Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Repost after some time.

For sale Omega Speedmaster Professional Moonwatch: Reference ST 348.0808, commemorative version for the 25th Anniversary of Apollo XI, limited edition of 999 pieces for the Italian market only, with extract from the Omega archive.

Very particular series, far less known and - obviously - rarer than the classic one of 2,500 pieces.

The edition is documented in the book “The Master of Omega” by Alberto Isnardi, the fonts of the numbering on the case are perfectly identical and, even, the serial differs by very few units from that of the Speedmaster photographed in the volume.

The watch only has the archive extract requested from Omega with the official data of the object which shows the correct year (1994) and the country of Italy.

The bracelet has enough links for wrists up to about 19/20cm in diameter, and yet another link is included.

The general conditions are exceptional especially if you consider that the watch has never been able to be polished otherwise there was a risk of losing the characteristic, important, stamping of the limited series number embossed on the side of the case.

I give an Omega box with outer box very similar to the original and dating back, I presume, to the same period.

I’m asking for 8,500 euros.

I would prefer contacts with referenced users.

As always, the exchange by hand with attention to everyone’s safety is advisable, but I can evaluate the possibility of the shipment managed by the buyer and at his risk.

Unfortunately I do not accept barters as I am in the process of disposing of a large part of my small collection.

First message in MP, for the exchange of telephone numbers, then - please - we speak orally for anything.

Thanks to the forum for the space granted and to the moderators for their commitment and their time.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Posta om efter ett tag.

FS: Omega Speedmaster Professional Moonwatch: Referens ST 348.0808, minnesversion för 25-årsjubileet av Apollo XI, begränsad upplaga av 999 stycken endast för den italienska marknaden, med utdrag från Omega-arkivet.

Mycket speciell serie, mycket mindre känd och - uppenbarligen - sällsyntare än den klassiska på 2 500 stycken.

Upplagan är dokumenterad i boken “The Master of Omega” av Alberto Isnardi, typsnitten i numreringen på fodralet är helt identiska och till och med serien skiljer sig med mycket få enheter från Speedmastern som fotograferas i volymen.

Klockan har bara det arkivutdrag som efterfrågas från Omega med de officiella uppgifterna för objektet som visar rätt årtal (1994) och landet Italien.

Armbandet har tillräckligt med länkar för handleder upp till ca 19/20cm i diameter, och ännu en länk ingår.

De allmänna villkoren är exceptionella, särskilt om du anser att klockan aldrig har kunnat poleras annars fanns det risk för att förlora den karakteristiska, viktiga, stämplingen av det begränsade serienumret som är präglat på sidan av boetten.

Jag ger en Omega-låda med ytterlåda mycket lik originalet och går tillbaka, antar jag, till samma period.

Jag ber om 8 500 euro.

Jag skulle föredra kontakter med refererade användare.

Som alltid är det lämpligt att byta för hand med hänsyn till allas säkerhet, men jag kan utvärdera möjligheten till leverans som hanteras av köparen och på dennes risk.

Tyvärr accepterar jag inte byteshandel då jag håller på att avyttra en stor del av min lilla samling.

Först meddelande i MP, för utbyte av telefonnummer, sedan - snälla - talar vi muntligt för vad som helst.

Tack till forumet för det utrymme som beviljats ​​och till moderatorerna för deras engagemang och deras tid.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Repost nach einiger Zeit.

FS: Omega Speedmaster Professional Monduhr: Referenz ST 348.0808, Gedenkversion zum 25. Jahrestag von Apollo XI, limitierte Auflage von 999 Stück nur für den italienischen Markt, mit Auszug aus dem Omega-Archiv.

Sehr besondere Serie, weit weniger bekannt und - offensichtlich - seltener als die klassische von 2.500 Stück.

Die Edition ist im Buch „The Master of Omega“ von Alberto Isnardi dokumentiert, die Schriftarten der Nummerierung auf dem Gehäuse sind absolut identisch und sogar die Seriennummer unterscheidet sich nur um wenige Einheiten von der im Band abgebildeten Speedmaster.

Die Uhr hat nur den bei Omega angeforderten Archivauszug mit den offiziellen Daten des Objekts, der das korrekte Jahr (1994) und das Land Italien zeigt.

Das Armband hat genug Glieder für Handgelenke mit einem Durchmesser von bis zu 19/20 cm, und noch ein weiteres Glied ist enthalten.

Die Rahmenbedingungen sind außergewöhnlich, insbesondere wenn man bedenkt, dass die Uhr nie poliert werden konnte, da sonst die Gefahr bestand, die charakteristische, wichtige Prägung der limitierten Seriennummer zu verlieren, die auf der Seite des Gehäuses eingeprägt ist.

Ich verschenke eine Omega-Schachtel mit Umkarton, die dem Original sehr ähnlich ist und vermutlich aus derselben Zeit stammt.

Ich verlange 8.500 Euro.

Ich würde Kontakte mit referenzierten Benutzern bevorzugen.

Wie immer ist es ratsam, mit Rücksicht auf die Sicherheit aller von Hand umzutauschen, aber ich kann die Möglichkeit des Versands durch den Käufer und auf sein Risiko bewerten.

Leider nehme ich keine Tauschgeschäfte an, da ich gerade dabei bin, einen großen Teil meiner kleinen Sammlung zu veräußern.

Erstmeldung in MP, zum Austausch von Telefonnummern, dann - bitte - sprechen wir alles mündlich.

Danke an das Forum für den gewährten Raum und an die Moderatoren für ihr Engagement und ihre Zeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Republier après un certain temps.

FS : Omega Speedmaster Professional Moonwatch : Référence ST 348.0808, version commémorative du 25e anniversaire d’Apollo XI, édition limitée à 999 pièces pour le marché italien uniquement, avec extrait des archives Omega.

Série très particulière, beaucoup moins connue et - évidemment - plus rare que la classique de 2 500 pièces.

L’édition est documentée dans le livre “The Master of Omega” d’Alberto Isnardi, les polices de la numérotation sur le boîtier sont parfaitement identiques et, même, la série diffère de très peu d’unités de celle de la Speedmaster photographiée dans le volume.

La montre n’a que l’extrait d’archive demandé à Omega avec les données officielles de l’objet qui indique l’année correcte (1994) et le pays d’Italie.

Le bracelet a suffisamment de maillons pour des poignets jusqu’à environ 19/20 cm de diamètre, et un autre maillon est inclus.

Les conditions générales sont exceptionnelles surtout si l’on considère que la montre n’a jamais pu être polie sinon on risquait de perdre l’estampage caractéristique, important, du numéro de série limitée en relief sur le côté du boîtier.

Je donne une boîte Omega avec surboîte très similaire à l’originale et datant, je présume, de la même période.

Je demande 8 500 euros.

Je préférerais des contacts avec des utilisateurs référencés.

Comme toujours, il est conseillé d’échanger en main propre en faisant attention à la sécurité de chacun, mais je peux évaluer la possibilité d’un envoi géré par l’acheteur et à ses risques et périls.

Malheureusement je n’accepte pas les trocs car je suis en train de me débarrasser d’une grande partie de ma petite collection.

Premier message en MP, pour l’échange des numéros de téléphone, puis - s’il vous plait - on parle oralement pour rien.

Merci au forum pour l’espace accordé et aux modérateurs pour leur engagement et leur temps.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Na enige tijd opnieuw posten.

FS: Omega Speedmaster Professional Moonwatch: Referentie ST 348.0808, herdenkingsversie voor de 25e verjaardag van Apollo XI, gelimiteerde oplage van 999 stuks alleen voor de Italiaanse markt, met uittreksel uit het Omega-archief.

Zeer bijzondere serie, veel minder bekend en - uiteraard - zeldzamer dan de klassieke van 2.500 stuks.

De editie is gedocumenteerd in het boek “The Master of Omega” van Alberto Isnardi, de lettertypen van de nummering op de kast zijn perfect identiek en zelfs de serienummering wijkt maar heel weinig af van die van de Speedmaster die in het boek is gefotografeerd.

Het horloge heeft alleen het bij Omega opgevraagde archiefuittreksel met de officiële gegevens van het object waaruit het juiste jaartal (1994) en het land Italië blijkt.

De armband heeft genoeg schakels voor polsen tot ongeveer 19/20cm in doorsnee, en er zit nog een schakel bij.

De algemene voorwaarden zijn uitzonderlijk, vooral als je bedenkt dat het horloge nooit heeft kunnen worden gepolijst, anders bestond het risico dat het karakteristieke, belangrijke stempel van het beperkte serienummer in reliëf op de zijkant van de kast verloren ging.

Ik geef een Omega-doos waarvan de omdoos sterk lijkt op het origineel en dateert, neem ik aan, uit dezelfde periode.

Ik vraag 8.500 euro.

Ik heb liever contacten met gebruikers waarnaar wordt verwezen.

Zoals altijd is het raadzaam om met de hand te ruilen met aandacht voor ieders veiligheid, maar ik kan de mogelijkheid van verzending beoordelen door de koper en op zijn risico.

Helaas accepteer ik geen ruilhandel omdat ik bezig ben met het weggooien van een groot deel van mijn kleine verzameling.

Eerst bericht in MP, voor het uitwisselen van telefoonnummers, daarna - alstublieft - spreken we mondeling voor wat dan ook.

Dank aan het forum voor de verleende ruimte en aan de moderators voor hun inzet en hun tijd.