Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hi everyone, As per the title of the advertisement, I am selling, due to lack of use, Citizen Promaster Aqualand I Limited Edition, reference JP2007-17X. The watch has never been worn, always stored in its original packaging/box (black mini-diving tank). It is therefore in new, perfect condition. Complete kit with packaging/tank, booklet, warranty card (dated May 2022, valid until May 2024), wetsuit extension. On sale at 350 Euros. Payment by bank transfer in advance, hand exchange appreciated for Treviso and surrounding areas. Any shipping, not included in the price, is at the expense/risk of the buyer.

Thank you all for your attention and to O&P for the space kindly granted. Henry

Edited by Rehaut69 - 21/9/2023, 10:13

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej allihopa, Enligt titeln på annonsen säljer jag, på grund av bristande användning, Citizen Promaster Aqualand I Limited Edition, referens JP2007-17X. Klockan är aldrig använd, alltid förvarad i originalförpackning/kartong (svart mini-dykartank). Den är därför i ny, perfekt skick. Komplett kit med förpackning/tank, häfte, garantikort (daterat maj 2022, giltigt till maj 2024), förlängning för våtdräkten. Säljes för 350 euro. Betalning via banköverföring i förskott, handväxling uppskattas för Treviso och omgivande områden. Eventuell frakt, ej inkluderad i priset, sker på köparens bekostnad/risk.

Tack alla för er uppmärksamhet och till O&P för det vänliga utrymmet. Henry

Redigerad av Rehaut69 - 21/9/2023, 10:13

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo allerseits, Gemäß dem Titel der Anzeige verkaufe ich wegen mangelnder Nutzung die Citizen Promaster Aqualand I Limited Edition, Referenz JP2007-17X. Die Uhr wurde nie getragen, immer in der Originalverpackung/-box aufbewahrt (schwarzer Mini-Tauchtank). Es befindet sich daher in einem neuwertigen, einwandfreien Zustand. Komplettset mit Verpackung/Tank, Broschüre, Garantiekarte (datiert Mai 2022, gültig bis Mai 2024), Neoprenanzug-Erweiterung. Im Angebot für 350 Euro. Zahlung per Banküberweisung im Voraus, Handwechsel für Treviso und Umgebung erwünscht. Eventueller Versand, der nicht im Preis inbegriffen ist, erfolgt auf Kosten/Gefahr des Käufers.

Vielen Dank an alle für Ihre Aufmerksamkeit und an O&P für den freundlicherweise zur Verfügung gestellten Platz. Henry

Bearbeitet von Rehaut69 – 21.09.2023, 10:13

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Salut tout le monde, Conformément au titre de l’annonce, je vends, faute d’utilisation, Citizen Promaster Aqualand I Limited Edition, référence JP2007-17X. La montre n’a jamais été portée, toujours conservée dans son emballage/boîte d’origine (mini-bouteille de plongée noire). Il est donc en parfait état neuf. Kit complet avec emballage/réservoir, livret, carte de garantie (datée de mai 2022, valable jusqu’en mai 2024), extension de combinaison. En vente à 350 Euros. Paiement par virement bancaire à l’avance, échange manuel apprécié pour Trévise et ses environs. Tout envoi, non inclus dans le prix, est aux frais/risques de l’acheteur.

Merci à tous pour votre attention et à O&P pour l’espace aimablement accordé. Henri

Edité par Rehaut69 - 21/9/2023, 10:13

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo iedereen, Volgens de titel van de advertentie verkoop ik, wegens gebrek aan gebruik, Citizen Promaster Aqualand I Limited Edition, referentie JP2007-17X. Het horloge is nooit gedragen, altijd in de originele verpakking/doos bewaard (zwarte mini-duiktank). Hij verkeert dan ook in nieuwe, perfecte staat. Complete set met verpakking/tank, boekje, garantiekaart (gedateerd mei 2022, geldig tot mei 2024), verlenging voor het wetsuit. Te koop voor 350 euro. Betaling vooraf per bankoverschrijving, handwissel wordt gewaardeerd voor Treviso en omliggende gebieden. Eventuele verzending, niet inbegrepen in de prijs, is voor rekening/risico van de koper.

Ik dank u allen voor uw aandacht en aan O&P voor de ruimte die u ons heeft verleend. Henry

Bewerkt door Rehaut69 - 21/9/2023, 10:13