Seiko SCFL017 / 7T31-9000, SUS Chronograph Telemeter, 1997

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-01-18 09:23:00 +0000 av **Collector23**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

mine is for sale here

Seiko SCFL017 / 7T31-9000, SUS Chronograph Telemeter, 1997

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. An exchange and return are also excluded.

The clock is: Worn but has only moderate signs of wear.

The watch was bought by me from a forum member in 2019 and has only been worn a few times since then. It runs reliably, the battery has just been replaced. The band fits a joint circumference of up to approx. 18 cm, but can be extended with a hole. The watch comes with papers and original box. Very nice yellow-orange dial.

Price: VHB 90 euros plus shipping costs (DHL) Payment request: PayPal (FF), bank transfer

Technical specifications: Wide case (without pushers): 36 mm Case length: approx. 45 mm Material housing: stainless steel

Notice: The pointer in the upper totalizer does not quite stop at “30” - please note the representation on the photos!

I look forward to your offers!

Thanks and best regards, Collector23

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

min är till salu här

Seiko SCFL017 / 7T31-9000, SUS Chronograph Telemeter, 1997

Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är: Använd men har endast måttliga tecken på slitage.

Klockan köptes av mig av en forummedlem 2019 och har bara använts ett fåtal gånger sedan dess. Den går tillförlitligt, batteriet har precis bytts ut. Bandet passar en fogomkrets på upp till ca 18 cm, men kan förlängas med hål. Klockan kommer med papper och originalkartong. Mycket fin gul-orange urtavla.

Pris: VHB 90 euro plus fraktkostnader (DHL) Betalningsförfrågan: PayPal (FF), banköverföring

Tekniska specifikationer: Bred låda (utan tryckare): 36 mm Boettlängd: ca 45 mm Materialhölje: rostfritt stål

Lägga märke till: Pekaren i den övre summeraren stannar inte riktigt vid “30” - observera representationen på bilderna!

Jag ser fram emot dina erbjudanden!

Tack och vänliga hälsningar, Samlare23

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht hier meine

Seiko SCFL017 / 7T31-9000, SUS Chronograph Telemeter, 1997

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.

Die Uhr ist:
Getragen, hat aber nur moderate Gebrauchsspuren.

Die Uhr wurde von mir im Jahre 2019 von einem Forumsmitglied gekauft und seitdem nur wenige Male getragen. Sie läuft zuverlässig, die Batterie wurde gerade erneuert. Das Band passt für einen Gelenkumfang bis ca. 18 cm, kann aber noch um ein Loch erweitert werden. Die Uhr kommt mit Papieren und Originalbox. Sehr schönes gelb-oranges Zifferblatt.

Preis:
VHB 90 Euro plus Versandkosten (DHL)
Zahlungswunsch: PayPal (FF), Überweisung

Technische Daten:
Breite Gehäuse (ohne Drücker): 36 mm
Länge Gehäuse: ca. 45 mm
Material Gehäuse: Edelstahl

Hinweis:
Der Zeiger im oberen Totalisator stoppt nicht ganz bei „30“ – bitte die Darstellung auf den Fotos beachten!

Ich freue mich auf Eure Angebote!

Danke und viele Grüße,
Collector23

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

le mien est en vente ici

Seiko SCFL017 / 7T31-9000, télémètre chronographe SUS, 1997

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. Un échange et un retour sont également exclus.

L’horloge est : Porté mais ne présente que des signes d’usure modérés.

La montre a été achetée par moi à un membre du forum en 2019 et n’a été portée que quelques fois depuis lors. Il fonctionne de manière fiable, la batterie vient d’être remplacée. La bande s’adapte à une circonférence d’articulation jusqu’à environ 18 cm, mais peut être allongée avec un trou. La montre est livrée avec des papiers et une boîte d’origine. Très beau cadran jaune orangé.

Prix: VHB 90 euros plus frais de port (DHL) Demande de paiement : PayPal (FF), virement bancaire

Spécifications techniques: Boîtier large (sans poussoirs) : 36 mm Longueur du boîtier : environ 45 mm Matériau du boîtier : acier inoxydable

Remarquer: Le pointeur dans le totalisateur supérieur ne s’arrête pas tout à fait à “30” - veuillez noter la représentation sur les photos !

J’attends vos offres avec impatience !

Merci et meilleures salutations, Collectionneur23

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

de mijne is hier te koop

Seiko SCFL017 / 7T31-9000, SUS chronograaf telemeter, 1997

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ook ruilen en retourneren zijn uitgesloten.

De klok is: Gedragen maar heeft slechts matige gebruikssporen.

Het horloge is door mij gekocht van een forumlid in 2019 en is sindsdien maar een paar keer gedragen. Hij loopt betrouwbaar, de batterij is net vervangen. De band past tot een gezamenlijke omtrek tot ca. 18 cm, maar kan worden verlengd met een gaatje. Het horloge wordt geleverd met papieren en originele doos. Zeer mooie geeloranje wijzerplaat.

Prijs: VHB 90 euro plus verzendkosten (DHL) Betalingsverzoek: PayPal (FF), bankoverschrijving

Technische specificaties: Brede kast (zonder pushers): 36 mm Kastlengte: ca. 45 mm Materiaal behuizing: roestvrij staal

Merk op: De wijzer in de bovenste totalisator stopt niet helemaal bij “30” - let op de weergave op de foto’s!

Ik kijk uit naar je aanbiedingen!

Bedankt en vriendelijke groeten, Verzamelaar23