Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow inmates,
this unworn, gluedAQUATICO BIG PILOT bronze with SEIKO NH37automatic movement may move on!

First of all:I am selling here as a private watch enthusiast without commercial intentions. I do not exchange and do not take anything back. I also give no personal guarantee. The watch is my paid property.

I ordered theBig Pilot at the end of Octobertogether with two other watches from this manufacturerdirectly from Aquatico.I just wanted to hold various models in my own hands and check the quality, but I will keep one of these.

These watches areper dial variant limited to 99 pieces worldwide!The watch offered here is number 71 of 99. The consecutive limitation is between the horns at 6 o’clock for each individual piece engraved in the case!

This is thevariant with the black structured dial, numerals and hour markers covered with Super luminova BGW9, as well as gold-framed hands for best readability!

The beautifully made caseis made ofMarine Grade CuSn8 Bronze.The watch measures43mm in diameter(excluding the crown), has a lug-2-lug of 50mm and a height of 12.5mm . The lug width is 22mm.

The watch for sale here has aautomatic movement SEIKO NH37 (4R37) Made in Japan (!)with anadditional 24-hour display(between 10 and 11 o’clock) that is now rarely offered!

This has a stop-seconds device, 21,600 vibrations per hour (3.5Hz), 24 jewels and a power reserve of 41 hours. It is also possible to wind the movement by hand. (manufacturer information)

The NH37 (along with the Aquatico Custom Rotor in black) can be viewed through a glass bottom! According to the manufacturer, thewater resistanceis300 meters or 30 ATM!(Not tested by me!) The large pilotcrown is screwed in!

I can’t think of any other pilot’s watch that could offer a comparably high level of water resistance!
A handmade, black leather strap with a width of 22mm is mounted with a 22mm bronze clasp with a wide pin!

The watch costs around 345 euros at Aquatico including import duties and taxes! My price including DHL shipping within Germany is fixed199 euros.I received a nice discount that I’m happy to pass on! As I said, watch and straps are unworn!

The scope of delivery includesin addition to the Aquatico wooden box, a small manual and the guarantee card from October 27th, 2022,also a green NATO strap!

The following are the technical data from the Aquatico page:

• Caliber Japan Made Seiko NH37
• Antimagnetic
• Water resistant 30 atm / 300 meters
• Dial apply Super Luminova BGW9 *Hand sets apply Super Luminova BGW9
• Screwed crown and case back cover
• Dome Sapphire Crystal

• Inside AR coated anti scratch crystal *

• Package Includes:

• Wooden box *

• 1 x Aquatico Big Pilot watch with Hand-Made Leather Strap
• 1 x NATO strap
• Warranty Card

Payment with PayPal F&For bank transfer. A collection in 73650 Winterbach (about 25 km east of Stuttgart) is also possible by arrangement. When paying with PayPal, I ship on the same (working) day!

Unfortunately, an exchange is currently out of the question! I have bought and sold many watches here at the MP. Numerous, exclusively positive ratings in “Users rate users” speak for themselves.

I look forward to your inquiries!

Best regards, Frank

PS I kindly ask you to consider my other offers in the MP - thank you very much!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära medfångar,
detta oanvända, limmadeAQUATICO BIG PILOT brons med SEIKO NH37automatiskt urverk kan gå vidare!

Först och främst:Jag säljer här som en privat klockentusiast utan kommersiella avsikter. Jag byter inte och tar inget tillbaka. Jag ger heller ingen personlig garanti. Klockan är min betalda egendom.

Jag beställdeBig Pilot i slutet av oktobertillsammans med två andra klockor från denna tillverkaredirekt från Aquatico.Jag ville bara hålla olika modeller i mina egna händer och kolla kvaliteten, men jag kommer att behålla en av dessa.

Dessa klockor ärper urtavla begränsade till 99 stycken över hela världen!Klockan som erbjuds här är nummer 71 av 99. Den på varandra följande begränsningen är mellan hornen klockan 6 för varje enskild bit ingraverad i fodralet !

Detta ärvarianten med den svarta strukturerade urtavlan, siffror och timmarkörer täckta med Super luminova BGW9, samt guldinramade visare för bästa läsbarhet!

Det vackert gjorda fodraletär tillverkat avMarine Grade CuSn8 brons.Klockan mäter43 mm i diameter(exklusive kronan), har en lug-2-klack på 50 mm och en höjd på 12,5 mm . Klackens bredd är 22 mm.

Klockan som säljs här har ettautomatiskt urverk SEIKO NH37 (4R37) Made in Japan (!)med enytterligare 24-timmarsvisning(mellan klockan 10 och 11) som nu sällan erbjuds!

Denna har en stoppsekundersenhet, 21 600 vibrationer per timme (3,5 Hz), 24 juveler och en gångreserv på 41 timmar. Det går även att linda upp rörelsen för hand. (tillverkarinformation)

NH37 (tillsammans med Aquatico Custom Rotor i svart) kan ses genom en glasbotten! Enligt tillverkaren ärvattentätheten 300 meter eller 30 ATM!(Ej testad av mig!) Den stora pilotkronan är inskruvad!

Jag kan inte komma på någon annan pilotklocka som skulle kunna erbjuda en jämförbar hög nivå av vattentäthet!
En handgjord, svart läderrem med en bredd på 22mm är monterad med ett 22mm bronslås med en bred stift!

Klockan kostar runt 345 euro hos Aquatico inklusive importtullar och skatter! Mitt pris inklusive DHL-frakt inom Tyskland är fast199 euro.Jag fick en fin rabatt som jag gärna skickar vidare! Klocka och remmar är som sagt oanvända!

I leveransen ingårförutom Aquatico trälåda, en liten manual och garantikortet från 27 oktober 2022,även en grön NATO-rem!

Följande är tekniska data från Aquatico-sidan:

• Kaliber Japan Made Seiko NH37
• Antimagnetisk
• Vattentålig 30 atm / 300 meter
• Slå på Super Luminova BGW9 *Handset gäller Super Luminova BGW9
• Skruvad krona och fodral på baksidan
• Dome Safir Crystal

• Inuti AR-belagd anti-scratch-kristall *

• Förpackningen innehåller:

• Trälåda *

• 1 x Aquatico Big Pilot klocka med handgjorda läderrem
• 1 x NATO-rem
• Garantikort

Betalning med PayPal F&Feller banköverföring. En samling i 73650 Winterbach (ca 25 km öster om Stuttgart) är också möjlig efter överenskommelse. När jag betalar med PayPal skickar jag samma (arbets)dag!

Tyvärr är ett utbyte inte aktuellt för närvarande! Jag har köpt och sålt många klockor här på MP. Många, exklusivt positiva betyg i “Användare betygsätter användare” talar för sig själva.

Jag ser fram emot dina förfrågningar!

Vänliga hälsningar, Frank

PS Jag ber er vänligen att överväga mina andra erbjudanden i MP - tack så mycket!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitinsassen,

diese ungetragene, verklebteAQUATICO BIG PILOT Bronze mit SEIKO NH37Automatikwerk darf weiterziehen!

Vorweg:Ich verkaufe hier als privater Uhrenliebhaber ohne kommerzielle Absichten. Ich tausche nicht um und nehme nichts zurück. Ich gebe auch keinerlei persönliche Gewährleistung. Die Uhr ist mein bezahltes Eigentum.

DieBig Pilothabe ichEnde Oktoberzusammen mit zwei weiteren Uhren dieses Herstellersdirekt bei Aquatico bestellt.Ich wollte einfach mal verschiedene Modelle selbst in der Hand halten und die Qualität prüfen, werde aber nur eine davon behalten.

Diese Uhren sindje Zifferblatt-Variante auf 99 Exemplare weltweit limitiert!Bei der hier angebotenen Uhr handelt es sich um die Nummer 71 von 99. Die fortlaufende Limitierung ist bei jedem einzelnen Exemplar zwischen den Hörnen bei 6 Uhr im Gehäuse eingraviert!

Es handelt sich um dieVariante mit dem schwarzen Struktur-Zifferblatt, mit Super luminova BGW9 belegten Ziffern und Stundenindexen, sowie goldumrandeten Zeigern für beste Ablesbarkeit!

Das schön gemachteGehäusebesteht ausMarine Grade CuSn8 Bronze.Die Uhr misst43mm im Durchmesser(ohne Krone), hat ein Lug-2-Lug von 50mm und eine Höhe von 12,5mm. Der Bandanstoß beträgt 22mm.

Bei der hier zum Verkauf stehenden Uhr ist ein mittlerweile selten angebotenesAutomatikwerk SEIKO NH37 (4R37) Made in Japan (!)mit einerzusätzlichen 24-Stunden-Anzeige(zwischen 10 und 11 Uhr) verbaut!

Dieses verfügt über eine Sekundenstoppvorrichtung, 21‘600 Halbschwingungen pro Stunde (3,5Hz), 24 Lagersteine und eine Gangreserve von 41 Stunden. Außerdem besteht die Möglichkeit, das Werk von Hand aufzuziehen. (Herstellerangaben)

Das NH37 (nebst Aquatico Custom Rotor in Schwarz) ist durch einen Glasboden zu betrachten! DieWasserdichtigkeitbeträgt laut Hersteller300 Meter oder 30 ATM !(Nicht von mir getestet!) Die große Flieger-Krone ist verschraubt!

Mir fällt auf die Schnelle keine andere Fliegeruhr ein, die mit einer vergleichbar hohen Wasserdichtigkeit aufwarten könnte!

Montiert ist ein handgemachtes, schwarzes Lederband in 22mm Breite mit ebenfalls 22mm Bronze-Schließe mit Breitdorn!

Die Uhr kostet bei Aquatico inkl. der Import-Abgaben und Steuern rund 345,- Euro! Mein Preis inkl. DHL-Versand innerhalb Deutschlands ist fix199,- Euro.Ich habe einen schönen Rabatt erhalten, den ich gerne weiter gebe! Wie gesagt, Uhr und Bänder sind ungetragen!

Zum Lieferumfang gehörtneben der Aquatico Holzbox, einer kleinen Anleitung sowie der Garantiekarte vom 27.10.2022, auchnoch ein grünes NATO-Band!

Nachfolgend die technischen Daten von der Aquatico-Seite:

• Caliber Japan Made Seiko NH37
• Antimagnetic
• Water resistant 30 atm / 300 meters
• Dial apply Super Luminova BGW9
• Hand sets apply Super Luminova BGW9
• Screwed crown and case back cover
• Dome Sapphire Crystal
• Inside AR coated anti scratch crysta
• Package Includes:
• Wooden Box
• 1 x Aquatico Big Pilot watch with Hand-Made Leather Strap
• 1 x NATO strap
• Warranty Card

Bezahlung gerne mit PayPal F &Foder Banküberweisung. Eine Abholung in 73650 Winterbach (etwa 25 km östlich von Stuttgart) ist nach Absprache ebenfalls möglich. Bei Bezahlung mit PayPal versende ich am selben (Werk-)Tag!

Ein Tausch kommt derzeit leider nicht in Frage!
Ich habe hier im MP schon viele Uhren ge- und verkauft. Zahlreiche, ausschließlich positive Bewertungen in „User bewerten User“ sprechen für sich.

Ich freue mich auf Eure Anfragen!

Beste Grüße,
Frank

P.S. ich bitte freundlichst um Beachtung meiner weiteren Angebote im MP - vielen Dank!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers co-détenus,
ce bronzeAQUATICO BIG PILOT non porté et collé avec mouvement automatique SEIKO NH37peut passer !

Tout d’abord :Je vends ici en tant que passionné de montres privées sans intentions commerciales. Je n’échange pas et ne reprends rien. Je ne donne également aucune garantie personnelle. La montre est ma propriété payée.

J’ai commandé laBig Pilot fin octobreavec deux autres montres de ce fabricantdirectement chez Aquatico.Je voulais juste tenir divers modèles entre mes mains et vérifier la qualité, mais j’en garderai un.

Ces montres sontpar variante de cadran limitées à 99 pièces dans le monde !La montre proposée ici porte le numéro 71 sur 99. La limitation consécutive se situe entre les cornes à 6 heures pour chaque pièce individuelle gravée dans le boîtier !

Il s’agit de lavariante avec le cadran structuré noir, les chiffres et les index recouverts de Super luminova BGW9, ainsi que les aiguilles encadrées d’or pour une meilleure lisibilité !

Le boîtiermagnifiquement fabriqué est enbronze CuSn8 de qualité marine.La montre mesure43 mm de diamètre(hors couronne), a un lug-2-lug de 50 mm et une hauteur de 12,5 mm. La largeur des cornes est de 22 mm.

La montre en vente ici possède unmouvement automatique SEIKO NH37 (4R37) Made in Japan (!)avec unaffichage supplémentaire de 24 heures(entre 10h et 11h) qui est désormais rarement proposé !

Celui-ci possède un dispositif stop-seconde, 21 600 alternances par heure (3,5 Hz), 24 rubis et une réserve de marche de 41 heures. Il est également possible de remonter le mouvement à la main. (informations du fabricant)

Le NH37 (ainsi que l’Aquatico Custom Rotor en noir) peut être vu à travers un fond en verre ! Selon le fabricant, larésistance à l’eauest de300 mètres ou 30 ATM !(Non testée par moi !) La grande couronne piloteest vissée !

** Je ne peux penser à aucune autre montre de pilote qui pourrait offrir un niveau d’étanchéité comparable ! **
Un bracelet en cuir noir fait à la main d’une largeur de 22 mm est monté avec un fermoir en bronze de 22 mm avec une broche large !

La montre coûte environ 345 euros chez Aquatico droits et taxes d’importation compris ! Mon prix, y compris l’expédition DHL en Allemagne, est fixe199 euros.J’ai reçu une belle remise que je suis heureux de transmettre ! Comme je l’ai dit, la montre et les bracelets ne sont pas portés !

Le contenu de la livraison comprenden plus du coffret en bois Aquatico, un petit manuel et la carte de garantie du 27 octobre 2022,également un bracelet NATO vert !

Voici les données techniques de la page Aquatico :

• Calibre fabriqué au Japon Seiko NH37
• Antimagnétique
• Résistant à l’eau 30 atm / 300 mètres
• Le cadran applique Super Luminova BGW9 *Les combinés s’appliquent au Super Luminova BGW9
• Couronne et fond de boîtier vissés
• Verre saphir dôme

• À l’intérieur du cristal anti-rayures revêtu d’AR *

• Le forfait comprend :

• Boite en bois *

• 1 x montre Aquatico Big Pilot avec bracelet en cuir fait à la main
• 1 x bracelet OTAN
• Carte de garantie

Paiement avec PayPal F&Fou virement bancaire. Une collecte à 73650 Winterbach (environ 25 km à l’est de Stuttgart) est également possible sur rendez-vous. Lorsque vous payez avec PayPal, j’expédie le même jour (ouvrable) !

Malheureusement, un échange est actuellement hors de question ! ** J’ai acheté et vendu de nombreuses montres ici au MP. De nombreuses notes exclusivement positives dans “Les utilisateurs notent les utilisateurs” parlent d’elles-mêmes.**

J’attends vos demandes avec impatience !

Meilleures salutations, Franc

PS Je vous demande de bien vouloir considérer mes autres offres dans le MP - merci beaucoup !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste medegevangenen,
dit ongedragen, gelijmdeAQUATICO BIG PILOT brons met SEIKO NH37automatisch uurwerk kan verder gaan!

Allereerst:Ik verkoop hier als particulier horlogeliefhebber zonder commerciële bedoelingen. Ik ruil niet en neem niets terug. Ik geef ook geen persoonlijke garantie. Het horloge is mijn betaalde eigendom.

Ik bestelde deBig Pilot eind oktobersamen met twee andere horloges van deze fabrikantrechtstreeks bij Aquatico.Ik wilde gewoon verschillende modellen in mijn handen houden en de kwaliteit controleren, maar ik zal er een houden.

Deze horloges zijnper wijzerplaat variant beperkt tot 99 stuks wereldwijd!Het hier aangeboden horloge is nummer 71 van 99. De opeenvolgende beperking is tussen de hoorns op 6 uur voor elk individueel stuk gegraveerd in de kast !

Dit is devariant met de zwarte gestructureerde wijzerplaat, cijfers en uurmarkeringen bedekt met Super luminova BGW9, evenals gouden omlijste wijzers voor de beste leesbaarheid!

De prachtig gemaakte kastis gemaakt vanMarine Grade CuSn8 Bronze.Het horloge meet43mm in diameter(exclusief de kroon), heeft een lug-2-lug van 50mm en een hoogte van 12,5 mm. De lugbreedte is 22 mm.

Het hier te koop aangeboden horloge heeft eenautomatisch uurwerk SEIKO NH37 (4R37) Made in Japan (!)met eenextra 24-uurs weergave(tussen 10 en 11 uur) dat nu zelden wordt aangeboden!

Deze heeft een stop-seconden apparaat, 21.600 trillingen per uur (3,5 Hz), 24 juwelen en een gangreserve van 41 uur. Het is ook mogelijk om het uurwerk met de hand op te winden. (informatie fabrikant)

De NH37 (samen met de Aquatico Custom Rotor in het zwart) is te bekijken door een glazen bodem! Volgens de fabrikant is dewaterdichtheid 300 meter of 30 ATM!(Niet door mij getest!) De grote pilotenkroon is ingeschroefd!

Ik kan geen ander pilotenhorloge bedenken dat een vergelijkbaar hoge waterbestendigheid zou kunnen bieden!
Een handgemaakte, zwart lederen band met een breedte van 22mm is gemonteerd met een 22mm bronzen gesp met brede pin!

Het horloge kost bij Aquatico ongeveer 345 euro inclusief invoerrechten en belastingen! Mijn prijs inclusief DHL verzending binnen Duitsland is vast199 euro.Ik heb een mooie korting gekregen die ik graag doorgeef! Zoals ik al zei, horloge en banden zijn ongedragen!

De leveringsomvang omvatnaast de Aquatico houten kist, een kleine handleiding en de garantiekaart van 27 oktober 2022,ook een groene NATO-band!

Hier volgen de technische gegevens van de Aquatico-pagina:

• Kaliber Japan Made Seiko NH37
• Antimagnetisch
• Waterbestendig 30 atm / 300 meter
• Dial toepassen Super Luminova BGW9 *Handsets zijn van toepassing op Super Luminova BGW9
• Geschroefde kroon en achterdeksel
• Koepel saffierkristal

• Binnen AR gecoat anti-kras kristal *

• Pakket bestaat uit:

• Houten doos *

• 1 x Aquatico Big Pilot horloge met handgemaakte lederen band
• 1 x NAVO-riem
• Garantie kaart

Betaling met PayPal F&Fof bankoverschrijving. Ophalen in 73650 Winterbach (ongeveer 25 km ten oosten van Stuttgart) is ook mogelijk op afspraak. Bij betaling met PayPal verzend ik nog dezelfde (werk)dag!

Helaas is een ruil momenteel niet aan de orde! Ik heb hier bij de MP veel horloges gekocht en verkocht. Talrijke, uitsluitend positieve beoordelingen in “Gebruikers beoordelen gebruikers” spreken voor zich.

Ik kijk uit naar uw vragen!

Vriendelijke groeten, Frank

PS Ik verzoek u vriendelijk om mijn andere aanbiedingen in de MP te overwegen - hartelijk dank!