Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

As the title suggests, I am selling from my private collection a beautiful Grand Seiko 57GS Toshiba Commemorative, reference 5722-9970 “Self Dater” from 1967. This is the second model produced by Grand Seiko after 3180 called “The First”.

The watch has been serviced this year (2022) and works flawlessly, the dial however has small signs of humidity, in fact it has white dots on the indexes and a slight exfoliation on the outside of the dial near the flange.

The glass should be replaced because it has a barely visible crack at 5 o’clock.

I am available for photos and information.

The request is 1300 € including shipping.

Thanks to O&P for the space.

Edited by Endriu1981 - 11/11/2022, 12:01 pm

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Som titeln antyder säljer jag från min privata samling en vacker Grand Seiko 57GS Toshiba Commemorative, referens 5722-9970 “Self Dater” från 1967. Detta är den andra modellen som produceras av Grand Seiko efter 3180 kallad “The First”.

Klockan har servats i år (2022) och fungerar felfritt, urtavlan har dock små tecken på fukt, faktiskt har den vita prickar på indexen och en lätt exfoliering på utsidan av urtavlan nära flänsen.

Glaset bör bytas eftersom det har en knappt synlig spricka vid 5-tiden.

Jag finns tillgänglig för bilder och information.

Begäran är 1300 € inklusive frakt.

Tack till O&P för utrymmet.

Redigerad av Endriu1981 - 2022-11-11, 12:01

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Wie der Titel schon sagt, verkaufe ich aus meiner Privatsammlung eine wunderschöne Grand Seiko 57GS Toshiba Commemorative, Referenz 5722-9970 „Self Dater“ von 1967. Dies ist das zweite von Grand Seiko produzierte Modell nach 3180 mit dem Namen “The First”.

Die Uhr wurde dieses Jahr (2022) gewartet und funktioniert einwandfrei, das Zifferblatt weist jedoch kleine Anzeichen von Feuchtigkeit auf, tatsächlich hat es weiße Punkte auf den Indizes und eine leichte Abblätterung auf der Außenseite des Zifferblatts in der Nähe des Höhenrings.

Das Glas sollte ausgetauscht werden, da es bei 5 Uhr einen kaum sichtbaren Sprung hat.

Für Fotos und Informationen stehe ich gerne zur Verfügung.

Die Anfrage beträgt 1300 € inklusive Versand.

Danke an O&P für den Platz.

Bearbeitet von Endriu1981 - 11.11.2022, 12:01 Uhr

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Comme le titre l’indique, je vends de ma collection privée une belle Grand Seiko 57GS Toshiba Commemorative, référence 5722-9970 “Self Dater” de 1967. Il s’agit du deuxième modèle produit par Grand Seiko après 3180 appelé “The First”.

La montre a été révisée cette année (2022) et fonctionne parfaitement, le cadran présente cependant de petits signes d’humidité, en effet il a des points blancs sur les index et une légère exfoliation à l’extérieur du cadran près du rehaut.

Le verre est à remplacer car il présente une fêlure à peine visible à 5h.

Je suis disponible pour photos et renseignements.

La demande est de 1300 € port compris.

Merci à O&P pour l’espace.

Edité par Endriu1981 - 11/11/2022, 12:01

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Zoals de titel al doet vermoeden, verkoop ik uit mijn privéverzameling een prachtige Grand Seiko 57GS Toshiba Commemorative, referentie 5722-9970 “Self Dater” uit 1967. Dit is het tweede model geproduceerd door Grand Seiko na 3180 genaamd “The First”.

Het horloge heeft dit jaar (2022) een servicebeurt gehad en werkt perfect, de wijzerplaat heeft echter kleine vochtsporen, in feite heeft het witte stippen op de indexen en een lichte peeling aan de buitenkant van de wijzerplaat bij de flens.

Het glas moet vervangen worden omdat er op 5 uur een nauwelijks zichtbare barst zit.

Ik ben beschikbaar voor foto’s en informatie.

Het verzoek is 1300 € inclusief verzendkosten.

Met dank aan O&P voor de ruimte.

Bewerkt door Endriu1981 - 11/11/2022, 12:01 pm