Bruno Söhnle, Edelstahl, graues/silbernes Blatt, ronda 1006, Ref 1572

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-11-24 15:30:00 +0000 av **Uhrton**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I assure that I am a private provider and not commercially active.

I part with a large part of my quartz watches at the time, especially if they were built after 1980.

The watch runs without problems. A Ronda quartz movement 1006 is installed. The stainless steel case has clear signs of use. In particular, the front has two slightly heavier impacts from wall contacts in addition to the numerous smaller scratches and marks. The largest spot is between 5:00 and 6:00 p.m. A somewhat jagged area can be seen directly on the glass. On the other hand, shortly after the two at the outer edge, an area about 1 mm wide is affected. In order to polish these areas you would probably have to remove the Safier glass. The watch itself can of course be worn and used without restrictions. The leather strap is of basic quality but would still be quite usable if you are not picky. Since none of my watches of any type and age are allowed near water, I cannot guarantee water resistance, please check them yourself.

For the watch I would like 80€ plus postage if desired.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag försäkrar att jag är en privat leverantör och inte kommersiellt aktiv.

Jag skiljer mig åt en stor del av mina dåvarande kvartsklockor, speciellt om de byggdes efter 1980.

Klockan går utan problem. Ett Ronda quartz urverk 1006 är installerat. Boetten i rostfritt stål har tydliga tecken på användning. Framför allt har fronten två lite kraftigare stötar från väggkontakter utöver de många mindre reporna och märkena. Den största platsen är mellan 17:00 och 18:00. Ett något taggigt område syns direkt på glaset. Å andra sidan, strax efter de två i ytterkanten, påverkas ett ca 1 mm brett område. För att polera dessa områden måste du förmodligen ta bort Safier-glaset. Själva klockan kan givetvis bäras och användas utan begränsningar. Läderremmen är av baskvalitet men skulle ändå vara ganska användbar om du inte är kräsen. Eftersom inga av mina klockor av någon typ och ålder är tillåtna nära vatten, kan jag inte garantera vattenbeständighet, kontrollera dem själv.

För klockan vill jag ha 80€ plus porto om så önskas.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich versichere Privatanbieter und nicht gewerblich in tätig zu sein.

Ich trenne mich in der Zeit von einem Großteil meiner Quartz Uhren insbesondere wenn sie nach 1980 gebaut worden sind.

Die Uhr läuft ohne Probleme verbaut ist ein Ronda Quarzwerk 1006. Das Edelstahlgehäuse hat deutliche Spuren von Nutzungen. Insbesondere hat die Vorderseite neben den zahlreichen kleineren Kratzern und Spuren zwei etwas heftigere Einschläge die von Wandkontakten rühren. Die größte Stelle befindet sich zwischen fünf und 6:00 Uhr. Dort ist unmittelbar am Glass ein etwas zerklüfteter Bereich zu erkennen. Zum anderen ist kurz nach der zwei am äußeren Rand ein circa 1 mm breiter Bereich betroffen. Um diese Stellen zu polieren müsste man wohl das Safier Glas entfernen.
Die Uhr selbst lässt sich natürlich ohne Einschränkungen tragen und benutzen. Das Lederband ist von einfacher Qualität aber wäre wenn man nicht pingelig ist noch ganz brauchbar. Da keine meiner Uhren egal welcher Bauart und welches Alters in die Nähe von Wasser dürfen kann ich Wasserdichtigkeit nicht garantieren, bitte selbst prüfen.

Für die Uhr möchte ich 80€ zuzüglich Versandkosten nach Wunsch.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’assure que je suis un fournisseur privé et non commercialement actif.

Je me sépare d’une grande partie de mes montres à quartz de l’époque, surtout si elles ont été fabriquées après 1980.

La montre fonctionne sans problème, un mouvement à quartz Ronda 1006 est installé, le boîtier en acier inoxydable a des traces d’utilisation évidentes. En particulier, l’avant a deux impacts légèrement plus lourds des contacts muraux en plus des nombreuses petites rayures et marques. Le plus grand spot se situe entre 17h00 et 18h00. Une zone quelque peu irrégulière peut être vue directement sur le verre. D’autre part, peu après les deux au bord extérieur, une zone d’environ 1 mm de large est affectée. Afin de polir ces zones, vous devrez probablement retirer le verre Safier. La montre elle-même peut bien sûr être portée et utilisée sans restriction. Le bracelet en cuir est de qualité basique mais serait tout à fait utilisable si vous n’êtes pas pointilleux. Étant donné qu’aucune de mes montres de tout type et de tout âge n’est autorisée à proximité de l’eau, je ne peux pas garantir la résistance à l’eau, veuillez les vérifier vous-même.

Pour la montre je voudrais 80€ plus frais de port si désiré.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verzeker dat ik een particuliere aanbieder ben en niet commercieel actief.

Ik doe destijds afstand van een groot deel van mijn quartzhorloges, vooral als ze na 1980 zijn gebouwd.

Het horloge loopt probleemloos.Er is een Ronda quartz uurwerk 1006 gemonteerd.De edelstalen kast heeft duidelijke gebruikssporen. Met name de voorkant heeft naast de talloze kleinere krasjes en vlekken twee iets zwaardere inslagen door wandcontacten. De grootste plek is tussen 17.00 en 18.00 uur. Direct op het glas is een wat gekarteld gebied te zien. Aan de andere kant wordt kort na de twee aan de buitenrand een gebied van ongeveer 1 mm breed aangetast. Om deze gebieden te polijsten, moet u waarschijnlijk het Safier-glas verwijderen. Het horloge zelf kan uiteraard onbeperkt gedragen en gebruikt worden. De leren band is van basiskwaliteit, maar zou nog steeds redelijk bruikbaar zijn als je niet kieskeurig bent. Aangezien geen van mijn horloges van welk type en leeftijd dan ook in de buurt van water is toegestaan, kan ik de waterdichtheid niet garanderen, controleer ze zelf.

Voor het horloge wil ik 80€ plus verzendkosten indien gewenst.