Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

For sale is my Seiko SPB317J1.I only wore it for a short time. Since I have no use for another automatic watch and it would therefore only lie in the box, someone else should be happy. Bezel and hands are well aligned. I can’t make any statements about the gait behavior due to the short wearing time. The 6R35 movement works in the watch. The case and strap are flawless, but micro swirls cannot be ruled out.

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

The clock is:Used (worn 1 day) She is off

• 1. Hand (bought by me at Zeitlounge in October 2022)

Scope of delivery:original box Warranty/First Purchase Receipt Other papers (instruction manual) Original, original watch strap Price:Fixed priceEuro 750Shipping costs Euro 5.99 (DHL) on request also value shipping at the expense of the buyer Payment request: PayPal (family and friends), bank transfer or face to face

Photos:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

Till salu är min Seiko SPB317J1.Jag bar den bara en kort stund.Eftersom jag inte har någon användning för en annan automatisk klocka och den därför bara skulle ligga i kartongen borde någon annan vara nöjd. Ram och händer är väl inriktade. Jag kan inte uttala mig om gångbeteendet på grund av den korta bärtiden. 6R35-urverket fungerar i klockan. Fodralet och remmen är felfria, men mikrovirvlar kan inte uteslutas.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är:Använd (använd 1 dag) Hon är ledig

• 1. Hand (köpt av mig på Zeitlounge i oktober 2022)

Leverans omfattning:originalkartong Garanti/första köpkvitto Andra papper (bruksanvisning) Original, original klockarmband Pris:Fast pris750 euroFraktkostnad 5,99 Euro (DHL) på begäran värderar även frakt på köparens bekostnad Betalningsförfrågan: PayPal (familj och vänner), banköverföring eller ansikte mot ansikte

Foton:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine nur kurz getragene Seiko SPB317J1.Da ich keine Verwendung für eine weitere Automatikuhr habe und sie somit nur in der Box liegen würde, soll sich jemand anderes erfreuen. Lünette und Zeiger sind gut ausgerichtet. Zum Gangverhalten kann ich aufgrund der kurzen Tragezeit keine Aussagen treffen. Es werkelt das 6R35 Werk in der Uhr. Gehäuse und Band sind ohne Makel, Microswirls trotzdem nicht auszuschließen.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Die Uhr ist: Gebraucht (wurde 1 Tag getragen)
Sie ist aus

• 1. Hand (im Oktober 2022 von mir bei Zeitlounge gekauft)

Lieferumfang: Original Box
Garantie/Erstkaufbeleg
Übrige Papiere (Bedienungsanleitung)
Originales, ursprüngliches Uhrenband
Preis: FestpreisEuro 750 Versandkosten Euro 5,99 (DHL) auf Wunsch auch Wertversand zu Lasten des Käufers
Zahlungswunsch: PayPal (family and friends), Überweisung oder Face to Face

Fotos:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

A vendre est ma Seiko SPB317J1.Je ne l’ai portée que peu de temps.Comme je n’ai pas besoin d’une autre montre automatique et qu’elle ne resterait donc que dans la boîte, quelqu’un d’autre devrait être content. La lunette et les aiguilles sont bien alignées. Je ne peux faire aucune déclaration sur le comportement de marche en raison de la courte durée de port. Le mouvement 6R35 fonctionne dans la montre. Le boîtier et le bracelet sont impeccables, mais des micro-tourbillons ne sont pas à exclure.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

L’horloge est :Occasion (porté 1 jour) Elle est partie

• 1. Hand (acheté par mes soins chez Zeitlounge en octobre 2022)

Contenu de la livraison :boîte d’origine Garantie/Premier reçu d’achat Autres papiers (manuel d’instructions) Original, bracelet de montre d’origine Prix:Prix ​​fixe750 eurosFrais d’expédition Euro 5,99 (DHL) sur demande valeur également l’expédition à la charge de l’acheteur Demande de paiement : PayPal (famille et amis), virement bancaire ou face à face

Photos:

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

Te koop is mijn Seiko SPB317J1.Ik heb hem maar kort gedragen, aangezien ik geen ander automatisch horloge kan gebruiken en dus alleen in de doos zou liggen mag iemand anders blij zijn. Bezel en wijzers zijn goed uitgelijnd. Over het loopgedrag kan ik vanwege de korte draagtijd geen uitspraken doen. Het 6R35 uurwerk werkt in het horloge. De kast en band zijn puntgaaf, maar micro swirls zijn niet uit te sluiten.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren zijn uitgesloten.

De klok is:Gebruikt (1 dag gedragen) Ze is weg

• 1. Hand (door mij gekocht bij Zeitlounge in oktober 2022)

Leveringsomvang:originele doos Garantie/Eerste aankoopbewijs Overige papieren (handleiding) Originele, originele horlogeband Prijs:Vaste prijsEuro 750Verzendkosten Euro 5,99 (DHL) op aanvraag ook waardeverzending op kosten van de koper Betaalverzoek: PayPal (familie en vrienden), bankoverschrijving of face to face

Foto’s: