Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

In May 2019 my friend Gerd Dreisbach, who was a member of this forum until his death, passed away. In the last few years before his death, Gerd discovered his enthusiasm for SEIKO (and infected me with it…) and bought a few watches, but due to his serious illness he was then hardly able to wear them.

After I have already taken over four of his watches and was able to sell a G-Shock here in the forum some time ago, it is now a matter of selling the rest of his estate. Actually, I wanted to do this with the help of our forum member Baris, from whom Gerd also bought a few watches and had them modified. However, Baris is currently so busy with his job that this is not possible. That’s why I’m selling the remaining 5 watches little by little here in the forum on behalf of Gerd’s wife, who owns the watches.

So much for the history.

To the clock:
It is a SEIKO Samurai SRPB99J1, which Gerd bought from Baris in 2018 or 2019 according to the available documents.

In my opinion, the watch only shows minor signs of wear on the clasp and around it on the bracelet and is in my opinion at least invery goodcondition. If the photos show “quirks” on the case or otherwise on the bracelet, it is dust - sorry!

The watch comes in a “full set”, see the following photos.

Thepriceis - including insured shipping by Hermes -379.00 euros.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

I maj 2019 dog min vän Gerd Dreisbach, som var medlem i detta forum fram till sin död. De sista åren före sin död upptäckte Gerd sin entusiasm för SEIKO (och smittade mig med det…) och köpte några klockor, men på grund av sin svåra sjukdom kunde han då knappt bära dem.

Efter att jag redan tagit över fyra av hans klockor och för en tid sedan kunde sälja en G-Shock här i forumet så gäller det nu att sälja resten av hans dödsbo. Jag ville faktiskt göra detta med hjälp av vår forummedlem Baris, som Gerd också köpt av och låtit modifiera några klockor. Men Baris är just nu så upptagen med sitt jobb att detta inte är möjligt. Därför säljer jag de resterande 5 klockorna lite i taget här i forumet på uppdrag av Gerds fru som äger klockorna.

Så mycket för historien.

Till klockan:
Det är en SEIKO Samurai SRPB99J1, som Gerd köpte från Baris 2018 eller 2019 enligt tillgängliga dokument.

Klockan visar enligt mig endast smärre tecken på slitage på spännet och runt på armbandet och är enligt mig åtminstone imycket braskick. Om bilderna visar “egenheter” på fodralet eller på annat sätt på armbandet är det damm - förlåt!

Klockan kommer i “full set”, se följande bilder. Prisetär - inklusive försäkrad frakt från Hermes -379,00 euro.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Im Mai 2019 verstarb mein Freund Gerd Dreisbach, der bis zu seinem Tod hier im Forum Mitglied war. Gerd hat in den letzten Jahren vor seinem Tod seine Begeisterung für SEIKO entdeckt (und mich damit angesteckt…) und sich einige Uhren zugelegt, aufgrund seiner schweren Erkrankung dann aber kaum noch tragen können.

Nachdem ich bereits vier seiner Uhren übernommen habe und eine G-Shock bereits vor einiger Zeit hier im Forum verkaufen konnte, geht es nun darum, seinen restlichen Nachlass zu veräußern. Eigentlich wollte ich das mit Hilfe unseres Foren-Mitglieds Baris, von dem Gerd auch einige Uhren gekauft und modifizieren lassen hat, bewerkstelligen. Baris ist aber derzeit beruflich so eingespannt, dass das nicht möglich ist. Darum verkaufe ich die restlichen 5 Uhren nun peu a peu hier im Forum im Auftrag von Gerds Frau, die Eigentümerin der Uhren ist.

So viel zur Vorgeschichte.

Zur Uhr:

Es handelt sich um eine SEIKO Samurai SRPB99J1, die Gerd nach den vorliegenden Unterlagen 2018 oder 2019 von Baris gekauft hat.

Die Uhr weist für mein Auge lediglich an der Schließe und um sie herum am Armband geringfügige Gebrauchspuren auf und ist m.E. mindestens insehr gutemZustand. Sollten die Fotos „Macken“ an Gehäuse oder sonst am Armband zeigen, handelt es sich um Staub – sorry!

Die Uhr kommt im „Fullset“, siehe hierzu die folgenden Fotos.

DerPreisbeträgt – inkl. Versichertem Versand per Hermes –379,00 Euro.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

En mai 2019, mon ami Gerd Dreisbach, qui était membre de ce forum jusqu’à sa mort, est décédé. Au cours des dernières années avant sa mort, Gerd a découvert son enthousiasme pour SEIKO (et m’en a infecté…) et a acheté quelques montres, mais en raison de sa grave maladie, il était alors à peine capable de les porter.

Après avoir déjà repris quatre de ses montres et avoir pu vendre une G-Shock ici sur le forum il y a quelque temps, il s’agit maintenant de vendre le reste de sa succession. En fait, je voulais le faire avec l’aide de notre membre du forum Baris, à qui Gerd a également acheté et fait modifier quelques montres. Cependant, Baris est actuellement tellement occupé par son travail que ce n’est pas possible. C’est pourquoi je vends les 5 montres restantes petit à petit ici dans le forum au nom de la femme de Gerd, qui possède les montres.

Voilà pour l’histoire.

À l’horloge :
Il s’agit d’un SEIKO Samurai SRPB99J1, que Gerd a acheté à Baris en 2018 ou 2019 selon les documents disponibles.

À mon avis, la montre ne montre que des signes d’usure mineurs sur le fermoir et autour du bracelet et est à mon avis au moins entrès bonétat. Si les photos montrent des “bizarreries” sur le boîtier ou autrement sur le bracelet, c’est de la poussière - désolé !

La montre est livrée dans un “ensemble complet”, voir les photos suivantes.

Leprixest - y compris l’expédition assurée par Hermès - de379,00 euros.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

In mei 2019 is mijn vriend Gerd Dreisbach, die tot aan zijn dood lid was van dit forum, overleden. In de laatste jaren voor zijn dood ontdekte Gerd zijn enthousiasme voor SEIKO (en besmette mij ermee…) en kocht een paar horloges, maar door zijn ernstige ziekte kon hij ze toen nauwelijks dragen.

Nadat ik al vier van zijn horloges heb overgenomen en enige tijd geleden een G-Shock hier op het forum heb kunnen verkopen, is het nu zaak de rest van zijn nalatenschap te verkopen. Ik wilde dit eigenlijk doen met de hulp van ons forumlid Baris, van wie Gerd ook een paar horloges kocht en liet modificeren. Baris heeft het momenteel echter zo druk met zijn werk dat dit niet mogelijk is. Daarom verkoop ik de resterende 5 horloges beetje bij beetje hier op het forum namens de vrouw van Gerd, die de horloges bezit.

Tot zover de geschiedenis.

Naar de klok:
Het is een SEIKO Samurai SRPB99J1, die Gerd volgens de beschikbare documenten in 2018 of 2019 bij Baris heeft gekocht.

Het horloge vertoont naar mijn mening slechts lichte gebruikssporen op de sluiting en daaromheen op de armband en is naar mijn mening in ieder geval inzeer goedestaat. Als de foto’s “eigenaardigheden” op de kast of anderszins op de armband laten zien, is het stof - sorry!

Het horloge wordt geleverd in een “full set”, zie de volgende foto’s.

Deprijsis - inclusief verzekerde verzending door Hermes -379,00 euro.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken.