Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

watch already rare to find used, I think it is almost impossible to find stock I note very slight signs due to storage in a watch roll with other timepieces, and the battery cover marked by clumsy opening (I bought it like this) the case (massive and generously sized - 37/38mm without crown) has an incredible harmony with the truly wonderful play of curves and edges the multifunction crown (pressing it turns the light on) is something spacey for the time (module presented if I’m not mistaken in 1976) I’m only selling because I’ve had it for 3/4 years now and I’ve never worn it, but if it doesn’t sell for the asking price it’s a watch that I won’t mind keeping in my collection. For this gem made in Japan I would like to realize 399 euros, hand delivery preferred, possible shipping at buyer’s risk choice

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

klocka redan sällsynt att hitta begagnad, jag tror att det är nästan omöjligt att hitta lager Jag noterar mycket små tecken på grund av förvaring i en klockrulle med andra klockor, och batteriluckan markerad med klumpig öppning (jag köpte den så här) fodralet (massivt och generöst stort - 37/38 mm utan krona) har en otrolig harmoni med det verkligt underbara spelet av kurvor och kanter multifunktionskronan (om jag trycker på den tänds ljuset) är något rymligt för tiden (modulen presenteras om jag inte har fel 1976) Jag säljer bara för att jag har haft den i 3/4 år nu och jag har aldrig använt den, men om den inte säljs för utropspriset är det en klocka som jag inte har något emot att ha i min samling. För denna pärla tillverkad i Japan skulle jag vilja realisera 399 euro, handleverans föredras, eventuell frakt på köparens risk val

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Gebrauchte Uhren sind bereits selten zu finden, ich denke, es ist fast unmöglich, sie im Lagerbestand zu finden Mir sind sehr leichte Gebrauchsspuren aufgefallen, die auf die Lagerung in einer Uhrenrolle mit anderen Uhren zurückzuführen sind, und auf den Batteriedeckel, der durch ein schwerfälliges Öffnen gekennzeichnet ist (ich habe es so gekauft). Das Gehäuse (massiv und großzügig dimensioniert – 37/38 mm ohne Krone) harmoniert unglaublich gut mit dem wirklich wunderbaren Spiel von Kurven und Kanten Die Multifunktionskrone (durch Drücken schaltet sich das Licht ein) ist für die damalige Zeit etwas spacig (das Modul wurde, wenn ich mich nicht irre, im Jahr 1976 vorgestellt). Ich verkaufe sie nur, weil ich sie jetzt seit 3/4 Jahren besitze und sie noch nie getragen habe, aber wenn sie sich nicht für den geforderten Preis verkauft, ist es eine Uhr, die ich gerne in meiner Sammlung behalten würde. Für dieses in Japan hergestellte Schmuckstück möchte ich 399 Euro erzielen, persönliche Lieferung bevorzugt, möglicher Versand auf Risiko des Käufers

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

montre déjà rare à trouver d’occasion, je pense qu’il est quasiment impossible de trouver du stock Je note de très légères traces dues au stockage dans un rouleau à montre avec d’autres garde-temps, et le couvercle des piles marqué par une ouverture maladroite (je l’ai acheté comme ça) le boîtier (massif et aux dimensions généreuses - 37/38 mm sans couronne) présente une incroyable harmonie avec un jeu de courbes et d’arêtes vraiment merveilleux la couronne multifonction (un appui allume la lumière) est quelque chose de spatial pour l’époque (module présenté si je ne me trompe pas en 1976) Je la vends uniquement parce que je l’ai depuis 3/4 ans maintenant et que je ne l’ai jamais portée, mais si elle ne se vend pas au prix demandé, c’est une montre que je n’hésiterai pas à garder dans ma collection. Pour ce bijou fabriqué au Japon je souhaiterais réaliser 399 euros, remise en main propre privilégiée, expédition possible aux risques et périls de l’acheteur

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

kijk al zeldzaam om gebruikt te vinden, ik denk dat het bijna onmogelijk is om voorraad te vinden Ik constateer zeer lichte sporen als gevolg van opslag in een horlogerol met andere uurwerken, en het batterijdeksel gemarkeerd door een onhandige opening (ik heb het zo gekocht) de kast (massief en royaal bemeten - 37/38 mm zonder kroon) heeft een ongelooflijke harmonie met het werkelijk prachtige spel van rondingen en randen de multifunctionele kroon (door erop te drukken gaat het licht aan) is voor die tijd iets ruims (module gepresenteerd als ik me niet vergis in 1976) Ik verkoop dit omdat ik het nu 3/4 jaar heb en nooit heb gedragen, maar als het niet voor de vraagprijs wordt verkocht, is het een horloge dat ik graag in mijn verzameling wil houden. Voor dit juweeltje made in Japan zou ik graag 399 euro willen realiseren, bij voorkeur met de hand bezorgd, eventuele verzending op eigen risico van de koper