Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning. For thinning out of the collection, I am selling a beautiful King Seiko ref. 5626 7040. Fairly rare example, as one of the first, because it is dated December 1969 with a low serial number, while the reference is in the catalog only starting from 1970. Peculiar to the fact that, in addition to being equipped with the famous chronometer-certified caliber, the medallion (in excellent condition) also bears the inscription “superior”, a characteristic that would appear to belong, for this reference, only to the specimens produced in 1969. The watch is in really good condition. The dial is marked at 12 o’clock. The splendid 36mm case (with adjustment screw between the lugs) has maintained the original lines and polishes, while presenting some signs, which I have tried to highlight. Purchased from excellent forumist (as serviced July 2020), works perfectly, including date/day change. The watch is sold with a cognac-colored leather strap. I’m selling it for 600.00 euros (there are later specimens online, therefore not “superior”, at much higher prices), plus shipping costs, which remain at the buyer’s choice, care and expense. Payment by bank transfer. Watch also advertised elsewhere. Thanks to the forum for the possibility.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon. För att gallra ut kollektionen säljer jag en vacker King Seiko ref. 5626 7040. Ganska sällsynt exempel, som ett av de första, eftersom det är daterat december 1969 med ett lågt serienummer, medan referensen finns i katalogen först från 1970. Speciellt för det faktum att medaljongen (i utmärkt skick) förutom att vara utrustad med den berömda kronometercertifierade kalibern även bär inskriptionen “superior”, en egenskap som för denna referens skulle tyckas tillhöra endast exemplaren tillverkad 1969. Klockan är i riktigt bra skick. Urtavlan är markerad vid 12-tiden. Det fantastiska 36 mm fodralet (med justerskruv mellan klackarna) har bibehållit de ursprungliga linjerna och poleringen, samtidigt som det presenterar några tecken, som jag har försökt lyfta fram. Köpt från utmärkt forumist (som servad juli 2020), fungerar perfekt, inklusive datum/dag förändring. Klockan säljs med ett cognacfärgat läderband. Jag säljer den för 600,00 euro (det finns senare exemplar online, alltså inte “överlägsen”, till mycket högre priser), plus fraktkostnader, som återstår på köparens val, skötsel och bekostnad. Betalning via banköverföring. Se även annonserad på annat håll. Tack till forumet för möjligheten.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen. Zur Ausdünnung der Sammlung verkaufe ich eine wunderschöne King Seiko Ref. 5626 7040. Ziemlich seltenes Exemplar, da eines der ersten, da Dezember 1969 mit niedriger Seriennummer datiert, während die Referenz im Katalog erst ab 1970 steht. Das Besondere an der Tatsache, dass das Medaillon (in hervorragendem Zustand) nicht nur mit dem berühmten Chronometer-zertifizierten Kaliber ausgestattet ist, sondern auch die Inschrift „superior“ trägt, eine Eigenschaft, die für diese Referenz anscheinend nur den Exemplaren zu eigen ist 1969 hergestellt. Die Uhr ist in einem wirklich guten Zustand. Das Zifferblatt ist bei 12 Uhr markiert. Das prächtige 36-mm-Gehäuse (mit Einstellschraube zwischen den Laschen) hat die ursprünglichen Linien und Polituren beibehalten, während es einige Zeichen aufweist, die ich hervorzuheben versucht habe. Gekauft von einem ausgezeichneten Forumisten (wie im Juli 2020 gewartet), funktioniert perfekt, einschließlich Datums-/Tagänderung. Die Uhr wird mit einem cognacfarbenen Lederarmband verkauft. Ich verkaufe es für 600,00 Euro (es gibt spätere Exemplare online, daher nicht “überlegen”, zu viel höheren Preisen), zuzüglich Versandkosten, die nach Wahl, Sorgfalt und Kosten des Käufers bleiben. Zahlung per Banküberweisung. Sehen Sie sich auch an anderer Stelle beworben an. Danke an das Forum für die Möglichkeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour. Pour éclaircir la collection, je vends une belle King Seiko réf. 5626 7040. Exemplaire assez rare, comme l’un des premiers, car daté de décembre 1969 avec un numéro de série bas, alors que la référence n’est au catalogue qu’à partir de 1970. Particularité du fait qu’en plus d’être équipé du fameux calibre certifié chronomètre, le médaillon (en excellent état) porte également l’inscription “supérieur”, une caractéristique qui semblerait n’appartenir, pour cette référence, qu’aux exemplaires produit en 1969. La montre est en très bon état. Le cadran est marqué à 12 heures. Le splendide boîtier de 36 mm (avec vis de réglage entre les cornes) a conservé les lignes et le poli d’origine, tout en présentant quelques signes, que j’ai essayé de mettre en valeur. Acheté auprès d’un excellent forumiste (tel que révisé en juillet 2020), fonctionne parfaitement, y compris le changement de date/jour. La montre est vendue avec un bracelet en cuir de couleur cognac. Je le vends 600,00 euros (il existe des exemplaires plus récents en ligne, donc pas “supérieurs”, à des prix beaucoup plus élevés), plus les frais de port, qui restent au choix, aux soins et aux frais de l’acheteur. Paiement par virement bancaire. Regardez également annoncé ailleurs. Merci au forum pour la possibilité.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen. Voor het uitdunnen van de collectie verkoop ik een prachtige King Seiko ref. 5626 7040. Redelijk zeldzaam exemplaar, als een van de eersten, want hij is gedateerd december 1969 met een laag serienummer, terwijl de referentie pas vanaf 1970 in de catalogus staat. Bijzonder aan het feit dat het medaillon (in uitstekende staat) niet alleen is uitgerust met het beroemde chronometer-gecertificeerde kaliber, maar ook het opschrift “superior” draagt, een kenmerk dat voor deze referentie alleen lijkt te behoren tot de exemplaren geproduceerd in 1969. Het horloge is in echt goede staat. De wijzerplaat is gemarkeerd op 12 uur. De prachtige kast van 36 mm (met stelschroef tussen de nokken) heeft de originele lijnen en poetsbeurten behouden, terwijl er enkele tekenen zijn die ik heb geprobeerd te benadrukken. Gekocht van uitstekende forumist (zoals onderhouden juli 2020), werkt perfect, inclusief datum/dag wijzigen. Het horloge wordt verkocht met een cognackleurige leren band. Ik verkoop het voor 600,00 euro (er staan ​​latere exemplaren online, dus niet “superieur”, tegen veel hogere prijzen), plus verzendkosten, die blijven naar keuze, zorg en kosten van de koper. Betaling via overschrijving. Bekijk ook elders geadverteerd. Met dank aan het forum voor de mogelijkheid.