Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale

Seiko SPBY167 JDM Solar Chronograph.
This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

I bought the watch from Sakurawatches on 07/17/22 and wore it for about 2 weeks in total. The watch comes with the original packaging and all the papers (the guarantee card was not filled out by Sakura), if you wish I’ll be happy to include the PayPal invoice. I am selling the watch on the steel bracelet here for a fair€250plus. 5€shipping costs, to be paid by bank transfer. The Hirsch sailcloth/rubber strap, which can be seen in the photos and is also used, can be purchased for an extra charge of€20. The new price of the watch was just under €330 including shipping and VAT

Technical specifications: Bezel diameter 40mm L2L 48mm Height 12mm Bracelet width 20mm (everything measured by myself) LumiBrite, 100m WaDi, blue anti-reflective sapphire crystal (Super Clear Coating) Solar quartz movement V175

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu

Seiko SPBY167 JDM Solar Chronograph.
Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Jag köpte klockan från Sakurawatches den 17/07/22 och bar den i cirka 2 veckor totalt. Klockan kommer med originalförpackning och alla papper (garantikortet fylldes inte i av Sakura), om du önskar så inkluderar jag gärna PayPal-fakturan. Jag säljer klockan på stålarmbandet här för en rättvis€250plus. 5€fraktkostnader, betalas via banköverföring. Hirsch segelduk/gummiband, som syns på bilderna och även används, kan köpas för ytterligare20 €. Nypriset på klockan var strax under €330 inklusive frakt och moms

Tekniska specifikationer: Ramdiameter 40 mm L2L 48mm Höjd 12mm Armbandets bredd 20mm (allt mätt av mig själv) LumiBrite, 100m WaDi, blå antireflekterande safirglas (Super Clear Coating) Solar quartz urverk V175

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht mein

Seiko SPBY167 JDM Solarchronograf.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Ich habe die Uhr am 17.07.22 bei Sakurawatches gekauft und insgesamt ca. 2 Wochen getragen.
Die Uhr kommt mit OVP und allen Papieren (Garantiekarte wurde von Sakura nicht ausgefüllt), auf Wunsch pack ich gerne noch die PayPal-Rechnung dazu.
Ich verkaufe die Uhr am Stahlarmband hier für faire250€zzgl. 5€Versandkosten, zu zahlen per Überweisung. Das Hirsch Sailcloth/Kautschuk-Armband, das auf den Fotos zu sehen und ebenfalls gebraucht ist, kann für20€ Aufpreis dazu erworben werden.
Neupreis der Uhr war mit Versand und Mehrwertsteuer knapp 330€

Technische Daten:
Durchmesser Lünette 40mm
L2L 48mm
Höhe 12mm
Armbandbreite 20mm (alles selbst gemessen)
LumiBrite, 100m WaDi, blau entspiegeltes Saphirglas (Super Clear Coating)
Solar Quarzwerk V175

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est a vendre

Seiko SPBY167 JDM Chronographe Solaire.
Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

J’ai acheté la montre chez Sakurawatches le 17/07/22 et je l’ai portée pendant environ 2 semaines au total. La montre est livrée avec l’emballage d’origine et tous les papiers (la carte de garantie n’a pas été remplie par Sakura), si vous le souhaitez, je serai heureux d’inclure la facture PayPal. Je vends la montre sur le bracelet en acier ici pour un juste** 250 € plus. 5€de frais de port, à régler par virement bancaire. Le bracelet en toile à voile/caoutchouc Hirsch, visible sur les photos et également utilisé, peut être acheté pour un supplément de 20 € **. Le prix neuf de la montre était d’un peu moins de 330 €, frais de port et TVA compris

Spécifications techniques: Diamètre de la lunette 40 mm L2L 48mm Hauteur 12mm Largeur du bracelet 20mm (tout mesuré par moi-même) LumiBrite, 100m WaDi, verre saphir bleu antireflet (Super Clear Coating) Mouvement à quartz solaire V175

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne is te koop

Seiko SPBY167 JDM zonne-chronograaf.
Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren zijn uitgesloten.

Ik kocht het horloge van Sakurawatches op 17-7-22 en droeg het in totaal ongeveer 2 weken. Het horloge wordt geleverd met de originele verpakking en alle papieren (de garantiekaart is niet ingevuld door Sakura), indien gewenst voeg ik graag de PayPal-factuur toe. Ik verkoop het horloge aan de stalen band hier voor een eerlijke€250plus. 5€verzendkosten, te betalen via overschrijving. De Hirsch zeildoek/rubberen band, die op de foto’s te zien is en ook gebruikt is, kan voor€20 extra gekocht worden. De nieuwprijs van het horloge was iets minder dan € 330 inclusief verzendkosten en btw

Technische specificaties: Bezeldiameter 40 mm L2L 48mm Hoogte 12 mm Breedte armband 20mm (alles zelf opgemeten) LumiBrite, 100m WaDi, blauw ontspiegeld saffierglas (Super Clear Coating) Solar quartz uurwerk V175