Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

As the title suggests, I’m selling this fine example of a Seiko 6139-6022 chronograph, also known as “The Doctor’s Watch Cronograph” from my private collection…

Dating back to the 1970s, first automatic chronograph with vertical clutch, with internal rotating pulsometric scale, English/Italian date….

The watch, which has been serviced and repaired as noted on the caseback but certainly not recently, still seems to be in order in terms of chrono functions, date/day change, winding and running regularly, but a good check it would hurt …

Fair general conditions considering that it is more than 50 years old with various signs of use as shown in the photos……

Only the glass which is more damaged and marked above all at 8 o’clock would need to be replaced in order to further enhance the slightly toned original dial with a very pleasant tone, even if in real life the general situation is overall better than in the photos….

The watch does not have its bracelet and at the moment it has a new rubber racing strap that matches the colors of the dial well with an original but later Seiko buckle……

Historical model of the house, which marked an era for technical content but still valid today, imposing and certainly effective on the wrist….

The reduced request for the watch alone as in the photo is €500 plus another €10 for shipping with tracking in 48h and since unfortunately I am thinning out the collection I cannot accept exchanges but in the case of a quick negotiation I can also include the dial additional original black……

Thanks to O&P for the opportunity and hospitality once again granted and greetings to all, Ste

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Som titeln antyder säljer jag det här fina exemplet på en Seiko 6139-6022 kronograf, även känd som “The Doctor’s Watch Cronograph” från min privata samling…

Med anor från 1970-talet, första automatiska kronograf med vertikal koppling, med intern roterande pulsometrisk skala, engelskt/italienskt datum….

Klockan, som har servats och reparerats enligt vad som står på baksidan men absolut inte nyligen, verkar fortfarande vara i sin ordning vad gäller kronofunktioner, datum/dagbyte, lindning och löpning regelbundet, men en bra kontroll skulle göra ont.. .

Rättvisa allmänna villkor med tanke på att den är mer än 50 år gammal med olika tecken på användning som visas på bilderna……

Endast glaset som är mer skadat och markerat framför allt vid 8-tiden skulle behöva bytas ut för att ytterligare förstärka den något tonade originalurtavlan med en mycket behaglig ton, även om den allmänna situationen i verkligheten är överlag bättre än i Bilderna….

Klockan har inte sitt armband och för tillfället har den ett nytt racingband i gummi som matchar urtavlans färger bra med ett original men senare Seiko-spänne……

Historisk modell av huset, som markerade en era för tekniskt innehåll men som fortfarande gäller idag, imponerande och säkerligen effektiv på handleden….

Den reducerade begäran för enbart klockan som på bilden är €500 plus ytterligare €10 för frakt med spårning inom 48 timmar och eftersom jag tyvärr håller på att gallra ut samlingen kan jag inte acceptera byten men vid en snabb förhandling kan jag även inkludera urtavla extra original svart……

Tack till O&P för möjligheten och gästfriheten som återigen gavs och hälsningar till alla, Ste

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Wie der Titel schon sagt, verkaufe ich dieses schöne Beispiel eines Seiko 6139-6022 Chronographen, auch bekannt als “The Doctor’s Watch Cronograph” aus meiner Privatsammlung …

Aus den 1970er Jahren, erster automatischer Chronograph mit vertikaler Kupplung, mit interner rotierender pulsometrischer Skala, englischem/italienischem Datum….

Die Uhr, die gewartet und repariert wurde, wie auf dem Gehäuseboden vermerkt, aber sicherlich nicht in letzter Zeit, scheint in Bezug auf Chronofunktionen, Datums-/Tageswechsel, Aufzug und regelmäßigem Lauf noch in Ordnung zu sein, aber eine gute Überprüfung würde weh tun. .

Fairer Gesamtzustand wenn man bedenkt, dass es über 50 Jahre alt ist mit diversen Gebrauchsspuren wie auf den Fotos ersichtlich……

Lediglich das vor allem bei 8 Uhr stärker beschädigte und markierte Glas müsste ersetzt werden, um das leicht getönte Originalzifferblatt mit einem sehr angenehmen Ton weiter aufzuwerten, auch wenn die Gesamtsituation im realen Leben insgesamt besser ist als in die Fotos….

Die Uhr hat kein Armband und im Moment hat sie ein neues Gummi-Rennarmband, das gut zu den Farben des Zifferblatts passt, mit einer originalen, aber späteren Seiko-Schließe……

Historisches Modell des Hauses, das eine Ära für technische Inhalte markierte, aber bis heute gültig ist, imposant und mit Sicherheit wirkungsvoll am Handgelenk….

Die reduzierte Anfrage für die Uhr allein wie auf dem Foto beträgt 500 € plus weitere 10 € für den Versand mit Sendungsverfolgung in 48 Stunden und da ich leider die Sammlung ausdünne, kann ich keinen Umtausch akzeptieren, aber im Falle einer schnellen Verhandlung kann ich den auch einbeziehen Ziffernblatt zusätzlich original schwarz……

Danke an O&P für die erneut gewährte Gelegenheit und Gastfreundschaft und Grüße an alle, Ste

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Comme le titre l’indique, je vends ce bel exemple de chronographe Seiko 6139-6022, également connu sous le nom de “The Doctor’s Watch Cronograph” de ma collection privée…

Datant des années 1970, premier chronographe automatique à embrayage vertical, avec échelle pulsométrique tournante interne, date anglais/italien….

La montre, qui a été révisée et réparée comme indiqué sur le fond du boîtier mais certainement pas récemment, semble toujours en ordre en termes de fonctions chrono, changement de date/jour, remontage et fonctionnement régulier, mais un bon contrôle cela ferait mal .. .

Conditions générales correctes considérant qu’il a plus de 50 ans avec divers signes d’utilisation comme le montrent les photos……

Seul le verre plus abîmé et marqué surtout à 8h serait à remplacer pour rehausser encore le cadran d’origine légèrement teinté d’une tonalité très agréable, même si dans la vraie vie la situation générale est globalement meilleure qu’en les photos….

La montre n’a pas son bracelet et pour le moment elle a un nouveau bracelet de course en caoutchouc qui correspond bien aux couleurs du cadran avec une boucle Seiko d’origine mais plus tardive……

Modèle historique de la maison, qui a marqué une époque au contenu technique mais toujours d’actualité aujourd’hui, imposant et assurément efficace au poignet….

La demande réduite pour la montre seule comme sur la photo est de 500€ plus 10€ supplémentaires pour l’envoi avec suivi en 48h et comme malheureusement j’éclaircit la collection je ne peux pas accepter les échanges mais dans le cas d’une négociation rapide je peux aussi inclure le cadran supplémentaire d’origine noir……

Merci à O&P pour l’opportunité et l’hospitalité à nouveau accordées et salutations à tous, Ste 

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Zoals de titel al doet vermoeden, verkoop ik dit mooie exemplaar van een Seiko 6139-6022 chronograaf, ook wel bekend als “The Doctor’s Watch Cronograph” uit mijn privécollectie…

Daterend uit de jaren 70, eerste automatische chronograaf met verticale koppeling, met interne roterende pulsometrische schaal, Engels/Italiaanse datum….

Het horloge, dat is onderhouden en gerepareerd zoals vermeld op de achterkant van de kast maar zeker niet recentelijk, lijkt nog in orde te zijn qua chronofuncties, datum/dagwisseling, opwinden en regelmatig lopen, maar een goede controle zou pijn doen.. .

Redelijke algemene staat gezien het feit dat het meer dan 50 jaar oud is met diverse gebruikssporen zoals te zien op de foto’s……

Alleen het glas dat meer beschadigd is en vooral om 8 uur gemarkeerd is, zou moeten worden vervangen om de licht getinte originele wijzerplaat verder te versterken met een zeer aangename toon, ook al is de algemene situatie in het echt over het algemeen beter dan in de foto’s….

Het horloge heeft geen armband en heeft momenteel een nieuwe rubberen raceband die goed past bij de kleuren van de wijzerplaat met een originele maar latere Seiko-gesp……

Historisch model van het huis, dat een tijdperk markeerde voor technische inhoud, maar nog steeds geldig is, imposant en zeker effectief om de pols….

Het gereduceerde verzoek voor alleen het horloge zoals op de foto is € 500 plus nog eens € 10 voor verzending met tracking binnen 48 uur en aangezien ik helaas de collectie aan het uitdunnen ben, kan ik geen ruilingen accepteren, maar in het geval van een snelle onderhandeling kan ik ook de wijzerplaat extra origineel zwart……

Dank aan O&P voor de wederom verleende kans en gastvrijheid en groeten aan iedereen, Ste