Seiko SNKD97J1 Made in Japan aus 2022

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-09-27 11:09:00 +0000 av **Tobinio**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear comrades-in-arms,

everything that doesn’t get enough wearing time has to go.

First the obligatory:

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. Exchanges and returns are also excluded.
Today I offer the above mentioned Seiko Made in Japan. This was obtained from creationwatches in January of this year and, as far as I know, is no longer available in this country. The guarantee card was stamped on 01/14/2022.

The watch is in very good condition, there are fine scratches on the clasp, nothing wild.

I imagined the price would be€120.00. We can then discuss shipping or collection.

I look forward to your offers.

Best regards, Tobinio

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära stridskamrater,

allt som inte får tillräckligt med bärtid måste bort.

Först det obligatoriska:

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byten och returer är också undantagna.
Idag erbjuder jag ovan nämnda Seiko Made in Japan. Denna erhölls från creationwatches i januari i år och är, så vitt jag vet, inte längre tillgänglig i detta land. Garantikortet stämplades 2022-01-14.

Klockan är i mycket bra skick, det finns fina repor på spännet, inget vilt.

Jag föreställde mig att priset skulle vara€120,00. Vi kan sedan diskutera frakt eller hämtning.

Jag ser fram emot dina erbjudanden.

Med vänlig hälsning, Tobinio

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitstreiter,

alles was keine ausreichende Tragezeit bekommt muss raus.

Zunächst das obligatorische:

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Heute biete ich die o.g. Seiko Made in Japan an. Diese wurde im Januar diesen Jahres von creationwatches bezogen und ist hierzulande meiner Kenntnis nach nicht mehr erhältlich. Die Garantiekarte wurde am 14.01.2022 abgestempelt.

Die Uhr ist in einem sehr guten Zustand, auf der Schließe befinden sich feine Kratzer, nix wildes.

Preislich habe ich mir120,00 € vorgestellt. Versand oder Abholung können wir dann besprechen.

Ich freue mich auf eure Angebote.

Viele Grüße Tobinio

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers compagnons d’armes,

tout ce qui n’a pas assez de temps de port doit disparaître.

D’abord l’obligatoire :

** Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Les échanges et les retours sont également exclus.**
Aujourd’hui, je propose le Seiko Made in Japan mentionné ci-dessus. Cela a été obtenu auprès de creationwatches en janvier de cette année et, autant que je sache, n’est plus disponible dans ce pays. La carte de garantie a été tamponnée le 14/01/2022.

La montre est en très bon état, il y a de fines rayures sur le fermoir, rien de sauvage.

J’imaginais que le prix serait de120,00 €. Nous pouvons alors discuter de l’expédition ou de la collecte.

J’attends vos offres avec impatience.

Cordialement, Tobinio

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste strijdmakkers,

alles wat niet genoeg draagtijd krijgt, moet weg.

Eerst het verplichte:

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn ook uitgesloten.
Vandaag bied ik de bovengenoemde Seiko Made in Japan aan. Deze is in januari van dit jaar bij creationwatches verkregen en is voor zover ik weet niet meer verkrijgbaar in dit land. De garantiekaart is afgestempeld op 14-01-2022.

Het horloge is in zeer goede staat, er zitten fijne krasjes op de sluiting, niets wilds.

Ik dacht dat de prijs€120,00 zou zijn. Dan kunnen we verzending of afhaling bespreken.

Ik kijk uit naar uw aanbiedingen.

Met vriendelijke groet, Tobinio