Vendo Citizen Wingman Quattro, mai indossato, con corredo originale completo.

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Orologi Passioni 2023-03-18 12:13:00 +0000 av **Kerri**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Repost after some time.

I am selling from my personal collection one of my Citizen Wingman Quattro; it is a multi-time zone that has been out of production for some time (early 2000s, I think) with analog display of four different zones (one the main one, and three on small independently adjustable dials) with a beautiful retrograde date display.

The aesthetic is typically “aviation” complete with a slide rule affixed to the bidirectional rotating bezel but, unlike many of the genre, this one has small dimensions and a “dressy” thickness (thanks to the quartz movement), very comfortable on the wrist but still water resistant up to 100 meters (!!).

This all-steel version is beautiful - both the case and the rotating bezel -, rare to find it in these conditions: literally never worn, still with intact film on the case back, Citizen box and outer box correct for the period for the Promaster series and above all with the original instructions of the model, slide rule and its beautiful original yellow strap expected at the time!

The battery has always been changed (lovingly …) before it ran out at a professional watchmaker and with branded batteries.

Given the conditions and above all the kit, I’m asking for 320 euros.

I prefer the exchange by hand, but I can evaluate the shipping.

Unfortunately, I am only selling due to a monstrous excess of parts, which is why I cannot accept barters.

The watch is only for sale here.

First contact in PM, then we talk by phone to do it sooner, thanks.

I thank the forum for the space granted and the moderators for their tireless and precious work.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Posta om efter ett tag.

Jag säljer från min personliga samling en av mina Citizen Wingman Quattro; det är en multitidszon som har varit ur produktion en tid (tidigt 2000-tal, tror jag) med analog visning av fyra olika zoner (en huvudzon och tre på små oberoende justerbara rattar) med en vacker retrograd datumvisning .

Det estetiska är typiskt “flyg” komplett med en linjal fäst på den dubbelriktade roterande ramen men, till skillnad från många av genren, har denna små dimensioner och en “dressig” tjocklek (tack vare kvartsrörelsen), mycket bekväm på handleden men fortfarande vattentålig upp till 100 meter (!!).

Denna helstålversion är vacker - både väskan och den roterande ramen -, sällsynt att hitta den under dessa förhållanden: bokstavligen aldrig använd, fortfarande med intakt film på väskans baksida, Citizen-låda och ytterlåda korrekt för perioden för Promaster serie och framför allt med originalinstruktionerna för modellen, skjutregel och dess vackra originalgula rem som förväntas vid den tiden!

Batteriet har alltid bytts (kärleksfullt…) innan det tog slut hos en professionell urmakare och med märkesbatterier.

Med tanke på förutsättningarna och framför allt kitet ber jag om 320 euro.

Jag föredrar bytet för hand, men jag kan utvärdera frakten.

Tyvärr säljer jag bara på grund av ett monstruöst överskott av delar, varför jag inte kan acceptera byteshandel.

Klockan är endast till salu här.

Först kontakt i MP, sedan pratar vi per telefon för att göra det tidigare, tack.

Jag tackar forumet för det utrymme som beviljats ​​och moderatorerna för deras outtröttliga och värdefulla arbete.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Repost nach einiger Zeit.

Ich verkaufe aus meiner persönlichen Sammlung einen meiner Citizen Wingman Quattro; Es ist eine Multi-Zeitzone, die seit einiger Zeit nicht mehr produziert wird (Anfang der 2000er, glaube ich) mit analoger Anzeige von vier verschiedenen Zonen (eine die Hauptzone und drei auf kleinen, unabhängig einstellbaren Zifferblättern) mit einer schönen retrograden Datumsanzeige .

Die Ästhetik ist typisch “Luftfahrt”, komplett mit einem Rechenschieber, der an der in beide Richtungen drehbaren Lünette befestigt ist, aber im Gegensatz zu vielen anderen des Genres hat diese kleine Abmessungen und eine “schicke” Dicke (dank des Quarzwerks), sehr angenehm am Handgelenk aber immer noch wasserdicht bis 100 Meter (!!).

Diese Ganzstahlversion ist wunderschön - sowohl das Gehäuse als auch die drehbare Lünette - und in diesem Zustand selten zu finden: buchstäblich nie getragen, immer noch mit intakter Folie auf dem Gehäuseboden, Citizen-Box und Außenbox korrekt für die Zeit der Promaster Serie und vor allem mit der originalen Bauanleitung des Modells, Rechenschiebers und seinem schönen originalen gelben Gurt seinerzeit zu erwarten!

Die Batterie wurde immer (liebevoll…) vor dem Auslaufen bei einem professionellen Uhrmacher und mit Markenbatterien gewechselt.

Angesichts der Konditionen und vor allem des Bausatzes verlange ich 320 Euro.

Ich bevorzuge den Umtausch per Hand, aber den Versand kann ich beurteilen.

Leider verkaufe ich nur aufgrund eines ungeheuren Teileüberschusses, weshalb ich keine Tauschgeschäfte annehmen kann.

Die Uhr wird nur hier verkauft.

Erster Kontakt im MP, dann telefonieren wir früher, danke.

Ich danke dem Forum für den gewährten Raum und den Moderatoren für ihre unermüdliche und wertvolle Arbeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Republier après un certain temps.

Je vends de ma collection personnelle un de mes Citizen Wingman Quattro; c’est un multi-fuseau horaire qui n’est plus en production depuis un certain temps (début des années 2000, je crois) avec affichage analogique de quatre fuseaux différents (un le principal, et trois sur de petits cadrans réglables indépendamment) avec un bel affichage de la date rétrograde .

L’esthétique est typiquement “aviation” avec une règle à calcul apposée sur la lunette tournante bidirectionnelle mais, contrairement à beaucoup du genre, celle-ci a des dimensions réduites et une épaisseur “habillée” (grâce au mouvement à quartz), très confortable au poignet mais toujours étanche jusqu’à 100 mètres (!!).

Cette version tout acier est magnifique - aussi bien le boitier que la lunette tournante -, rare de la trouver dans ces conditions : littéralement jamais portée, toujours avec film intact au dos du boitier, boite Citizen et surboite correctes pour l’époque pour le Promaster série et surtout avec la notice d’origine du modèle, la règle à calcul et son beau bracelet jaune d’origine attendu à l’époque !

La pile a toujours été changée (avec amour…) avant qu’elle ne s’épuise chez un horloger professionnel et avec des piles de marque.

Vu les conditions et surtout le kit, je demande 320 euros.

Je préfère l’échange à la main, mais je peux évaluer l’expédition.

Malheureusement, je ne vends que par excès monstrueux de pièces, c’est pourquoi je ne peux accepter les trocs.

La montre est uniquement en vente ici.

Premier contact en MP, puis on se parle par téléphone pour le faire plus tôt, merci.

Je remercie le forum pour l’espace accordé et les modérateurs pour leur travail inlassable et précieux.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Na enige tijd opnieuw posten.

Ik verkoop uit mijn persoonlijke verzameling een van mijn Citizen Wingman Quattro; het is een multi-tijdzone die al een tijdje niet meer wordt geproduceerd (begin jaren 2000, denk ik) met analoge weergave van vier verschillende zones (één de hoofdzone en drie op kleine onafhankelijk instelbare wijzerplaten) met een prachtige retrograde datumweergave .

De esthetiek is typisch “luchtvaart”, compleet met een rekenliniaal die is bevestigd aan de bidirectionele roterende lunette, maar, in tegenstelling tot veel van het genre, heeft deze kleine afmetingen en een “geklede” dikte (dankzij het kwartsuurwerk), zeer comfortabel om de pols maar nog steeds waterdicht tot 100 meter (!!).

Deze volledig stalen versie is prachtig - zowel de kast als de draaibare bezel -, zeldzaam om hem in deze staat te vinden: letterlijk nooit gedragen, nog steeds met intacte film op de achterkant van de kast, Citizen doos en omdoos correct voor de periode voor de Promaster serie en vooral met de originele instructies van het model, de rekenliniaal en de mooie originele gele band die destijds te verwachten was!

De batterij is altijd (liefdevol …) vervangen voordat deze leeg was bij een professionele horlogemaker en met merkbatterijen.

Gezien de voorwaarden en vooral de kit vraag ik 320 euro.

Ik geef de voorkeur aan de uitwisseling met de hand, maar ik kan de verzending beoordelen.

Helaas verkoop ik alleen vanwege een monsterlijke overmaat aan onderdelen, daarom kan ik geen ruilen accepteren.

Het horloge is alleen hier te koop.

Eerst contact in MP, dan praten we telefonisch om het eerder te doen, bedankt.

Ik dank het forum voor de verleende ruimte en de moderators voor hun onvermoeibare en kostbare werk.