Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Greet you,

mine is for sale

Seiko Speedtimer SSC813P1 Chronograph
I bought the watch this week from jeweler Feichtinger in Graz. After I still had a promotional voucher and the Speedtimer with the Panda dial was on my wish list anyway, I had to buy it without thinking too much. At home, however, the disillusionment: briefly held on the wrist, examined in the mirror, does not fit. Exchange is also not possible due to the action and so it is now for sale here.

Since it was only held briefly on the wrist and the strap was neither shortened nor manipulated in any way, it can be described as new and unworn from my point of view. Technical specifications:Diameter: 39mm Material: stainless steel Calibre: V192 (Solar) Power reserve: up to 6 months Glass: sapphire The clock is:New and unworn She is off1. Hand (bought by me from jeweler Feichtinger on November 2nd, 2022) so still full guarantee Scope of delivery:original box Warranty/First Purchase Receipt Operating instructions, strap shortening tool Price:As far as I know, the RRP is €679 and the standard new price is between €550 and €600.

That’s why I call520€ incl. value shipping to Ö/D first.

I look forward to your offers!

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hälsar dig,

min är till salu

Seiko Speedtimer SSC813P1 Kronograf
Jag köpte klockan i veckan från juveleraren Feichtinger i Graz. Efter att jag fortfarande hade en kampanjkupong och Speedtimern med Panda-urtavlan ändå stod på min önskelista, var jag tvungen att köpa den utan att tänka för mycket. Hemma passar dock inte besvikelsen: kort hållen på handleden, granskad i spegeln. Byte är inte heller möjligt på grund av åtgärden och därför finns den nu till försäljning här.

Eftersom den bara hölls kort på handleden och remmen varken var förkortad eller manipulerad på något sätt kan den beskrivas som ny och oanvänd ur min synvinkel. Tekniska specifikationer:Diameter: 39mm Material: rostfritt stål Kaliber: V192 (solar) Energireserv: upp till 6 månader Glas: safir Klockan är:Ny och oanvänd Hon är ledig1. Hand (köpt av mig från juveleraren Feichtinger den 2 november 2022) så fortfarande full garanti Leverans omfattning:originalkartong Garanti/första köpkvitto Bruksanvisning, bandförkortningsverktyg Pris:Så vitt jag vet är RRP €679 och standardpriset är mellan €550 och €600.

Därför ringer jag520€ inkl värdefrakt till Ö/D först.

Jag ser fram emot dina erbjudanden!

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Grüß Euch,

zum Verkauf steht mein

Seiko Speedtimer SSC813P1 Chronograph

Die Uhr wurde von mir diese Woche beim Juwelier Feichtinger in Graz erworben. Nachdem ich noch einen Aktionsgutschein hatte und der Speedtimer mit dem Panda-Dial sowieso auf meiner Wunschliste stand, musste ich ohne viel zu überlegen zuschlagen. Daheim jedoch die Ernüchterung: Kurz ans Handgelenk gehalten, im Spiegel begutachtet, passt nicht. Umtausch aufgrund der Aktion auch nicht möglich und somit kommt sie nun hier zum Verkauf.

Da sie nur kurz ans Handgelenk gehalten wurde und auch das Band weder gekürzt noch sonst irgendwie manipuliert wurde ist sie aus meiner Sicht als neu und ungetragen zu bezeichnen.
Technische Daten: Durchmesser: 39mm
Material: Edelstahl
Kaliber: V192 (Solar)
Gangreserve: bis zu 6 Monaten
Glas: Saphir
Die Uhr ist: Neu und ungetragen
Sie ist aus 1. Hand (beim Juwelier Feichtinger am 02.11.2022 von mir gekauft)
somit noch volle Garantie
Lieferumfang: Original Box
Garantie/Erstkaufbeleg
Bedienungsanleitung, Bandkürzwerkzeug
Preis: Der UVP beträgt meines Wissens 679€ und der handelsübliche Neupreis bewegt sich zwischen 550€ und 600€.

Darum rufe ich erstmal520€ inkl. Wertversand nach Ö/D auf.

Ich freue mich auf Eure Angebote!

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vous salue,

le mien est a vendre

Seiko Speedtimer SSC813P1 Chronographe
J’ai acheté la montre cette semaine chez le bijoutier Feichtinger à Graz. Après que j’avais encore un bon promotionnel et que le Speedtimer avec le cadran Panda était de toute façon sur ma liste de souhaits, j’ai dû l’acheter sans trop réfléchir. À la maison, cependant, la désillusion : brièvement tenue au poignet, examinée dans le miroir, ne tient pas. L’échange n’est pas non plus possible en raison de l’action et il est donc maintenant en vente ici.

Comme il n’a été tenu que brièvement au poignet et que le bracelet n’a été ni raccourci ni manipulé de quelque manière que ce soit, il peut être décrit comme neuf et non porté de mon point de vue. Spécifications techniques:Diamètre : 39 mm Matériel: acier inoxydable Calibre : V192 (solaire) Réserve de marche : jusqu’à 6 mois Verre : saphir L’horloge est :Neuf et jamais porté Elle est partie1. Main (acheté par moi au bijoutier Feichtinger le 2 novembre 2022) donc toujours pleine garantie Contenu de la livraison :boîte d’origine Garantie/Premier reçu d’achat Mode d’emploi, outil de raccourcissement de sangle Prix:Autant que je sache, le RRP est de 679 € et le prix neuf standard se situe entre 550 € et 600 €.

C’est pourquoi j’appelle d’abord520 €, valeur d’expédition comprise à Ö/D.

J’attends vos offres avec impatience !

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Gegroet,

de mijne is te koop

Seiko Speedtimer SSC813P1 chronograaf
Ik heb het horloge deze week gekocht bij juwelier Feichtinger in Graz. Nadat ik nog een actievoucher had en de Speedtimer met de Panda wijzerplaat toch op mijn verlanglijstje stond, moest ik hem zonder al te veel nadenken kopen. Thuis echter de desillusie: even om de pols gehouden, in de spiegel bekeken, past niet. Ruilen is door de actie ook niet mogelijk en dus nu hier te koop.

Omdat het slechts kort om de pols werd gehouden en de band op geen enkele manier was ingekort of gemanipuleerd, kan het vanuit mijn oogpunt als nieuw en ongedragen worden omschreven. Technische specificaties:Diameter: 39mm Materiaal: roestvrij staal Kaliber: V192 (zonne) Gangreserve: tot 6 maanden Glas: saffier De klok is:Nieuw en ongedragen Ze is weg1. Hand (door mij gekocht van juwelier Feichtinger op 2 november 2022) dus nog steeds volledige garantie Leveringsomvang:originele doos Garantie/Eerste aankoopbewijs Gebruiksaanwijzing, bandinkortgereedschap Prijs:Voor zover ik weet, is de adviesprijs € 679 en de standaard nieuwprijs tussen € 550 en € 600.

Daarom bel ik520€ incl. verzendkosten eerst naar Ö/D.

Ik kijk uit naar je aanbiedingen!

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren zijn uitgesloten.