Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. Exchanges and returns are also excluded.
Dear watch friends,

I hereby offer my Grand Seiko SBGY003 for sale. This model, in my view, represents Grand Seiko’s breakthrough, as it brought the 9R31A and subsequent case design to steel for the first time - and the power reserve can be found on the back. Why am I selling them? I made the commitment to an SBGY027 today, and the watches are similar.

The watch is in excellent condition, the strap shows slight signs of wear - I would still use it, but everyone should know that for themselves. The original folding clasp is mounted. I had bought these from the first buyer here on the forum. All boxes and papers are present.

The watch has a diameter of 38 mm and a thickness of 10 mm - but it is even slimmer to wear.

I struggled a little with the price - I don’t want to earn money with watches, but of course I can’t completely ignore the reviews on chrono24 either. In addition, there is no European comparable offer, so I took the lowest gross offer from Japan as a benchmark: I would therefore initially estimate(VHB) : €10,000, but there is certainly price elasticity. If you are interested, just write to me, I am happy to accept good price proposals or justifications.

If the shipping costs are paid, sending a value is not a problem, the watch can also be inspected in advance, the location is in the Rhein-Main area. Of course I can also send more photos later.

I would be happy if a lover is found, if you have any questions or the like, please write to me!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byten och returer är också undantagna.
Kära titta vänner,

Jag erbjuder härmed min Grand Seiko SBGY003 till försäljning. Den här modellen, enligt min mening, representerar Grand Seikos genombrott, eftersom den förde 9R31A och efterföljande höljesdesign till stål för första gången - och kraftreserven finns på baksidan. Varför säljer jag dem? Jag åtog mig en SBGY027 idag, och klockorna är liknande.

Klockan är i utmärkt skick, remmen visar små tecken på slitage - jag skulle fortfarande använda den, men det borde alla veta själva. Original viklås är monterat. Jag hade köpt dessa av den första köparen här på forumet. Alla kartonger och papper finns.

Klockan har en diameter på 38 mm och en tjocklek på 10 mm – men den är ännu smalare att bära.

Jag hade svårt för priset – jag vill inte tjäna pengar på klockor, men jag kan förstås inte helt ignorera recensionerna på chrono24 heller. Dessutom finns det inget europeiskt jämförbart erbjudande, så jag tog det lägsta bruttoerbjudandet från Japan som riktmärke: Jag skulle därför initialt uppskatta(VHB) : €10 000, men det finns säkert priselasticitet. Är du intresserad är det bara att skriva till mig, jag tar gärna emot bra prisförslag eller motiveringar.

Om fraktkostnaderna är betalda är det inget problem att skicka ett värde, klockan kan också besiktigas i förväg, platsen är i Rhein-Main-området. Självklart kan jag också skicka fler bilder senare.

Jag skulle bli glad om en älskare hittas, om du har några frågor eller liknande, skriv gärna till mig!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung beziehungsweise Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Liebe Uhrenfreunde,

hiermit biete ich meine Grand Seiko SBGY003 zum Verkauf an. Dieses Modell stellt aus meiner Sicht den Durchbruch von Grand Seiko dar, da hierdurch das 9R31A und das darauffolgende Gehäuse-Design zum ersten Mal in Stahl gebracht wurde - und die Gangreserve auf der Rückseite zu finden ist. Wieso ich sie verkaufe? Ich habe heute die Zusage zu einer SBGY027 gegebe, und die Uhren sind sich doch ähnlich.

Die Uhr ist in einem hervorragenden Zustand, das Band zeigt leichte Gebrauchsspuren - ich würde es noch weiterbenutzen, aber das muss jeder selbst wissen. Montiert ist die Original Faltschließe. Ich hatte diese vom Erstkäufer hier im Forum gekauft. Alle Boxen und Papiere sind vorhanden.

Die Uhr besitzt einen Durchmesser von 38 mm bei einer Dicke von 10 mm - sie trägt sich aber sogar noch etwas schlanker.

Bezüglich des Preises habe ich mich etwas schwer getan - ich möchte mit Uhren kein Geld verdienen, aber die Bewertungen auf chrono24 kann ich natürlich auch nicht vollkommen ignorieren. Außerdem gibt es kein europäisches Vergleichsangebot, daher habe ich das niedrigste Brutto-Angebot aus Japan als Richtgröße genommen: Ich würde daher als(VHB)zunächst: 10.000 € ansetzen, es ist aber sicherlich eine Preiselastizität vorhanden. Schreiben Sie mich bei Interesse einfach an, gute Preisvorschläge bez. Begründungen akzeptiere ich gerne.

Gegen Übernahme der Versandgebühren ist ein Wertversand kein Problem, die Uhr kann auch gerne im Vorfeld besichtigt werden, Standort ist das Rhein-Main Gebiet. Auch kann ich selbstverständlich noch weiter Photos nachliefern.

Es würde mich freuen, falls sich ein Liebhaber findet, bei Fragen oder ähnliches schreiben Sie mich gerne an!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

** Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Les échanges et les retours sont également exclus.**
Chers amis horlogers,

Par la présente, je propose à la vente ma Grand Seiko SBGY003. Ce modèle, à mon avis, représente la percée de Grand Seiko, car il a amené le 9R31A et la conception de boîtier ultérieure en acier pour la première fois - et la réserve de marche se trouve à l’arrière. Pourquoi est-ce que je les vends ? J’ai fait l’engagement d’un SBGY027 aujourd’hui, et les montres sont similaires.

La montre est en excellent état, le bracelet présente de légers signes d’usure - je l’utiliserais encore, mais chacun devrait le savoir par lui-même. La boucle déployante d’origine est montée. Je les avais achetés au premier acheteur ici sur le forum. Toutes les boîtes et les papiers sont présents.

La montre a un diamètre de 38 mm et une épaisseur de 10 mm - mais elle est encore plus fine à porter.

J’ai eu du mal avec le prix - je ne veux pas gagner d’argent avec des montres, mais bien sûr je ne peux pas non plus ignorer complètement les avis sur chrono24. De plus, il n’y a pas d’offre européenne comparable, j’ai donc pris comme référence l’offre brute la plus basse du Japon : j’estimerais donc dans un premier temps(VHB) ** : 10 000 €**, mais il y a bien une élasticité prix. Si vous êtes intéressé, écrivez-moi, je suis heureux d’accepter de bonnes propositions de prix ou des justifications.

Si les frais d’expédition sont payés, l’envoi d’une valeur n’est pas un problème, la montre peut également être inspectée à l’avance, l’emplacement est dans la région de Rhein-Main. Bien sûr, je peux aussi envoyer plus de photos plus tard.

Je serais heureux si un amant est trouvé, si vous avez des questions ou autres, écrivez-moi s’il vous plaît!

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren is uitgesloten.
Beste horlogevrienden,

Hierbij bied ik mijn Grand Seiko SBGY003 te koop aan. Dit model vertegenwoordigt naar mijn mening de doorbraak van Grand Seiko, aangezien het de 9R31A en het daaropvolgende kastontwerp voor het eerst naar staal bracht - en de gangreserve is te vinden op de achterkant. Waarom verkoop ik ze? Ik heb vandaag de toezegging gedaan voor een SBGY027 en de horloges zijn vergelijkbaar.

Het horloge is in uitstekende staat, de band vertoont lichte gebruikssporen - ik zou het nog steeds gebruiken, maar dat zou iedereen voor zichzelf moeten weten. De originele vouwsluiting is gemonteerd. Ik had deze gekocht van de eerste koper hier op het forum. Alle dozen en papieren zijn aanwezig.

Het horloge heeft een diameter van 38 mm en een dikte van 10 mm - maar is nog slanker om te dragen.

Ik had moeite met de prijs - ik wil geen geld verdienen met horloges, maar ik kan natuurlijk ook niet helemaal om de reviews op chrono24 heen. Bovendien is er geen Europees vergelijkbaar aanbod, dus heb ik het laagste bruto bod uit Japan als maatstaf genomen: ik zou daarom in eerste instantie(VHB)** schatten: €10.000**, maar prijselasticiteit is er zeker. Als je geïnteresseerd bent, schrijf me dan gewoon, ik accepteer graag goede prijsvoorstellen of rechtvaardigingen.

Indien de verzendkosten betaald zijn is het verzenden van een waarde geen probleem, het horloge kan ook vooraf gekeurd worden, de standplaats is in het Rhein-Main gebied. Natuurlijk kan ik later ook meer foto’s sturen.

Ik zou blij zijn als er een minnaar wordt gevonden, als je vragen of iets dergelijks hebt, schrijf me dan alsjeblieft!