Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning everyone. As the title suggests, I propose to the users of the forum this beautiful Cortebert chronograph, with Venus movement and sorting of the chronograph by means of a column wheel. The watch has a beautiful steel case, in excellent condition as you can see from the bevel of the lugs, which measures 38mm in diameter excluding crown. The dial, original and not reissued, has a nice patina. The indexes are spaced, applied and printed in gold; the hour and minute hands are also gold, while the trotteuse and the spheres are blued, giving a nice balance to the object. The movement is perfectly functional in the time only part, the chronograph stops every now and then, I recommend a service: I don’t know when it was last done.

For this beautiful watch I’m asking €990 plus shipping. Payment by cash if hand exchanged, bank transfer, paypal.

Greetings to all friends of the forum!

Matthias

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon allihopa. Som titeln antyder föreslår jag forumets användare denna vackra Cortebert-kronograf, med Venus-rörelse och sortering av kronografen med hjälp av ett kolumnhjul. Klockan har ett vackert stålfodral, i utmärkt skick som du kan se på klackarnas avfasning, som mäter 38 mm i diameter exklusive krona. Urtavlan, original och ej omtryckt, har en fin patina. Indexen är fördelade, applicerade och tryckta i guld; tim- och minutvisare är också guld, medan trotteuse och sfärerna är blåa, vilket ger en fin balans till föremålet. Urverket är perfekt funktionellt i time only-delen, kronografen stannar då och då, jag rekommenderar en tjänst: jag vet inte när den gjordes senast.

För denna vackra klocka ber jag 990 € plus frakt. Betalning kontant vid handbyte, banköverföring, paypal.

Hälsningar till alla vänner på forumet!

Mattias

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen allerseits. Wie der Titel schon sagt, schlage ich den Benutzern des Forums diesen wunderschönen Cortebert-Chronographen vor, mit Venus-Uhrwerk und Sortierung des Chronographen mittels Säulenrad. Die Uhr hat ein wunderschönes Stahlgehäuse in ausgezeichnetem Zustand, wie Sie an der Abschrägung der Bandanstöße erkennen können, die ohne Krone einen Durchmesser von 38 mm haben. Das originale und nicht neu aufgelegte Zifferblatt hat eine schöne Patina. Die Indizes sind im Abstand angeordnet, aufgebracht und in Gold gedruckt; Die Stunden- und Minutenzeiger sind ebenfalls aus Gold, während die Trotteuse und die Kugeln gebläut sind, was dem Objekt eine schöne Balance verleiht. Das Uhrwerk ist nur im Zeitbereich einwandfrei funktionsfähig, der Chronograph stoppt hin und wieder, ich empfehle einen Service: Ich weiß nicht, wann das letzte Mal gemacht wurde.

Für diese schöne Uhr verlange ich 990 € zzgl. Versand. Zahlung per Bargeld bei Handwechsel, Banküberweisung, Paypal.

Grüße an alle Freunde des Forums!

Matthias

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour a tous. Comme le titre l’indique, je propose aux utilisateurs du forum ce beau chronographe Cortebert, avec mouvement Venus et tri du chronographe au moyen d’une roue à colonnes. La montre a un beau boitier en acier, en excellent état comme en témoigne le biseau des cornes, qui mesure 38mm de diamètre hors couronne. Le cadran, d’origine et non réédité, a une belle patine. Les index sont espacés, appliqués et imprimés en or ; les aiguilles des heures et des minutes sont également dorées, tandis que la trotteuse et les sphères sont bleuies, donnant un bel équilibre à l’objet. Le mouvement est parfaitement fonctionnel dans la partie horaire, le chronographe s’arrête de temps en temps, je recommande un service : je ne sais pas quand il a été fait pour la dernière fois.

Pour cette belle montre je demande 990€ plus frais de port. Paiement en espèces si remise en main propre, virement bancaire, paypal.

Salutations à tous les amis du forum !

Mathias

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen iedereen. Zoals de titel suggereert, stel ik de gebruikers van het forum deze prachtige Cortebert-chronograaf voor, met Venus-uurwerk en chronograafsortering door middel van een kolomwiel. Het horloge heeft een prachtige stalen kast, in uitstekende staat zoals u kunt zien aan de schuine rand van de lugs, die een diameter van 38 mm exclusief kroon heeft. De wijzerplaat, origineel en niet herdrukt, heeft een mooi patina. De indexen zijn uit elkaar geplaatst, aangebracht en gedrukt in goud; de uren- en minutenwijzers zijn ook goud, terwijl de trotteuse en de bollen geblauwd zijn, wat het object een mooie balans geeft. Het uurwerk werkt perfect in het time only gedeelte, de chronograaf stopt af en toe, ik raad een service aan: ik weet niet wanneer het voor het laatst is gedaan.

Voor dit prachtige horloge vraag ik €990 plus verzendkosten. Betaling contant indien met de hand uitgewisseld, bankoverschrijving, PayPal.

Groeten aan alle vrienden van het forum!

Matthias