Orient Word Diver Ref. Y469622-7A

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-11-16 16:19:00 +0000 av **MX993**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am offering my vintage Orient World Diver with a green leaf.

The watch comes from my private collection. I am therefore acting as a private seller and without any commercial background. Therefore I exclude warranty and return of the watch.

The watch is decades old and shows signs of wear. Considering the age of the watch, however, it is in good condition. The case was probably never polished. The plexi has a few scratches but no cracks or other damage. The green leaf is in very good condition and is of very high quality with the applied logo and indices. The hands are in excellent condition and the lume is almost perfect.

The automatic movement with 21 jewels is not hand-wound and is rotor-wound. The movement starts after a few movements and the watch keeps time well. The day of the week is displayed in two languages ​​(English / German) and is set using a small pusher at 2 o’clock. The date is set using the crown at 3 o’clock. The outer ring is rotatable. The adjustment is made via the crown at 4 o’clock.

The watch comes on an unworn textile strap.

I would like 120 euros for the watch. Collection / handover is possible in Aachen or Bonn by appointment. Otherwise shipping at the expense and risk of the buyer.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag erbjuder min vintage Orient World Diver med ett grönt blad.

Klockan kommer från min privata samling. Jag agerar därför som privat säljare och utan någon kommersiell bakgrund. Därför utesluter jag garanti och retur av klockan.

Klockan är decennier gammal och visar tecken på slitage. Med tanke på klockans ålder är den dock i bra skick. Boetten polerades förmodligen aldrig. Plexit har några repor men inga sprickor eller andra skador. Det gröna bladet är i mycket gott skick och är av mycket hög kvalitet med den applicerade logotypen och index. Händerna är i utmärkt skick och lumen är nästan perfekt.

Det automatiska urverket med 21 juveler är inte handlindat utan rotorlindat. Urverket startar efter några rörelser och klockan håller tiden bra. Veckodagen visas på två språk (engelska / tyska) och ställs in med en liten tryckknapp vid 2-tiden. Datumet ställs in med hjälp av kronan vid 3-tiden. Den yttre ringen är vridbar. Justeringen görs via kronan vid 4-tiden.

Klockan kommer på ett oanvänt textilband.

Jag skulle vilja ha 120 euro för klockan. Avhämtning/överlämning är möjlig i Aachen eller Bonn efter överenskommelse. Annars fraktas på köparens bekostnad och risk.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich biete meine Vintage Orient World Diver mit grünem Blatt an.

Die Uhr stammt aus meiner privaten Sammlung. Ich handle daher als privater Verkäufer und ohne jeden gewerblichen Hintergrund. Daher schließe ich Gewährleistung und Rücknahme der Uhr aus.

Die Uhr ist eine Jahrzehnte alt und hat Gebrauchsspuren. Gemessen am Alter der Uhr weist sie jedoch einen guten Zustand auf. Das Gehäuse wurde vermutlich nie poliert. Das Plexi hat ein paar Kratzer, aber keine Risse oder sonstigen Beschädigungen. Das grüne Blatt weist einen sehr guten Zustand auf und ist mit appliziertem Logo und Indexen sehr hochwertig gearbeitet. Die Zeiger präsentieren sich in hervorragendem Zustand und die Leuchtmasse ist nahezu perfekt.

Das Automatikwerk mit 21 Steinen verfügt nicht über einen Handaufzug und wird über den Rotor aufgezogen. Das Werk läuft nach ein paar Bewegungen an und die Uhr hält gut die Zeit. Die Anzeige des Wochentags ist zweisprachig (englisch / deutsch) und wird über einen kleinen Drücker bei 2 Uhr eingestellt. Das Datum wird über die Krone bei 3 Uhr eingestellt. Der Außenring ist drehbar. Die Verstellung erfolgt über die Krone bei 4 Uhr.

Die Uhr kommt an einem ungetragenen Textilband.

Für die Uhr hätte ich gerne 120 Euro. Abholung / Übergabe ist in Aachen oder Bonn nach Terminabstimmung möglich. Sonst gerne Versand auf Kosten und Risiko des Käufers.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’offre mon millésime Orient World Diver avec une feuille verte.

La montre provient de ma collection privée. J’agis donc en tant que vendeur privé et sans aucune expérience commerciale. Par conséquent, j’exclus la garantie et le retour de la montre.

La montre a des décennies et montre des signes d’usure. Compte tenu de l’âge de la montre, elle est cependant en bon état. Le boîtier n’a probablement jamais été poli. Le plexi a quelques rayures mais pas de fissures ou d’autres dommages. La feuille verte est en très bon état et est de très grande qualité avec le logo et les index appliqués. Les mains sont en excellent état et le lume est presque parfait.

Le mouvement automatique avec 21 rubis n’est pas à remontage manuel et est à remontage rotor. Le mouvement démarre après quelques mouvements et la montre tient bien l’heure. Le jour de la semaine s’affiche en deux langues (anglais/allemand) et se règle à l’aide d’un petit poussoir à 2h. La date se règle à l’aide de la couronne à 3 heures. La bague extérieure est rotative. Le réglage se fait par la couronne à 4h.

La montre est livrée sur un bracelet textile non porté.

Je voudrais 120 euros pour la montre. La collecte / remise est possible à Aix-la-Chapelle ou à Bonn sur rendez-vous. Sinon expédition aux frais et risques de l’acheteur.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik bied mijn vintage Orient World Diver aan met een groen blad.

Het horloge komt uit mijn privé verzameling. Ik treed dus op als particulier verkoper en zonder enige commerciële achtergrond. Daarom sluit ik garantie en retournering van het horloge uit.

Het horloge is tientallen jaren oud en vertoont gebruikssporen. Gezien de leeftijd van het horloge is het echter in goede staat. De kast is waarschijnlijk nooit gepolijst. De plexi heeft een paar krasjes maar geen scheuren of andere beschadigingen. Het groene blad is in zeer goede staat en is van zeer hoge kwaliteit met het aangebrachte logo en indexen. De wijzers zijn in uitstekende staat en de lume is bijna perfect.

Het automatische uurwerk met 21 jewels is niet handopwinder en rotoropwinder. Het uurwerk komt na enkele bewegingen op gang en het horloge loopt goed op tijd. De dag van de week wordt weergegeven in twee talen (Engels / Duits) en wordt met een kleine drukknop op 2 uur gezet. De datum wordt ingesteld met de kroon op 3 uur. De buitenste ring is draaibaar. De afstelling gebeurt via de kroon op 4 uur.

Het horloge komt op een ongedragen stoffen band.

Ik wil graag 120 euro voor het horloge. Ophalen / overhandigen is op afspraak mogelijk in Aken of Bonn. Anders verzending voor rekening en risico van de koper.