Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

dear forum,

I am selling a very high quality Seiko package: A SARY057 with the dial of the SPB051 and “Willard” handset.

The SARY057 is from the Presage series, made in Japan (JDM) with a very nice case cut, solid strap, sapphire glass and signed “S” crown. Diameter: 41 mm (without crown). The Seiko 4R36 movement with manual winding and stop-seconds ticks inside. The watch is no longer produced (discontinued).

The original dial was replaced with a Diver dial from the SPB051 - this makes the whole watch considerably sportier, and the indices also have luminous material. The classic “Willard” hands go well with this. The mod was professionally implemented by a Seiko specialist from the forum.

The bottom line is a sporty, elegant, very individual watch!

Regarding the condition: The watch is from 2020 and is in good condition with minimal signs of wear, e.g. on the clasp. (see photos)

The scope of delivery includes the watch as described, the original dial with hands, the box as well as the guarantee card and operating instructions.

Price: 330 euros plus shipping

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

kära forum,

Jag säljer ett Seiko-paket av mycket hög kvalitet: En SARY057 med ratten på SPB051 och “Willard”-luren.

SARY057 är från Presage-serien, tillverkad i Japan (JDM) med ett mycket snyggt fodral, solidt band, safirglas och signerad “S”-krona. Diameter: 41 mm (utan krona). Seiko 4R36-urverket med manuell upprullning och stopp-sekunder tickar inuti. Klockan tillverkas inte längre (utgår).

Originalurtavlan ersattes med en Diver-urtavla från SPB051 – detta gör hela klockan betydligt sportigare, och indexen har även lysande material. De klassiska “Willard”-händerna passar bra till detta. Modden implementerades professionellt av en Seiko-specialist från forumet.

Summan av kardemumman är en sportig, elegant, mycket individuell klocka!

Angående skick: Klockan är från 2020 och är i gott skick med minimala tecken på slitage, t ex på spännet. (se bilder)

I leveransen ingår klockan enligt beskrivning, original urtavla med visare, kartong samt garantikort och bruksanvisning.

Pris: 330 euro plus frakt

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Forum,

ich verkaufe eine sehr hochwertiges Seiko package: Eine SARY057 mit dem Zifferblatt der SPB051 und “Willard”-Zeigersatz.

Die SARY057 ist aus der Presage-Reihe, made in Japan (JDM) mit sehr schönem Gehäuse-Schliff, massiven Band, Safir-Glas und signierter “S”-Krone. Durchmesser: 41 mm (ohne Krone). In ihr tickt das Seiko 4R36 Werk mit Handaufzug und Sekundenstop. Die Uhr wird nicht mehr produziert (discontinued).

Das Original-Blatt wurde ersetzt mit einem Diver-Blatt aus der SPB051 - das macht die ganze Uhr erheblich sportlicher, außendem haben die Indizes Leuchtmasse. Dazu passen die klassischen “Willard”-Zeiger. Der Mod wurde durch einen Seiko-Spezialisten aus dem Forum fachmännisch umgesetzt.

Unterdem Strich eine sportlich-elegante, sehr individuelle Uhr!

Zum Zustand: Die Uhr ist aus 2020 und befindet sich in gutem Zustand mit minimalen Tragespuren, zB an der Schließe. (s. Fotos)

Zum Lieferumfang gehören die Uhr wie beschrieben, das Original-Zifferblatt mit Zeigern, die Box sowie Garantiekarte und Bedienungsanleitung.

Preis: 330,- Euro plus Versand

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

cher forum,

Je vends un pack Seiko de très haute qualité : Un SARY057 avec le cadran du SPB051 et le combiné “Willard”.

La SARY057 est issue de la série Presage, fabriquée au Japon (JDM) avec une très belle coupe de boîtier, un bracelet solide, un verre saphir et une couronne “S” signée. Diamètre : 41 mm (sans couronne). Le mouvement Seiko 4R36 à remontage manuel et stop-seconde fait tic-tac à l’intérieur. La montre n’est plus produite (discontinued).

Le cadran d’origine a été remplacé par un cadran Diver du SPB051 - cela rend l’ensemble de la montre considérablement plus sportif, et les index ont également un matériau lumineux. Les aiguilles classiques “Willard” vont bien avec cela. Le mod a été implémenté professionnellement par un spécialiste Seiko du forum.

L’essentiel est une montre sportive, élégante et très individuelle !

Concernant l’état : La montre date de 2020 et est en bon état avec des signes d’usure minimes, par exemple sur le fermoir. (voir photos)

La livraison comprend la montre telle que décrite, le cadran d’origine avec aiguilles, la boîte ainsi que la carte de garantie et le mode d’emploi.

Prix ​​: 330 euros plus frais de port

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

beste forumlid,

Ik verkoop een Seiko-pakket van zeer hoge kwaliteit: een SARY057 met de wijzerplaat van de SPB051 en “Willard” -handset.

De SARY057 komt uit de Presage-serie, gemaakt in Japan (JDM) met een zeer mooie kastuitsnede, stevige band, saffierglas en gesigneerde “S” kroon. Diameter: 41 mm (zonder kroon). Binnenin tikt het Seiko 4R36 uurwerk met handopwinder en stop-seconden. Het horloge wordt niet meer geproduceerd (gestaakt).

De originele wijzerplaat werd vervangen door een Diver-wijzerplaat van de SPB051 - dit maakt het hele horloge aanzienlijk sportiever en de indexen hebben ook lichtgevend materiaal. De klassieke “Willard” wijzers passen hier goed bij. De mod is professioneel geïmplementeerd door een Seiko-specialist van het forum.

Het komt neer op een sportief, elegant, zeer individueel horloge!

Wat betreft de staat: Het horloge is uit 2020 en verkeert in goede staat met minimale gebruikssporen o.a. op de sluiting. (zie foto’s)

De levering omvat het horloge zoals beschreven, de originele wijzerplaat met wijzers, de doos, evenals de garantiekaart en gebruiksaanwijzing.

Prijs: 330 euro exclusief verzendkosten

Dit is een onderhandse verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.