de polerade flankerna
• några mindre tecken på slitage på den borstade toppen av fodralet
• ett avtryck eller en liten egenhet i den anodiserade aluminiumramen på 20 och mellan 30 och 40
• Glaset har inga repor eller liknande, men är felfritt.
• Stålarmbandet är så gott som nytt. Jag spände fast klockan i gummiremmen strax efter ankomsten. Detta har i sin tur tecken på slitage på spännet och hållaren.

Händerna är inställda rent och ramen är också korrekt inriktad. Detsamma gäller här som för tecken på slitage på fodralet: det ser vildare ut på bilderna än vad det är. Jag märkte inte dessa saker när jag hade dem på mig, några av dem först nu på bilderna. Observera bilderna i detta erbjudande. Vill du ha fler bilder eller detaljer så skickar jag dem gärna via PM. Klockan kommer givetvis inte längre att användas från och med nu.

Den avslappnade, robusta dykaren säljs bara för att jag inte längre bär klockan. Mitt hjärta verkar nu slå mer för mer eleganta, mindre klockor. Det är synd att bara låta klockan vara fastspänd på en kudde som ligger i lådan.

Klockan kostar för närvarande över 400 € plus moms och tull, om tillämpligt. Remmen från klockan Steward, som för övrigt är jävligt bekväm, kostade mig över 30€ inklusive import. Gummibandet från Crafter Blue kostar 65 € plus frakt och vanliga 19 % och tullavgifter. Naturligtvis deklarerade jag vederbörligen de band jag importerade. På grund av det omfattande utbudet av tillbehör tycker jag att ett pris på 300 € plus frakt med DHL är rimligt, men jag är villig att förhandla. Betalning kan göras via banköverföring, Paypal vänner och familj eller kontant vid hämtning. Frakt är givetvis möjligt, men upphämtning i Stuttgart-området är definitivt det bättre alternativet. Fika vid hämtning/möte står på mig.

Sist men inte minst, den nödvändiga, vanliga noteringen: Klockan är min egendom. Jag är en privat säljare så jag är inte ansvarig och tar inte emot returer.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo liebe Forengemeinde,

heute biete ich meine Coke Turtle zum Verkauf an.

• Referenz: SRP789K1
• Kaliber: 4R36, Automatik, Frequenz 21.600, 24 Steine, Handaufzug, Sekundenstopp, Datum, Wochentag (engl.)
• Material Gehäuse: Edelstahl
• Material Armband: Edelstahl
• Material Glas: Hardlexglas
• Verschraubter Gehäuseboden
• Verschraubte Krone
• Sicherheits-Faltschließe mit Bandverlängerung
• Wasserdichte: 200m, entspricht 20bar
• Einseitig drehbare Lünette mit 120 Klicks
• Farbe Zifferblatt: schwarz
• LumiBrite-Beleuchtung
• Bandanstoß: 22mm
• Gehäuse-Höhe: 13mm
• Gehäuse-Durchmesser (ohne Krone): 44 mm

Lieferumfang:

• Die Uhr selbst am originalen Stahlband inkl. aller Bandglieder samt Pins und Hülsen.
• Das übliche Zubehör, wie Box, Umkarton, Bedienungsanleitung und Garantiekarte, welche jedoch nicht ausgefüllt ist.
• Rechnung vom Erstkauf aus Dezember 2020
• The Watch Steward Band in schwarz mit roter Centerline.
• Premium Kautschukband von Crafter Blue

Ich bin der Zweitbesitzer und habe die Uhr im Februar 2021 von einem anderen User hier im Forum gekauft.
Die Uhr ist generell in einem guten Zustand, hat jedoch ein paar Gebrauchsspuren, die ich nicht verschweigen möchte.

• diverse Haarkratzerchen auf den polierten Flanken
• ein paar wenige Tragespuren auf dem gebürsteten Oberteil des Gehäuses
• ein Abdruck bzw. eine kleine Macke in der eloxierten Alulünette bei der 20 bzw. zwischen 30 und 40
• Das Glas weist keine Kratzer o. ä. auf, sondern ist makellos.
• Das Stahlarmband ist so gut, wie ungetragen. Ich habe die Uhr kurz nach Ankunft an das Kautschukband geschnallt. Das hat wiederum Gebrauchsspuren auf der Schnalle bzw. dem Keeper.

Die Zeiger sind sauber gesetzt und die Lünette ist mMn auch anständig ausgerichtet.
Hier gilt dasselbe, wie für die Gebrauchsspuren am Gehäuse: Sieht auf den Bildern wilder aus, als es ist. Beim Tragen sind mir diese Dinge nicht aufgefallen, sondern teils erst jetzt auf den Bildern.
Bitte beachtet die Bilder in diesem Angebot. Sollten weitere Bilder oder auch Detailaufnahmen gewünscht werden, sende ich die gerne per PN.
Die Uhr wird ab jetzt natürlich nicht mehr getragen.

Verkauft wird der lässige, robuste Taucher nur, weil ich die Uhr nicht mehr trage. Mein Herz schlägt inzwischen scheinbar eher für elegantere, kleinere Uhren. Um die Uhr nur auf ein Kissen geschnallt in der Box rum liegen zu lassen, ist sie zu schade.

Die Uhr kostet derzeit über 400€, ggf. zzgl. Einfuhrumsatzsteuer und Zoll.
Das Band von the watch Steward, das übrigens verdammt bequem ist, hat mich über 30€ inkl. Einfuhr gekostet.
Das Kautschukband von Crafter Blue liegt bei 65€ zzgl. Versand und den üblichen 19% und Verzollung.
Die von mir eingeführten Bänder habe ich natürlich ordentlich verzollt.
Aufgrund des umfangreichen Zubehörs halte ich einen Preis von 300€ zzgl. Versand per DHL für angemessen, bin aber verhandlungsbereit. Die Zahlung ist per Banküberweisung, Paypal Freunde und Familie oder auch gerne bar bei Abholung möglich. Der Versand ist natürlich gerne möglich, eine Abholung im Raum Stuttgart aber sicherlich die bessere Variante. Der Kaffee bei Abholung/einem Treffen geht auf mich.

Zu guterletzt noch der nötige, übliche Hinweis: Die Uhr ist mein Eigentum. Ich bin Privatverkäufer, übernehme also keinerlei Haftung und akzeptiere keine Rücksendungen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour chère communauté du forum,

Aujourd’hui, je propose à la vente ma Coke Turtle.

• Référence : SRP789K1
• Calibre : 4R36, automatique, fréquence 21 600, 24 rubis, remontage manuel, stop-seconde, date, jour de la semaine (angl.)
• Matériau du boîtier : acier inoxydable
• Matériau du bracelet : acier inoxydable
• Matériau du verre : verre Hardlex
• Fond vissé
• Couronne vissée
• Boucle déployante de sécurité avec extension de bracelet
• Etanchéité : 200m, correspond à 20bar
• Lunette tournante unidirectionnelle 120 clics
• Couleur du cadran : noir
• Éclairage LumiBrite
• Largeur des cornes : 22 mm
• Hauteur du boîtier : 13 mm
• Diamètre du boîtier (sans couronne) : 44 mm

Contenu de la livraison :

• La montre elle-même sur le bracelet en acier d’origine, y compris tous les maillons du bracelet, y compris les broches et les manchons.
• Les accessoires habituels, tels que la boîte, le carton extérieur, le mode d’emploi et la carte de garantie, qui ne sont pas remplis.
• Facture du premier achat en décembre 2020
• Le Watch Steward Band en noir avec une ligne centrale rouge.
• Bracelet en caoutchouc de qualité supérieure par Crafter Blue

Je suis le deuxième propriétaire et j’ai acheté la montre à un autre utilisateur ici sur le forum en février 2021. La montre est en bon état général, mais présente quelques traces d’usure que je ne veux pas cacher.

• Diverses rayures capillaires sur les flancs polis
• quelques légères traces d’usure sur le dessus brossé du boitier
• une empreinte ou une petite bizarrerie dans la lunette en aluminium anodisé au 20 et entre 30 et 40
• Le verre n’a pas de rayures ou similaires, mais est impeccable.
• Le bracelet en acier est comme neuf. J’ai attaché la montre au bracelet en caoutchouc peu de temps après son arrivée. Cela a à son tour des signes d’usure sur la boucle et le gardien.

Les aiguilles sont réglées proprement et la lunette est également correctement alignée. La même chose s’applique ici aux signes d’usure sur le boîtier : il semble plus sauvage sur les photos qu’il ne l’est. Je n’ai pas remarqué ces choses quand je les portais, certaines d’entre elles seulement maintenant sur les photos. Veuillez noter les photos dans cette offre. Si vous voulez plus de photos ou de détails, je me ferai un plaisir de vous les envoyer par MP. La montre ne sera bien sûr plus portée à partir de maintenant.

La plongeuse décontractée et robuste n’est vendue que parce que je ne porte plus la montre. Mon cœur semble maintenant battre plus pour des montres plus élégantes et plus petites. C’est dommage de laisser la montre attachée à un oreiller qui traîne dans la boîte.

La montre coûte actuellement plus de 400 €, plus la taxe de vente à l’importation et les droits de douane, le cas échéant. Le bracelet de la montre Steward, qui soit dit en passant est sacrément confortable, m’a coûté plus de 30€ importation comprise. Le bracelet en caoutchouc de Crafter Blue est de 65 € plus les frais d’expédition et les 19% habituels et les droits de douane. Bien sûr, j’ai dûment déclaré les bandes que j’ai importées. En raison de la vaste gamme d’accessoires, je pense qu’un prix de 300 € plus les frais d’expédition par DHL est raisonnable, mais je suis prêt à négocier. Le paiement peut être effectué par virement bancaire, Paypal amis et famille ou en espèces à la collecte. L’expédition est bien sûr possible, mais la collecte dans la région de Stuttgart est certainement la meilleure option. Le café au ramassage / réunion est pour moi.

Enfin, la remarque habituelle et nécessaire : la montre est ma propriété. Je suis un vendeur privé donc je ne suis pas responsable et n’accepte pas les retours.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo beste forumgemeenschap,

Vandaag bied ik mijn Cola Turtle te koop aan.

• Referentie: SRP789K1
• Kaliber: 4R36, automaat, frequentie 21.600, 24 jewels, handmatig opwinden, stop-seconden, datum, dag van de week (engl.)
• Materiaal kast: roestvrij staal
• Materiaal armband: roestvrij staal
• Glasmateriaal: Hardlex glas
• Geschroefde achterdeksel
• Schroef de kroon vast
• Veiligheidsvouwsluiting met riemverlenging
• Waterdichtheid: 200m, komt overeen met 20bar
• 120 klik unidirectionele roterende bezel
• Kleur wijzerplaat: zwart
• LumiBrite-verlichting
• Nokbreedte: 22 mm
• Kasthoogte: 13 mm
• Diameter kast (zonder kroon): 44 mm

Leveringsomvang:

• Het horloge zelf op de originele stalen band inclusief alle bandschakels inclusief pins en sleeves.
• De gebruikelijke accessoires, zoals doos, omdoos, gebruiksaanwijzing en garantiekaart, die niet is ingevuld.
• Factuur van de eerste aankoop in december 2020
• De Watch Steward Band in het zwart met een rode middenlijn.
• Premium rubberen band van Crafter Blue

Ik ben de tweede eigenaar en heb het horloge in februari 2021 van een andere gebruiker hier op het forum gekocht. Het horloge is over het algemeen in goede staat, maar heeft een paar gebruikssporen die ik niet wil verbergen.

• Diverse haarlijntjes op de gepolijste flanken
• enkele lichte gebruikssporen op de geborstelde bovenzijde van de kast
• een afdruk of een kleine gril in de geanodiseerde aluminium bezel bij de 20 en tussen de 30 en 40
• Het glas heeft geen krassen of iets dergelijks, maar is puntgaaf.
• De stalen armband is zo goed als nieuw. Kort na aankomst heb ik het horloge aan de rubberen band vastgemaakt. Deze heeft weer gebruikssporen op de gesp en de houder.

De wijzers zijn netjes geplaatst en de bezel is ook goed uitgelijnd. Hier geldt hetzelfde als voor de gebruikssporen op de kast: het ziet er op de foto’s wilder uit dan het is. Ik merkte deze dingen niet op toen ik ze droeg, sommige pas nu op de foto’s. Let op de afbeeldingen in deze aanbieding. Als je meer foto’s of details wilt, stuur ik ze graag via PB. Het horloge wordt vanaf nu uiteraard niet meer gedragen.

De nonchalante, robuuste duiker wordt alleen verkocht omdat ik het horloge niet meer draag. Mijn hart lijkt nu meer te kloppen voor elegantere, kleinere horloges. Het is zonde om het horloge vastgebonden op een kussen in de doos te laten rondslingeren.

Het horloge kost momenteel meer dan € 400, plus invoerbelasting en invoerrechten, indien van toepassing. Het bandje van het Steward-horloge, dat trouwens verdomd comfortabel zit, kostte me meer dan 30€ inclusief invoer. De rubberen band van Crafter Blue kost €65 plus verzendkosten en de gebruikelijke 19% en douanerechten. Natuurlijk heb ik de banden die ik heb geïmporteerd naar behoren aangegeven. Door het uitgebreide assortiment aan accessoires vind ik een prijs van €300 plus verzending via DHL redelijk, maar ik ben bereid om te onderhandelen. Betaling kan via overschrijving, Paypal vrienden en familie of contant bij afhalen. Verzenden kan natuurlijk, maar afhalen in de omgeving van Stuttgart is zeker een betere optie. Koffie bij ophalen/afspraak is voor mijn rekening.

Last but not least, de noodzakelijke, gebruikelijke opmerking: het horloge is mijn eigendom. Ik ben een particuliere verkoper, dus ik ben niet verantwoordelijk en accepteer geen retourzendingen.