Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello, everyone,

Up for sale is a Seiko SQ 100 Quartz Vintage Bicolor 5Y23 8A50 A4.

The age is unknown. Probably late 70’s to 80’s? I have no idea. The glass is scratch-free, the clock runs, the date changes. I can’t say how good the battery is or how long it will last. Due to the age, there are of course signs of wear. The clock is quite small. Lug to lug approx. 40mm. Width about 34mm. No other band members available. Bracelet should reach about 18 cm I think. I’m about 17 to 17.5 cm and could wear the watch very loosely. The watch comes without box. Watch only.

**I would like 46 euros for the good piece, shipping within Germany is on me.

And as always since private sale no guarantee, warranty, return or anything else by me.**

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej alla,

Till salu är en Seiko SQ 100 Quartz Vintage Bicolor 5Y23 8A50 A4.

Åldern är okänd. Förmodligen sent 70- till 80-tal? Jag har ingen aning. Glaset är repfritt, klockan går, datumet ändras. Jag kan inte säga hur bra batteriet är eller hur länge det kommer att hålla. På grund av åldern finns det givetvis tecken på slitage. Klockan är ganska liten. Lug to lug ca 40mm. Bredd ca 34mm. Inga andra bandmedlemmar tillgängliga. Armband ska nå ca 18 cm tror jag. Jag är ungefär 17 till 17,5 cm och skulle kunna bära klockan väldigt löst. Klockan kommer utan kartong. Titta bara.

**Jag skulle vilja ha 46 euro för den bra biten, frakt inom Tyskland är på mig.

Och som alltid sedan privat försäljning ingen garanti, garanti, retur eller något annat av mig.**

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo zusammen,

zum Verkauf kommt eine Seiko SQ 100 Quartz Vintage Bicolor 5Y23 8A50 A4.

Das Alter ist unbekannt. Vermutlich ab Ende 70er bis 80er? Ich hab da keine Ahnung.
Das Glas ist kratzfrei, Uhr läuft, Datum schaltet. Wie gut die Batterie noch ist und wie lange sie noch durchhält kann ich nicht sagen.
Auf Grund des Alters sind natürlich Gebrauchsspuren vorhanden.
Die Uhr ist recht klein. Lug to Lug ca. 40mm. Breite ca.34mm. Keine weiteren Bandglieder vorhanden. Armband sollte bis ca. 18 cm reichen denke ich.
Ich hab ca. 17 bis 17,5 cm und konnte die Uhr sehr locker tragen.
Die Uhr kommt ohne Box. Watch only.

**Für das gute Stück hätte ich gern 46,- Euro, Versand innerhalb Deutschland geht auf mich.

Und wie immer da Privatverkauf keine Garantie, Gewährleistung, Rücknahme noch sonstiges durch mich.**

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour à tous,

A vendre est une Seiko SQ 100 Quartz Vintage Bicolor 5Y23 8A50 A4.

L’âge est inconnu. Probablement fin des années 70 à 80 ? Je n’ai aucune idée. Le verre est sans rayures, l’horloge tourne, la date change. Je ne peux pas dire à quel point la batterie est bonne ou combien de temps elle durera. En raison de l’âge, il y a bien sûr des signes d’usure. L’horloge est assez petite. Entre pattes environ 40 mm. Largeur environ 34 mm. Aucun autre membre du groupe disponible. Le bracelet doit atteindre environ 18 cm je pense. Je mesure environ 17 à 17,5 cm et je pourrais porter la montre très lâchement. La montre est livrée sans boîte. Regarder seulement.

**Je voudrais 46 euros pour la bonne pièce, l’expédition en Allemagne est à ma charge.

Et comme toujours depuis la vente privée aucune garantie, garantie, retour ou quoi que ce soit d’autre par moi.**

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo allemaal,

Te koop is een Seiko SQ 100 Quartz Vintage Bicolor 5Y23 8A50 A4.

De leeftijd is niet bekend. Waarschijnlijk eind jaren 70 tot 80? Ik heb geen idee. Het glas is krasvrij, de klok loopt, de datum verandert. Ik kan niet zeggen hoe goed de batterij is of hoe lang hij meegaat. Gezien de leeftijd zijn er uiteraard gebruikssporen. De klok is vrij klein. Lug tot lug ca. 40mm. Breedte ongeveer 34 mm. Geen andere bandleden beschikbaar. Armband moet ongeveer 18 cm bereiken denk ik. Ik ben ongeveer 17 tot 17,5 cm en zou het horloge heel los kunnen dragen. Het horloge wordt zonder doos geleverd. Alleen kijken.

**Ik wil graag 46 euro voor het goede stuk, verzending binnen Duitsland is voor mijn rekening.

En zoals altijd sinds particuliere verkoop geen garantie, garantie, retour of iets anders door mij.**