Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am selling a Grand Seiko SBGV 205. NP €3100, bought for €2850 (slight discount because the previous model is from 2018 (!?)) at the Grand Seiko Store Frankfurt at the end of June 2023. The difference to the current model for 3300 € NP is the flatter design of 10.4 mm (even dressier, slips better under the shirt) and the fact that the second hand stops normally when setting as with all quartz movements, so you don’t have to adjust the hours yourself can be at the summer/winter turn or time zone change). The battery has to be replaced every three years (€100 at Seiko), that’s it for the next few decades.

Diameter: 40mm Strap: steel Dial: champagne Case: GS 44 Homage

with spare links

comes with two straps from Hirsch, NP €70 each, which, especially the black one, turn the piece into - to quote the manager of the Grand Seiko Store Frankfurt - a “typical boardroom watch from Japan in the 70s” (precisely due to the slim shape ). The brown has some signs of summer but is in good used condition, the black is in very good.

Accuracy: At the moment, after three months, I still see no difference to the atomic clock. This quartz caliber is specified by the manufacturer with a rate deviation of up to 10 s + - per year, if you extrapolate my values ​​it can hardly be more than 2-3 seconds per year.

The watch has different microswirls, I tried to document everything photographically as precisely as possible, but that has technical limitations. The Zaratsu polishing is generally a swirl catcher if you don’t just want to worship the watch as a grail in the showcase.

I accept bank transfer. Shipping possible by arrangement, but then only Intex or a corresponding provider with liability for luxury goods, shipping costs are then on top for the buyer. Preferably collection in Frankfurt am Main. It would be best if we meet in a bank. Here I only accept cash, never Paypal.

Full set including an almost complete guarantee. The guarantee card is still being sent to me from Japan (but I don’t understand why Grand Seiko needs three months for it!) and it’s still not there, but it will definitely go to the new owner. The guarantee - I was assured of this in writing - is also currently given with the invoice.

Private purchase, no exchange. I exclude any liability for material defects.

2700€ negotiable.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer en Grand Seiko SBGV 205. NP €3100, köpt för €2850 (lite rabatt eftersom den tidigare modellen är från 2018 (!?)) på Grand Seiko Store Frankfurt i slutet av juni 2023. Skillnaden mot den nuvarande modellen för 3300 € NP är den plattare designen på 10,4 mm (ännu snyggare, glider bättre under tröjan) och det faktum att sekundvisaren stannar normalt vid inställning som med alla kvartsrörelser, så att du inte har att justera timmarna själv kan vara vid sommar/vintersvängen eller tidszonsbyte). Batteriet måste bytas ut vart tredje år (100 € hos Seiko), det är det under de närmaste decennierna.

Diameter: 40 mm Rem: stål Urtavla: champagne Fodral: GS 44 Homage

med reservlänkar

kommer med två remmar från Hirsch, NP €70 styck, som, speciellt den svarta, gör pjäsen till - för att citera chefen för Grand Seiko Store Frankfurt - en “typisk styrelseklocka från Japan på 70-talet” (precis p.g.a. den smala formen). Den bruna har några tecken på sommar men är i fint använt skick, den svarta är i mycket bra.

Noggrannhet: För tillfället, efter tre månader, ser jag fortfarande ingen skillnad mot atomklockan. Denna kvartskaliber är specificerad av tillverkaren med en hastighetsavvikelse på upp till 10 s + - per år, om du extrapolerar mina värden kan det knappast vara mer än 2-3 sekunder per år.

Klockan har olika mikrovirvlar, jag försökte dokumentera allt fotografiskt så exakt som möjligt, men det har tekniska begränsningar. Zaratsu-poleringen är generellt sett en virvelfångare om du inte bara vill dyrka klockan som en gral i montern.

Jag accepterar banköverföring. Frakt möjligt efter överenskommelse, men då är det endast Intex eller motsvarande leverantör med ansvar för lyxvaror, fraktkostnader är då på topp för köparen. Helst avhämtning i Frankfurt am Main. Det bästa vore om vi träffades på en bank. Här tar jag bara emot kontanter, aldrig Paypal.

Komplett set inklusive nästan komplett garanti. Garantikortet skickas fortfarande till mig från Japan (men jag förstår inte varför Grand Seiko behöver tre månader för det!) och det finns fortfarande inte där, men det kommer definitivt att gå till den nya ägaren. Garantin - jag försäkrades om detta skriftligen - ges även för närvarande tillsammans med fakturan.

Privat köp, inget byte. Jag utesluter allt ansvar för materialfel.

2700€ kan förhandlas.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verkaufe eine Grand Seiko SBGV 205. NP 3100 €, gekauft für 2850€ (leichter Rabatt, weil das Vorgängermodell von 2018 (!?)) Ende Juni 2023 im Grand Seiko Store Frankfurt. Unterschied zum aktuellen Modell für 3300 € NP ist die flachere Bauart von 10,4 mm (noch dressiger, schlupft besser unter das Hemd) und die Tatsache, dass der Sekundenzeiger bei Einstellung normal stoppt wie bei allen Quartzwerken, man also die Stunden nicht allein verstellen kann zur Sommer/Winterwende oder Zeitzonenwechsel). Die Batterie ist alle drei Jahre zu tauschen (100€ bei Seiko), that’s it für die nächsten Jahrzehnte.

Durchmesser: 40 mm
Band: Stahl
Dial: Champagne
Gehäuse: GS 44 Hommage

mit Ersatzgliedern

kommt mit zwei Bändern von Hirsch, NP je 70€, die, vor allem das schwarze, aus dem Stück eine - Zitat des Leiters des Grand Seiko Store Frankfurt - „typische Boardroomuhr aus dem Japan der 70er Jahre“ machen (gerade durch die schlanke Form). Das braune hat ein paar Sommerspuren, ist aber in gutem gebrauchten Zustand, das schwarze in sehr gutem.

Ganggenauigkeit: Im Moment sehe ich nach drei Monaten noch keinen Unterschied zur Atomuhr. Dieses Quartzkaliber ist mit bis zu 10 s + - Gangabweichung/Jahr Herstellerseitig angegeben, wenn man meine Werte hochrechnet können es kaum mehr als 2-3 Sekunden pro Jahr sein.

Die Uhr hat verschiedene Microswirls, ich habe versucht alles photographisch möglichst präzise zu dokumentieren, aber das hat technikbedingt Grenzen. Das Zaratsu Polishing ist generell ein Swirlfänger wenn man die Uhr nicht ausschließlich als Gral in der Vitrine anbeten möchte.

Ich akzeptiere Überweisung. Versand nach Absprache möglich, aber dann nur Intex oder ein entsprechender Anbieter mit Haftung für Luxusgüter, Versandkosten kommen dann on top für den Käufer. Am liebsten Abholung in Frankfurt am Main. Am besten treffen wir uns dann in einer Bank. Hier akzeptiere ich dann nur Bargeld, auf keinen Fall Paypal.

Full Set inklusive fast noch vollständiger Garantie. Die Garantiekarte wird mir noch aus Japan zugesendet (warum Grand Seiko dafür drei Monate braucht erschließt sich mir aber nicht!) und ist noch immer nicht da, kommt aber in jedem Fall zum Neubesitzer. Die Garantie - das wurde mir schriftlich versichert - ist aber auch mit der Rechnung aktuell gegeben.

Privatkauf, kein Umtausch. Ich schließe jegliche Sachmangelhaftung aus.

2700€ VB.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je vends une Grand Seiko SBGV 205. NP 3100€, achetée 2850€ (légère remise car le modèle précédent date de 2018 (!?)) au Grand Seiko Store Francfort fin juin 2023. La différence avec le modèle actuel pour 3300 € NP est le design plus plat de 10,4 mm (encore plus habillé, se glisse mieux sous la chemise) et le fait que la trotteuse s’arrête normalement lors du réglage comme avec tous les mouvements à quartz, vous n’avez donc pas régler vous-même les heures peut être au tour été/hiver ou au changement de fuseau horaire). La batterie doit être remplacée tous les trois ans (100 € chez Seiko), c’est tout pour les prochaines décennies.

Diamètre : 40mm Bracelet : acier Cadran : champagne Boîtier : GS 44 Hommage

avec maillons de rechange

est livré avec deux bracelets de Hirsch, NP 70 € chacun, qui, en particulier le noir, transforment la pièce en - pour citer le directeur du Grand Seiko Store de Francfort - une “montre de salle de réunion typique du Japon dans les années 70” (précisément en raison de la forme mince). Le marron a quelques traces d’été mais est en bon état d’usage, le noir est en très bon état.

Précision : Pour le moment, après trois mois, je ne vois toujours aucune différence avec l’horloge atomique. Ce calibre à quartz est spécifié par le fabricant avec un écart de marche allant jusqu’à 10 s + - par an, si vous extrapolez mes valeurs, cela ne peut guère dépasser 2-3 secondes par an.

La montre a différents microtourbillons, j’ai essayé de tout documenter photographiquement aussi précisément que possible, mais cela a des limites techniques. Le polissage Zaratsu est généralement un attrape-tourbillon si vous ne voulez pas simplement vénérer la montre comme un graal dans la vitrine.

J’accepte le virement bancaire. Expédition possible sur rendez-vous, mais alors uniquement Intex ou un fournisseur correspondant responsable des produits de luxe, les frais d’expédition sont alors en sus pour l’acheteur. Collecte de préférence à Francfort-sur-le-Main. Ce serait mieux si nous nous rencontrions dans une banque. Ici, je n’accepte que les espèces, jamais Paypal.

Ensemble complet incluant une garantie presque complète. La carte de garantie m’est toujours envoyée du Japon (mais je ne comprends pas pourquoi Grand Seiko a besoin de trois mois pour cela !) et elle n’est toujours pas là, mais elle ira certainement au nouveau propriétaire. La garantie - j’en ai été assuré par écrit - est également actuellement donnée avec la facture.

Achat privé, pas d’échange. J’exclus toute responsabilité pour les défauts matériels.

2700€ négociable.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik verkoop een Grand Seiko SBGV 205. NP €3100, gekocht voor €2850 (kleine korting omdat het vorige model uit 2018 (!?) is) bij de Grand Seiko Store Frankfurt eind juni 2023. Het verschil met het huidige model voor 3300 € NP is het plattere ontwerp van 10,4 mm (nog gekledere, glijdt beter onder het shirt) en het feit dat de secondewijzer normaal stopt bij het instellen zoals bij alle quartz uurwerken, dus je hoeft niet om de uren zelf aan te passen kan bij de zomer/winter beurt of tijdzone veranderen). De batterij moet elke drie jaar worden vervangen (€ 100 bij Seiko), dat is het voor de komende decennia.

Diameter: 40mm Band: staal Wijzerplaat: champagne Kast: GS 44 Hommage

met reserve schakels

wordt geleverd met twee bandjes van Hirsch, NP €70 per stuk, die, vooral de zwarte, het stuk omtoveren tot - om de manager van de Grand Seiko Store Frankfurt te citeren - een “typisch boardroom horloge uit Japan in de jaren 70” (precies te wijten aan de slanke vorm). Het bruin heeft wat zomersporen maar is in goede gebruikte staat, het zwart is in zeer goede staat.

Nauwkeurigheid: Op dit moment, na drie maanden, zie ik nog steeds geen verschil met de atoomklok. Dit quartzkaliber is door de fabrikant gespecificeerd met een snelheidsafwijking tot 10 s + - per jaar, als je mijn waarden extrapoleert kan het nauwelijks meer dan 2-3 seconden per jaar zijn.

Het horloge heeft verschillende microswirls, ik heb geprobeerd alles zo precies mogelijk fotografisch vast te leggen, maar dat heeft technische beperkingen. De Zaratsu-polijsting is over het algemeen een wervelvanger als je het horloge niet alleen als een graal in de vitrine wilt aanbidden.

Ik accepteer bankoverschrijving. Verzending mogelijk in overleg, maar dan alleen Intex of een overeenkomstige aanbieder met aansprakelijkheid voor luxe goederen, verzendkosten komen dan voor de koper bovenop. Bij voorkeur ophalen in Frankfurt am Main. Het zou het beste zijn als we elkaar in een bank ontmoeten. Hier accepteer ik alleen contant geld, nooit Paypal.

Volledige set inclusief bijna volledige garantie. De garantiekaart wordt nog steeds vanuit Japan naar mij gestuurd (maar ik begrijp niet waarom Grand Seiko er drie maanden voor nodig heeft!) en hij is er nog steeds niet, maar hij gaat zeker naar de nieuwe eigenaar. De garantie - daar was ik schriftelijk van verzekerd - staat momenteel ook bij de factuur.

Particuliere aankoop, geen omruiling. Ik sluit elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken uit.

2700€ bespreekbaar.