Seiko 7548-7000 SQ Quartz mit Z199 aus 1980 – all original

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-10-03 10:27:00 +0000 av **steffke**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

+++ Private sale, no guarantee, return or warranty. No commercial trade +++

Hello Mitforians,

for sale is my Seiko 7548-7000with theoriginal Seiko Z199-Jubileein full length (!) and the accompanying box.

Produced in December 1980, the watch is inoriginal condition. A service was performed in Spring 2022 and included factory cleaning, new seals, battery and WD test. Nothing on the watch has been embellished or polished. She has certainly experienced a lot and has aged wonderfully overall without having rocked. The tape is the hard to get original Z199, a predecessor of the well-known “Klapperjubilee”. With the Z199, all links are solid, the end links are hollow and the links for length adjustment are screwed.

Everything works perfectly: the date changes punctually and is perfectly aligned, the bezel rotates on both sides with a soft click and is also well aligned, the crown screwed cleanly and smoothly with several turns. Hands, dial and bezel are in very good condition. Case and strap show signs of wear. No deep scratches or injuries. The glass is scratch-free.

Some key data: Model: 7548-7000 Date: English/French Glass: original, scratch-free, good condition Bezel: original, 60 clicks bidirectional, clicks perfectly Insert: good condition, no scratches Case: original, unpolished, signs of wear Dial: original, hardly any patina Set of hands: original, hardly any patina Crown: original, very good condition, top screw connection Band: Seiko Z199 with removed links

Diameter: approx. 42mm Lug to lug: approx. 45 mm Height: approx. 13mm Lug: 22mm

I would like €575 incl. insured shipping with DHL for this watch with Z199 and the removed links as well as the box with outer carton. Payment by Paypal F&F or bank transfer is possible. I don’t want to swap.

The photos:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

+++ Privat försäljning, ingen garanti, retur eller garanti. Ingen kommersiell handel +++

Hej Mitforians,

till salu är min Seiko 7548-7000medoriginal Seiko Z199-Jubileei full längd (!) och medföljande kartong.

Tillverkad i december 1980, klockan är ioriginalskick. En service utfördes under våren 2022 och inkluderade fabriksrengöring, nya tätningar, batteri och WD-test. Ingenting på klockan har blivit utsmyckat eller polerat. Hon har säkert upplevt mycket och har åldrats underbart överlag utan att ha rockat. Bandet är det svåra att få tag på original Z199, en föregångare till det välkända “Klapperjubilee”. Med Z199 är alla länkar solida, ändlänkarna är ihåliga och länkarna för längdjustering är skruvade.

Allt fungerar perfekt: datumet ändras punktligt och är perfekt justerat, infattningen roterar på båda sidor med ett mjukt klick och är dessutom väl inriktad, kronan skruvas rent och smidigt med flera varv. Visar, urtavla och ram är i mycket gott skick. Fodral och rem visar tecken på slitage. Inga djupa repor eller skador. Glaset är repfritt.

Några nyckeldata: Modell: 7548-7000 Datum: Engelska/franska Glas: original, repfritt, fint skick Ram: original, 60 klick dubbelriktad, klickar perfekt Bilaga: bra skick, inga repor Fodral: original, opolerad, tecken på slitage Urtavla: original, knappt någon patina Handset: original, knappt någon patina Krona: original, mycket gott skick, toppskruvförband Band: Seiko Z199 med borttagna länkar

Diameter: ca 42mm Lyft till lugg: ca 45 mm Höjd: ca 13mm Lyft: 22 mm

Jag skulle vilja ha 575 € inkl försäkrad frakt med DHL för denna klocka med Z199 och de borttagna länkarna samt lådan med ytterkartong. Betalning med Paypal F&F eller banköverföring är möjlig. Jag vill inte byta.

Bilderna:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

+++ Privatverkauf, keine Garantie, Rücknahme oder Gewährleistung. Kein gewerblicher Handel +++

Hallo Mitforianer,

zum Verkauf steht meine Seiko 7548-7000mit demoriginalen Seiko Z199-Jubileein voller Länge (!) und der zugehörigen Box.

Die im Dezember 1980 produzierte Uhr befindet sich imOriginalzustand. Ein Service wurde im Frühjahr 2022 durchgeführt und beinhaltete die Reinigung des Werks, neue Dichtungen, Batterie und WD-Test. An der Uhr wurde nichts geschönt oder poliert. Sie hat mit Sicherheit einiges erlebt und ist in Gänze wunderbar gealtert ohne gerockt zu sein.
Bei dem Band handelt es sich um das kaum zu bekommende originale Z199, einem Vorgänger des bekannten „Klapperjubilees“. Beim Z199 sind alle Glieder massiv, die Endlinks hohl und die Glieder zur Längenverstellung verschraubt.

Alles funktioniert perfekt: Das Datum schaltet pünktlich und ist bestens ausgerichtet, die Lünette dreht beidseitig mit soften Klick und ist ebenfalls gut ausgerichtet, die Krone verschraubt sauber und weich mit mehreren Umdrehungen.
Zeiger, Blatt und Lünette sind in sehr guten Zustand.
Gehäuse und Band weisen Gebrauchsspuren auf. Keine tiefen Kratzer oder Verletzungen. Das Glas ist kratzerlos.

Einige Eckdaten:
Modell: 7548-7000
Datum: englisch/französisch
Glas: original, kratzerfrei, guter Zustand
Lünette: original, 60 Klick bidirektional, rastet einwandfrei
Insert: guter Zustand, keine Kratzer
Gehäuse: original, unpoliert, Gebrauchsspuren
Zifferblatt: original, kaum Patina
Zeigersatz: original, kaum Patina
Krone: original, sehr guter Zustand, Verschraubung top
Band: Seiko Z199 mit entnommenen Gliedern

Durchmesser: ca. 42 mm
Lug to lug: ca. 45 mm
Höhe: ca. 13 mm
Bandanstoß: 22 mm

Für diese Uhr mit Z199 und den entnommenen Gliedern sowie der Box mit Umkarton hätte ich gern575 € inkl. versicherten Versand mit DHL. Zahlung per Paypal F&F oder Überweisung ist möglich. Tauschen möchte ich nicht.

Die Fotos:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

+++ Vente privée, aucune garantie, retour ou garantie. Pas d’échanges commerciaux +++

Bonjour Mitforiens,

à vendre est mon Seiko 7548-7000avec leSeiko Z199-Jubileed’origine en pleine longueur (!) et la boîte qui l’accompagne.

Produite en décembre 1980, la montre est enétat d’origine. Un service a été effectué au printemps 2022 et comprenait un nettoyage en usine, de nouveaux joints, un test de batterie et de WD. Rien sur la montre n’a été embelli ou poli. Elle a certainement beaucoup vécu et a merveilleusement vieilli dans l’ensemble sans avoir bercé. La bande est la plus difficile à obtenir Z199 d’origine, un prédécesseur du célèbre “Klapperjubilee”. Avec le Z199, tous les maillons sont pleins, les maillons d’extrémité sont creux et les maillons de réglage de longueur sont vissés.

Tout fonctionne parfaitement : la date change ponctuellement et est parfaitement alignée, la lunette tourne des deux côtés avec un léger clic et est également bien alignée, la couronne vissée proprement et en douceur avec plusieurs tours. Les aiguilles, le cadran et la lunette sont en très bon état. Le boîtier et le bracelet présentent des signes d’usure. Pas de rayures profondes ni de blessures. Le verre est sans rayures.

Quelques données clés : Modèle : 7548-7000 Data : anglais/français Verre : d’origine, sans rayure, bon état Lunette : originale, 60 clics bidirectionnels, clique parfaitement Insert : bon état, aucune rayure Boîtier : d’origine, non poli, traces d’usure Cadran : d’origine, presque pas de patine Jeu d’aiguilles : d’origine, peu de patine Couronne : d’origine, très bon état, vissage supérieur Bande : Seiko Z199 avec liens supprimés

Diamètre : environ 42 mm Entrecorne : environ 45 mm Hauteur : environ 13 mm Cosse : 22 mm

Je voudrais 575 € TTC expédition assurée avec DHL pour cette montre avec Z199 et les maillons retirés ainsi que la boîte avec carton extérieur. Le paiement par Paypal F&F ou virement bancaire est possible. Je ne veux pas échanger.

Les photos:

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

+++ Particuliere verkoop, geen garantie, retour of garantie. Geen commerciële handel +++

Hallo Mitforianen,

te koop is mijn Seiko 7548-7000met deoriginele Seiko Z199-Jubileein volle lengte (!) en de bijbehorende doos.

Geproduceerd in december 1980, het horloge verkeert inoriginele staat. In het voorjaar van 2022 is een onderhoudsbeurt uitgevoerd, inclusief fabrieksreiniging, nieuwe afdichtingen, batterij en WD-test. Niets aan het horloge is verfraaid of gepolijst. Ze heeft in ieder geval veel meegemaakt en is over het algemeen prachtig ouder geworden zonder te hebben gewiegd. De band is de moeilijk verkrijgbare originele Z199, een voorloper van de bekende “Klapperjubilee”. Bij de Z199 zijn alle schakels massief, de eindschakels hol en de schakels voor lengteverstelling geschroefd.

Alles werkt perfect: de datum verandert stipt en is perfect uitgelijnd, de bezel draait aan beide kanten met een zachte klik en is ook goed uitgelijnd, de kroon is met meerdere slagen netjes en soepel geschroefd. Wijzers, wijzerplaat en lunette zijn in zeer goede staat. Kast en band vertonen gebruikssporen. Geen diepe krassen of verwondingen. Het glas is krasvrij.

Enkele kerngegevens: Model: 7548-7000 Datum: Engels/Frans Glas: origineel, krasvrij, goede staat Bezel: origineel, 60 klikken bidirectioneel, klikt perfect Inzet: goede staat, geen krassen Kast: origineel, ongepolijst, gebruikssporen Wijzerplaat: origineel, nauwelijks patina Set wijzers: origineel, nauwelijks patina Kroon: origineel, zeer goede staat, bovenschroefverbinding Band: Seiko Z199 met verwijderde schakels

Diameter: ca. 42 mm Van lug tot lug: ca. 45 mm Hoogte: ca. 13 mm Lug: 22mm

Ik wil graag €575 incl. verzekerde verzending met DHL voor dit horloge met Z199 en de verwijderde schakels evenals de doos met omdoos. Betaling via Paypal F&F of bankoverschrijving is mogelijk. Ik wil niet ruilen.

De foto’s: