Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear watch friends,

First of all, I would like to point out that I am selling as a private individual and not a commercial dealer. Therefore no return or guarantee. Of course, the manufacturer’s guarantee remains unaffected (still almost 2 years). Having said that, I am offering my Seiko Prospex with the reference SPB299J1 for sale. It is the special edition from the 2022 collection “Save the Ocean” and was bought by me at the local Konzi on October 21st, 2022. Accordingly, it comes with all the zip and zapp that came with the purchase: outer box, Save the Ocean box, operating instructions, filled-in guarantee card, original invoice and all links of the strap. I’m selling the watch because I’m rearranging my collection a bit.

I have worn the watch in rotation with my other watches so I would like to rate the condition of the watch a 9.5/10. No dents or scratches, only the (non-hardened) clasp shows the usual desk diving marks. The anti-reflective sapphire crystal, case and strap are absolutely flawless (no wonder since the strap and case are hardened). The bezel is correctly aligned as is the date in the date window, the caliber 6R35 runs at a sensational +2 seconds/day when I wear it.

Here are the pictures:

I imagine fixed 850.00 EUR incl. vers. Shipping within D. and would not like to negotiate the price. No PayPal, personally pick up in 32052, otherwise advance transfer to my German bank account. I ship with tracking code (dhl) on the day of receipt of payment. Numerous references available at “UbU”. Should there be questions - just out with it, I’m happy about a PM

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära titta vänner,

Först och främst vill jag påpeka att jag säljer som privatperson och inte kommersiell återförsäljare. Därför ingen retur eller garanti. Givetvis förblir tillverkarens garanti opåverkad (fortfarande nästan 2 år). Med det sagt erbjuder jag min Seiko Prospex med referensen SPB299J1 till försäljning. Det är specialutgåvan från 2022 års samling “Save the Ocean” och köptes av mig på den lokala Konzi den 21 oktober 2022. Följaktligen kommer den med all zip och zapp som följde med köpet: ytterlåda, Save the Ocean-låda, bruksanvisning, ifyllt garantikort, originalfaktura och alla länkar till remmen. Jag säljer klockan för att jag håller på att göra om min samling lite.

Jag har burit klockan i rotation med mina andra klockor så jag skulle vilja betygsätta klockans skick till 9,5/10. Inga bucklor eller repor, endast det (icke härdade) spännet visar de vanliga skrivbordsdykningsmärkena. Den antireflekterande safirglasen, fodralet och remmen är helt felfria (inte konstigt eftersom remmen och fodralet är härdade). Ramen är precis lika korrekt inriktad som datumet i datumfönstret, kalibern 6R35 går på sensationella +2 sekunder/dag när jag bär den.

Här är bilderna:

Jag föreställer mig fast 850,00 EUR inkl. vers. Skickar inom D. och vill inte förhandla om priset. Ingen PayPal, personlig avhämtning på 32052, annars förskottsöverföring till mitt tyska bankkonto. Jag skickar med spårningskod (dhl) på dagen för mottagandet av betalningen. Många referenser tillgängliga på “UbU”. Skulle det finnas frågor - bara ut med det, jag blir glad över ett PM

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Uhrenfreunde,

zunächst der Hinweis, dass ich als Privatperson verkaufe und kein gewerblicher Händler bin. Daher keine Rücknahme oder Gewährleistung. Die Herstellergarantie bleibt davon natürlich unberührt (noch fast 2 Jahre). Diese Info vorausgeschickt biete ich hier meine Seiko Prospex mit der Referenz SPB299J1 zum Verkauf an. Es handelt sich um die Special Edition aus der 2022-er Kollektion “Save the Ocean” und wurde von mir beim örtlichen Konzi am 21.10.2022 gekauft. Sie kommt dementsprechend mit allem Zipp und Zapp, der beim Kauf dabei war: Umkarton, Save the Ocean-Box, Bedienungsanleitung, ausgefüllter Garantiekarte, Originalrechnung sowie allen Bandgliedern. Ich verkaufe die Uhr, da ich meine Sammlung ein wenig umstelle.

Ich habe die Uhr im Wechsel mit meinen anderen Uhren getragen, daher möchte ich den Zustand der Uhr mit 9,5/10 bewerten. Keinerlei Dellen oder Kratzer, lediglich auf der (nicht gehärteten) Schließe gibt es die üblichen Deskdiving-Spuren. Das entspiegelte Saphirglas, Gehäuse und Band an sich sind absolut makellos (kein Wunder, da Band & Gehäuse gehärtet sind). Die Lunette ist ebenso korrekt ausgerichtet wie das Datum im Datumsfenster, das Kaliber 6R35 läuft bei meinem Trageverhalten mit sensationellen +2 Sekunden/Tag.

Hier die Bilder:

Ich stelle mir fixe 850,00 EUR incl. vers. Versand innerhalb D. vor und möchte über den Preis nicht verhandeln. Kein Paypal, gerne pers. Abholung in 32052, ansonsten Vorabüberweisung auf mein dt. Bankkonto. Ich versende mit Trackingcode (dhl) am Tag des Zahlungseinganges. Zahlreiche Referenzen bei “UbU” vorhanden. Sollten Fragen sein - nur raus damit, ich freue mich über eine PN

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis horlogers,

Tout d’abord, je tiens à préciser que je vends en tant que particulier et non en tant que commerçant. Donc pas de retour ni de garantie. Bien entendu, la garantie constructeur reste inchangée (encore presque 2 ans). Cela dit, je propose à la vente ma Seiko Prospex avec la référence SPB299J1. C’est l’édition spéciale de la collection 2022 “Save the Ocean” et a été achetée par moi au Konzi local le 21 octobre 2022. En conséquence, il est livré avec tous les zip et zapp fournis avec l’achat : boîte extérieure, boîte Save the Ocean, mode d’emploi, carte de garantie remplie, facture originale et tous les liens de la sangle. Je vends la montre car je réorganise un peu ma collection.

J’ai porté la montre en rotation avec mes autres montres, je voudrais donc noter l’état de la montre à 9,5/10. Pas de bosses ni de rayures, seul le fermoir (non durci) montre les marques de plongée habituelles du bureau. Le verre saphir antireflet, le boîtier et le bracelet sont absolument irréprochables (pas étonnant puisque le bracelet et le boîtier sont durcis). La lunette est aussi correctement alignée que la date dans le guichet de date, le calibre 6R35 tourne à un sensationnel +2 secondes/jour quand je le porte.

Voici les photos :

J’imagine fixe 850,00 EUR incl vers. Expédition sous D. et ne souhaite pas négocier le prix. Pas de PayPal, ramasser personnellement en 32052, sinon virement anticipé sur mon compte bancaire allemand. J’expédie avec le code de suivi (dhl) le jour de la réception du paiement. Nombreuses références disponibles chez “UbU”. Devrait-il y avoir des questions ? Je suis heureux d’avoir un MP 

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste horlogevrienden,

Allereerst wil ik erop wijzen dat ik als particulier verkoop en niet als commerciële handelaar. Daarom geen retour of garantie. Uiteraard blijft de fabrieksgarantie onaangetast (nog steeds bijna 2 jaar). Dat gezegd hebbende, bied ik mijn Seiko Prospex met de referentie SPB299J1 te koop aan. Het is de speciale editie uit de 2022 collectie “Save the Ocean” en werd door mij gekocht bij de plaatselijke Konzi op 21 oktober 2022. Dienovereenkomstig wordt het geleverd met alle zip en zapp die bij de aankoop zijn geleverd: omdoos, Save the Ocean-doos, gebruiksaanwijzing, ingevulde garantiekaart, originele factuur en alle schakels van het bandje. Ik verkoop het horloge omdat ik mijn verzameling wat aan het herschikken ben.

Ik heb het horloge afwisselend met mijn andere horloges gedragen, dus ik zou de staat van het horloge een 9,5/10 willen geven. Geen deuken of krassen, alleen de (niet verharde) sluiting vertoont de gebruikelijke deskdive sporen. Het ontspiegelde saffierglas, kast en band zijn absoluut gaaf (geen wonder aangezien band en kast gehard zijn). De lunette is net zo correct uitgelijnd als de datum in het datumvenster, het kaliber 6R35 loopt met een sensationele +2 seconden/dag wanneer ik het draag.

Hier zijn de foto’s:

Ik stel me voor vast 850,00 EUR incl. vers. Verzending binnen D. en wil niet onderhandelen over de prijs. Geen PayPal, persoonlijk ophalen in 32052, anders vooraf overmaken op mijn Duitse bankrekening. Ik verzend met trackingcode (dhl) op de dag van ontvangst van betaling. Talrijke referenties beschikbaar bij “UbU”. Mochten er vragen zijn - ik ben blij met een PB