Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

Seiko 6105-8110 aka Cpt. Willard aka Uemura

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

The clock is:Used and from 1974 Scope of delivery:The clock itself the old scratched glass 2 Uncle Seiko straps Price: VHB Euro 2590,-Shipping by galle or collection PayPal, bank transfer or cash payment Technical specifications:Case diameter without crown in mm: 44mm Case material: stainless steel Description of the watch: My 6105 is all original with very few signs of wear. The movement runs perfectly and starts immediately with the first shake. Lt. The previous owner had a service done by the Seiko specialist known to the forum about 3 years ago, and the scratched glass was also exchanged for an OEM Hardlex. The locking crown works perfectly, as does everything else. Because of her age she has never seen water with me and I wouldn’t recommend it either. I hope the Seiko finds a lover who wears it more often than I do. Everything on the watch is original, hands and dial as well as the insert. The luminous material has a slight patina. The case is unpolished and still has very sharp edges. The surface still has the original finish.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

Seiko 6105-8110 aka Cpt. Willard aka Uemura

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är:Använd och från 1974 Leverans omfattning:Själva klockan det gamla repade glaset 2 Uncle Seiko-remmar Pris: VHB Euro 2590,-Frakt med galla eller avhämtning PayPal, banköverföring eller kontant betalning Tekniska specifikationer:Boettdiameter utan krona i mm: 44mm Boettmaterial: rostfritt stål Beskrivning av klockan: Min 6105 är helt original med väldigt få tecken på slitage. Rörelsen går perfekt och börjar omedelbart med den första skakningen. Lt. Den tidigare ägaren lät göra en service av Seiko-specialisten som forumet känner till för ca 3 år sedan, och det repade glaset byttes även ut mot en OEM Hardlex. Låskronan fungerar perfekt, liksom allt annat. På grund av sin ålder har hon aldrig sett vatten med mig och jag skulle inte heller rekommendera det. Jag hoppas att Seiko hittar en älskare som bär den oftare än jag. Allt på klockan är original, visare och urtavla samt insats. Det lysande materialet har en lätt patina. Fodralet är opolerat och har fortfarande mycket vassa kanter. Ytan har fortfarande den ursprungliga finishen.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht meine

Seiko 6105-8110 aka Cpt. Willard aka Uemura

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Die Uhr ist: Gebraucht und aus 1974
Lieferumfang: Die Uhr selbst
das alte, zerkratzte Glas
2 Uncle Seiko Straps
Preis:
VHB Euro 2590,- Versand per Galle oder Abholung
Paypal, Banküberweisung oder Barzahlung
Technische Daten: Durchmesser Gehäuse ohne Krone in mm: 44mm
Material des Gehäuses: Edelstahl
Beschreibung der Uhr:
Meine 6105 ist all original, sie weist nur sehr wenige Gebrauchsspuren auf. Das Werk läuft tadellos und beim ersten Anschütteln sofort los. Lt. Vorbesitzer wurde vor ca. 3 Jahren ein Service beim Forenbekannten Seikospezialisten gemacht, dabei wurde auch das zerkratzte Glas gegen ein OEM-Hardlex getauscht. Die Locking Krone funktioniert einwandfrei, sowie auch sonst alles. Wasser hat sie bei mir aufgrund des Alters nie gesehen und würde ich auch nicht empfehlen. Ich hoffe die Seiko findet einen Liebhaber, der sie öfter trägt als ich. An der Uhr ist alles original, Zeiger und Blatt genauso wie das Insert. Die Leuchtmasse weist leichte Patina auf. Das Gehäuse ist unpoliert und noch sehr scharfkantig. Die Oberfläche weist noch den originalen Schliff auf.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

Seiko 6105-8110 alias Cpt. Willard alias Uemura

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

L’horloge est :D’occasion et de 1974 Contenu de la livraison :L’horloge elle-même le vieux verre rayé 2 bracelets Oncle Seiko Prix: VHB Euro 2590,-Expédition par galle ou pick-up PayPal, virement bancaire ou paiement en espèces Spécifications techniques:Diamètre du boîtier sans couronne en mm : 44mm Matériau du boîtier : acier inoxydable Description de la montre : Mon 6105 est tout d’origine avec très peu de signes d’usure. Le mouvement fonctionne parfaitement et démarre immédiatement avec la première secousse. Lieutenant L’ancien propriétaire a fait effectuer une révision par le spécialiste Seiko connu du forum il y a environ 3 ans, et le verre rayé a également été échangé contre un Hardlex OEM. La couronne de verrouillage fonctionne parfaitement, comme tout le reste. En raison de son âge, elle n’a jamais vu d’eau avec moi et je ne le recommanderais pas non plus. J’espère que la Seiko trouvera un amoureux qui la portera plus souvent que moi. Tout sur la montre est d’origine, aiguilles et cadran ainsi que l’insert. La matière lumineuse a une légère patine. Le boîtier n’est pas poli et a encore des bords très tranchants. La surface a encore la finition d’origine.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne is te koop

Seiko 6105-8110 ook bekend als Cpt. Willard alias Uemura

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren zijn uitgesloten.

De klok is:Gebruikt en vanaf 1974 Leveringsomvang:De klok zelf het oude bekraste glas 2 Uncle Seiko riemen Prijs: VHB Euro 2590,-Verzending via gal of afhalen PayPal, overschrijving of contante betaling Technische specificaties:Diameter kast zonder kroon in mm: 44 mm Materiaal kast: roestvrij staal Beschrijving van het horloge: Mijn 6105 is helemaal origineel met zeer weinig gebruikssporen. Het uurwerk loopt perfect en start direct bij de eerste shake. lt. De vorige eigenaar heeft zo’n 3 jaar geleden een onderhoudsbeurt gehad bij de op het forum bekende Seiko specialist, tevens is het gekraste glas ingeruild voor een OEM Hardlex. De vergrendelingskroon werkt perfect, net als al het andere. Vanwege haar leeftijd heeft ze bij mij nog nooit water gezien en ik zou het ook niet aanraden. Ik hoop dat de Seiko een minnaar vindt die hem vaker draagt ​​dan ik. Alles aan het horloge is origineel, wijzers en wijzerplaat evenals het inzetstuk. Het lichtgevende materiaal heeft een lichte patina. De kast is ongepolijst en heeft nog zeer scherpe randen. Het oppervlak heeft nog de originele afwerking.